The core of the

English language English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the ...

descends from the

Old English Old English (, ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. It was brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th ...

language, brought from the 500s with the Anglo, Saxon, and Jutish settlers to what would be called England. The bulk of the language in spoken and written texts is from this source. As a statistical rule, around 70 percent of words in any text are Old English. Moreover, the grammar is largely Old English. A significant portion of the English vocabulary comes from

Romance Romance (from Vulgar Latin , "in the Roman language", i.e., "Latin") may refer to: Common meanings * Romance (love), emotional attraction towards another person and the courtship behaviors undertaken to express the feelings * Romance languages, ...

and Latinate sources. Estimates of native words (derived from

) range from 20%–33%, with the rest made up of outside borrowings. A portion of these borrowings come directly from

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through ...

, or through one of the Romance languages, particularly

Anglo-Norman Anglo-Norman may refer to: *Anglo-Normans, the medieval ruling class in England following the Norman conquest of 1066 *Anglo-Norman language **Anglo-Norman literature *Anglo-Norman England, or Norman England, the period in English history from 1066 ...

and

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...

, but some also from

Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Ita ...

Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...

, and

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...

; or from other languages (such as

Gothic Gothic or Gothics may refer to: People and languages *Goths or Gothic people, the ethnonym of a group of East Germanic tribes **Gothic language, an extinct East Germanic language spoken by the Goths **Crimean Gothic, the Gothic language spoken b ...

, Frankish or

Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...

) into Latin and then into English. The influence of Latin in English, therefore, is primarily lexical in nature, being confined mainly to words derived from Latin roots. While some new words enter English as slang, most do not. Some words are adopted from other languages; some are mixtures of existing words (

portmanteau A portmanteau word, or portmanteau (, ) is a blend of wordsdead languages.

Word origins

A computerized survey of about 80,000 words in the old '' Shorter Oxford Dictionary'' (3rd ed.) was published in ''Ordered Profusion'' by Thomas Finkenstaedt and Dieter Wolff (1973) that estimated the origin of English words as follows: * French: 28.30% * Latin, including modern scientific and technical Latin: 28.24% *

Germanic languages The Germanic languages are a branch of the Indo-European language family spoken natively by a population of about 515 million people mainly in Europe, North America, Oceania and Southern Africa. The most widely spoken Germanic language, ...

– inherited from

, from Proto-Germanic, or a more recent borrowing from a Germanic language such as

Old Norse Old Norse, Old Nordic, or Old Scandinavian, is a stage of development of North Germanic dialects before their final divergence into separate Nordic languages. Old Norse was spoken by inhabitants of Scandinavia and their overseas settlement ...

; does not include Germanic words borrowed from a Romance language, i.e., coming from the Germanic element in French, Latin or other Romance languages: 25% * Greek: 5.32% * No etymology given: 4.04% * Derived from proper names: 3.28% * All other languages: less than 1% A survey by Joseph M. Williams in ''Origins of the English Language'' of 10,000 words taken from several thousand business letters gave this set of statistics: * French (langue d'oïl): 41% * "Native" English: 33% * Latin: 15% * Old Norse: 5% * Dutch: 1% * Other: 5%

Languages influencing the English language

Here is a list of the most common foreign language influences in English, where other languages have influenced or contributed words to English.

Celtic

Celtic Celtic, Celtics or Keltic may refer to: Language and ethnicity *pertaining to Celts, a collection of Indo-European peoples in Europe and Anatolia **Celts (modern) *Celtic languages **Proto-Celtic language *Celtic music *Celtic nations Sports Foo ...

words are almost absent, except for dialectal words, such as the

Yan Tan Tethera Yan Tan Tethera or yan-tan-tethera is a sheep-counting system traditionally used by shepherds in Northern England and some other parts of Britain. The words are numbers taken from Brythonic Celtic languages such as Cumbric which had died out in ...

system of counting sheep. However, hypotheses have been made that English syntax was influenced by Celtic languages, such as the system of continuous tenses was a cliché of similar Celtic phrasal structures. This is controversial, as the system has clear native English and other Germanic developments.

French

The French contributed legal, military, technological, and political terminology. Their language also contributed common words, such as the names of meats: ''veal'', ''mutton'', ''beef'', ''pork'', and how food was prepared: ''boil'', ''broil'', ''fry'', ''roast'', and ''stew''; as well as words related to the nobility: ''prince'', ''duke'', ''marquess'', ''viscount'', ''baron'', and their feminine equivalents. Nearly 30 percent of English words (in an 80,000 word dictionary) are of French origin.

Latin

Most words in English that are derived from

are scientific and technical words,

medical terminology Medical terminology is a language used to precisely describe the human body including all its components, processes, conditions affecting it, and procedures performed upon it. Medical terminology is used in the field of medicine Medical terminolog ...

, academic terminology, and legal terminology.

Greek

English words derived from

include scientific and medical terminology (for instance

-phobia The English suffixes -phobia, -phobic, -phobe (from Greek φόβος ''phobos'', "fear") occur in technical usage in psychiatry to construct words that describe irrational, abnormal, unwarranted, persistent, or disabling fear as a mental diso ...

s and -ologies), Christian theological terminology.

Norman

''Castle'', ''cauldron'', ''kennel'', ''catch'', ''cater'' are among Norman words introduced into English. The Norman language also introduced (or reinforced) words of Norse origin such as ''mug''.

Dutch

There are many ways through which

Dutch Dutch commonly refers to: * Something of, from, or related to the Netherlands * Dutch people () * Dutch language () Dutch may also refer to: Places * Dutch, West Virginia, a community in the United States * Pennsylvania Dutch Country People E ...

words have entered the English language: via trade and navigation, such as '' skipper'' (from ''schipper''), ''

freebooter Freebooter may refer to: * Marine freebooters, or pirates * Filibuster (military), an individual who engages in unauthorized warfare against foreign countries * Rapparee, the Irish usage * Meadowbrook Freebooters, American polo team * Freebooter (c ...

'' (from ''vrijbuiter''), ''

keelhauling Keelhauling (Dutch ''kielhalen''; "to drag along the keel") is a form of punishment and potential execution once meted out to sailors at sea. The sailor was tied to a line looped beneath the vessel, thrown overboard on one side of the ship, and d ...

'' (from ''kielhalen''); via painting, such as ''

landscape A landscape is the visible features of an area of land, its landforms, and how they integrate with natural or man-made features, often considered in terms of their aesthetic appeal.''New Oxford American Dictionary''. A landscape includes the ...

'' (from ''landschap''), ''

easel An easel is an upright support used for displaying and/or fixing something resting upon it, at an angle of about 20° to the vertical. In particular, easels are traditionally used by painters to support a painting while they work on it, normally ...

'' (from ''ezel''), ''

still life A still life (plural: still lifes) is a work of art depicting mostly inanimate subject matter, typically commonplace objects which are either natural (food, flowers, dead animals, plants, rocks, shells, etc.) or man-made (drinking glasses, bo ...

'' (from ''stilleven''); warfare, such as ''

forlorn hope A forlorn hope is a band of soldiers or other combatants chosen to take the vanguard in a military operation, such as a suicidal assault through the kill zone of a defended position, or the first men to climb a scaling ladder against a defen ...

(from ''verloren hoop''), ''beleaguer (from ''beleger''), ''to bicker'' (from ''bicken''); via civil engineering, such as '' dam'', ''

polder A polder () is a low-lying tract of land that forms an artificial hydrological entity, enclosed by embankments known as dikes. The three types of polder are: # Land reclaimed from a body of water, such as a lake or the seabed # Flood plains ...

'', ''

dune A dune is a landform composed of wind- or water-driven sand. It typically takes the form of a mound, ridge, or hill. An area with dunes is called a dune system or a dune complex. A large dune complex is called a dune field, while broad, f ...

'' (from ''duin''); via the

New Netherland New Netherland ( nl, Nieuw Nederland; la, Novum Belgium or ) was a 17th-century colonial province of the Dutch Republic that was located on the east coast of what is now the United States. The claimed territories extended from the Delmarva ...

settlements in North America, such as ''

cookie A cookie is a baked or cooked snack or dessert that is typically small, flat and sweet. It usually contains flour, sugar, egg, and some type of oil, fat, or butter. It may include other ingredients such as raisins, oats, chocolate chips, nu ...

'' (from ''koekie''), ''

boss Boss may refer to: Occupations * Supervisor, often referred to as boss * Air boss, more formally, air officer, the person in charge of aircraft operations on an aircraft carrier * Crime boss, the head of a criminal organization * Fire boss, a ...

'' from ''baas'', ''

Santa Claus Santa Claus, also known as Father Christmas, Saint Nicholas, Saint Nick, Kris Kringle, or simply Santa, is a legendary figure originating in Western Christian culture who is said to bring children gifts during the late evening and overnigh ...

'' (from ''

Sinterklaas Sinterklaas () or Sint-Nicolaas () is a legendary figure based on Saint Nicholas, patron saint of children. Other Dutch names for the figure include ''De Sint'' ("The Saint"), ''De Goede Sint'' ("The Good Saint") and ''De Goedheiligman'' ("The ...

''); via Dutch/

Afrikaans Afrikaans (, ) is a West Germanic language that evolved in the Dutch Cape Colony from the Dutch vernacular of Holland proper (i.e., the Hollandic dialect) used by Dutch, French, and German settlers and their enslaved people. Afrikaans gr ...

speakers with English speakers in

South Africa South Africa, officially the Republic of South Africa (RSA), is the southernmost country in Africa. It is bounded to the south by of coastline that stretch along the South Atlantic and Indian Oceans; to the north by the neighbouring coun ...

, such as ''

wildebeest Wildebeest ( , , ), also called gnu ( or ), are antelopes of the genus ''Connochaetes'' and native to Eastern and Southern Africa. They belong to the family Bovidae, which includes true antelopes, cattle, goats, sheep, and other even-toe ...

'', ''

apartheid Apartheid (, especially South African English: , ; , "aparthood") was a system of institutionalised racial segregation that existed in South Africa and South West Africa (now Namibia) from 1948 to the early 1990s. Apartheid was ...

'', ''

boer Boers ( ; af, Boere ()) are the descendants of the Dutch-speaking Free Burghers of the eastern Cape frontier in Southern Africa during the 17th, 18th, and 19th centuries. From 1652 to 1795, the Dutch East India Company controlled this are ...

''; via French words of Dutch/Flemish origin that have subsequently been adopted into English, such as ''

boulevard A boulevard is a type of broad avenue planted with rows of trees, or in parts of North America, any urban highway. Boulevards were originally circumferential roads following the line of former city walls. In American usage, boulevards may ...

'' (from ''bolwerk''), ''

mannequin A mannequin (also called a dummy, lay figure, or dress form) is a doll, often articulated, used by artists, tailors, dressmakers, window dressers and others, especially to display or fit clothing and show off different fabrics and textiles. ...

'' (from ''manneken''), ''

buoy A buoy () is a floating device that can have many purposes. It can be anchored (stationary) or allowed to drift with ocean currents. Types Navigational buoys * Race course marker buoys are used for buoy racing, the most prevalent form of y ...

'' (from ''boei'').

Spanish

Words from

Iberian Romance languages The Iberian Romance, Ibero-Romance or sometimes Iberian languagesIberian languages is also used as a more inclusive term for all languages spoken on the Iberian Peninsula, which in antiquity included the non-Indo-European Iberian language. are a ...

(''aficionado'', ''

albino Albinism is the congenital absence of melanin in an animal or plant resulting in white hair, feathers, scales and skin and pink or blue eyes. Individuals with the condition are referred to as albino. Varied use and interpretation of the term ...

'', ''

alligator An alligator is a large reptile in the Crocodilia order in the genus ''Alligator'' of the family Alligatoridae. The two extant species are the American alligator (''A. mississippiensis'') and the Chinese alligator (''A. sinensis''). Additional ...

'', ''

cargo Cargo consists of bulk goods conveyed by water, air, or land. In economics, freight is cargo that is transported at a freight rate for commercial gain. ''Cargo'' was originally a shipload but now covers all types of freight, including tra ...

'', ''

cigar A cigar is a rolled bundle of dried and fermented tobacco leaves made to be smoked. Cigars are produced in a variety of sizes and shapes. Since the 20th century, almost all cigars are made of three distinct components: the filler, the binder l ...

'', ''

embargo Economic sanctions are commercial and financial penalties applied by one or more countries against a targeted self-governing state, group, or individual. Economic sanctions are not necessarily imposed because of economic circumstances—they m ...

'', ''

guitar The guitar is a fretted musical instrument that typically has six strings. It is usually held flat against the player's body and played by strumming or plucking the strings with the dominant hand, while simultaneously pressing selected string ...

'', ''

jade Jade is a mineral used as jewellery or for ornaments. It is typically green, although may be yellow or white. Jade can refer to either of two different silicate minerals: nephrite (a silicate of calcium and magnesium in the amphibole group ...

'', ''

mesa A mesa is an isolated, flat-topped elevation, ridge or hill, which is bounded from all sides by steep escarpments and stands distinctly above a surrounding plain. Mesas characteristically consist of flat-lying soft sedimentary rocks capped by a ...

'', ''

paella Paella (, , , , , ) is a rice dish originally from Valencia. While non-Spaniards commonly view it as Spain's national dish, Spaniards almost unanimously consider it to be a dish from the Valencian region. Valencians, in turn, regard ''paella'' ...

'', ''

platinum Platinum is a chemical element with the symbol Pt and atomic number 78. It is a dense, malleable, ductile, highly unreactive, precious, silverish-white transition metal. Its name originates from Spanish , a diminutive of "silver". Pla ...

'', ''

plaza A town square (or square, plaza, public square, city square, urban square, or ''piazza'') is an open public space, commonly found in the heart of a traditional town but not necessarily a true geometric square, used for community gatherings. ...

'', ''

renegade Renegade or The Renegade may refer to: Aircraft *Lake Renegade, an American amphibious aircraft design *Murphy Renegade, a Canadian ultralight biplane design *Southern Aeronautical Renegade, an American racing aircraft design Games *''Command ...

'', ''

rodeo Rodeo () is a competitive equestrian sport that arose out of the working practices of cattle herding in Spain and Mexico, expanding throughout the Americas and to other nations. It was originally based on the skills required of the working vaq ...

'', ''

salsa Salsa most often refers to: * Salsa (Mexican cuisine), a variety of sauces used as condiments * Salsa music, a popular style of Latin American music * Salsa (dance), a Latin dance associated with Salsa music Salsa or SALSA may also refer to: A ...

'', ''savvy'', '' sierra'', ''

siesta A ''siesta'' (from Spanish, pronounced and meaning "nap") is a short nap taken in the early afternoon, often after the midday meal. Such a period of sleep is a common tradition in some countries, particularly those in warm-weather zones. The ...

'', ''

tilde The tilde () or , is a grapheme with several uses. The name of the character came into English from Spanish, which in turn came from the Latin '' titulus'', meaning "title" or "superscription". Its primary use is as a diacritic (accent) i ...

'', ''

tornado A tornado is a violently rotating column of air that is in contact with both the surface of the Earth and a cumulonimbus cloud or, in rare cases, the base of a cumulus cloud. It is often referred to as a twister, whirlwind or cyclone, alt ...

'', ''

vanilla Vanilla is a spice derived from orchids of the genus '' Vanilla'', primarily obtained from pods of the Mexican species, flat-leaved vanilla ('' V. planifolia''). Pollination is required to make the plants produce the fruit from whic ...

'' etc.). Words relating to warfare and tactics, for instance ''

flotilla A flotilla (from Spanish, meaning a small ''flota'' ( fleet) of ships), or naval flotilla, is a formation of small warships that may be part of a larger fleet. Composition A flotilla is usually composed of a homogeneous group of the same clas ...

'', and '' guerrilla''; or related to science and culture. Words originated in

Amerindian The Indigenous peoples of the Americas are the inhabitants of the Americas before the arrival of the European settlers in the 15th century, and the ethnic groups who now identify themselves with those peoples. Many Indigenous peoples of the A ...

civilizations (

Cariban The Cariban languages are a family of languages indigenous to northeastern South America. They are widespread across northernmost South America, from the mouth of the Amazon River to the Colombian Andes, and they are also spoken in small pocket ...

: ''

cannibal Cannibalism is the act of consuming another individual of the same species as food. Cannibalism is a common ecological interaction in the animal kingdom and has been recorded in more than 1,500 species. Human cannibalism is well documented, bo ...

'', ''hurricane''; Mescalero: ''

apache The Apache () are a group of culturally related Native American tribes in the Southwestern United States, which include the Chiricahua, Jicarilla, Lipan, Mescalero, Mimbreño, Ndendahe (Bedonkohe or Mogollon and Nednhi or Carrizaleño a ...

'';

Nahuatl Nahuatl (; ), Aztec, or Mexicano is a language or, by some definitions, a group of languages of the Uto-Aztecan language family. Varieties of Nahuatl are spoken by about Nahua peoples, most of whom live mainly in Central Mexico and have small ...

: ''

tomato The tomato is the edible berry of the plant ''Solanum lycopersicum'', commonly known as the tomato plant. The species originated in western South America, Mexico, and Central America. The Mexican Nahuatl word gave rise to the Spanish word ...

'', ''

coyote The coyote (''Canis latrans'') is a species of canine native to North America. It is smaller than its close relative, the wolf, and slightly smaller than the closely related eastern wolf and red wolf. It fills much of the same ecological nich ...

'', ''

chocolate Chocolate is a food made from roasted and ground cacao seed kernels that is available as a liquid, solid, or paste, either on its own or as a flavoring agent in other foods. Cacao has been consumed in some form since at least the Olmec ci ...

'';

Quechua Quechua may refer to: *Quechua people, several indigenous ethnic groups in South America, especially in Peru *Quechuan languages, a Native South American language family spoken primarily in the Andes, derived from a common ancestral language **So ...

: ''

Jerky Jerky is lean trimmed meat cut into strips and dried (dehydrated) to prevent spoilage. Normally, this drying includes the addition of salt to prevent bacteria growth before the meat has finished the dehydrating process. The word "jerky" derive ...

,'' ''

potato The potato is a starchy food, a tuber of the plant ''Solanum tuberosum'' and is a root vegetable native to the Americas. The plant is a perennial in the nightshade family Solanaceae. Wild potato species can be found from the southern Uni ...

'';

Taíno The Taíno were a historic Indigenous peoples of the Caribbean, indigenous people of the Caribbean whose culture has been continued today by Taíno descendant communities and Taíno revivalist communities. At the time of European contact in the ...

: ''

tobacco Tobacco is the common name of several plants in the genus '' Nicotiana'' of the family Solanaceae, and the general term for any product prepared from the cured leaves of these plants. More than 70 species of tobacco are known, but the ...

''),

Italian

Words relating to some music,

piano The piano is a stringed keyboard instrument in which the strings are struck by wooden hammers that are coated with a softer material (modern hammers are covered with dense wool felt; some early pianos used leather). It is played using a keyboa ...

, ''fortissimo''. Or

Italian culture Italy is considered one of the birthplaces of Western culture, Western civilization and a Power (international relations)#Power as status, cultural superpower. Italian culture is the culture of the Italians, a Romance languages, Romance eth ...

, such as ''piazza'', ''pizza'', ''gondola'', ''balcony'', ''

fascism Fascism is a far-right, authoritarian, ultra-nationalist political ideology and movement,: "extreme militaristic nationalism, contempt for electoral democracy and political and cultural liberalism, a belief in natural social hierarchy and t ...

''. The English word ''

umbrella An umbrella or parasol is a folding canopy supported by wooden or metal ribs that is usually mounted on a wooden, metal, or plastic pole. It is designed to protect a person against rain or sunlight. The term ''umbrella'' is traditionally use ...

'' comes from Italian ''ombrello''.

Indian languages

Words relating to culture, originating from the colonial era. e.g., ''Anaconda'', ''atoll'', ''avatar'', ''bandana'', ''bangles'', ''buddy'', ''bungalow'', ''calico'', ''candy'', ''cashmere'', ''chit'', ''cot'', ''curry'', ''cushy'', ''dinghy'', ''guru'', ''juggernaut'', ''jungle'', ''karma'', ''khaki'', ''lacquer'', ''lilac'', ''loot'', ''mandarin'', ''mantra'', ''polo'', ''pyjamas'', ''shampoo'', ''thug'', ''tiffin'', ''verandah''.

German

English is a

Germanic language The Germanic languages are a branch of the Indo-European language family spoken natively by a population of about 515 million people mainly in Europe, North America, Oceania and Southern Africa. The most widely spoken Germanic language, E ...

. As a result, many words are distantly related to

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...

. Most German words relating to

World War I World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was List of wars and anthropogenic disasters by death toll, one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, ...

and

World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the World War II by country, vast majority of the world's countries—including all of the great power ...

found their way into the English language, words such as ''

Blitzkrieg Blitzkrieg ( , ; from 'lightning' + 'war') is a word used to describe a surprise attack using a rapid, overwhelming force concentration that may consist of armored and motorized or mechanized infantry formations, together with close air ...

'', ''

Anschluss The (, or , ), also known as the (, en, Annexation of Austria), was the annexation of the Federal State of Austria into the German Reich on 13 March 1938. The idea of an (a united Austria and Germany that would form a " Greater Germa ...

'', ''

Führer ( ; , spelled or ''Fuhrer'' when the umlaut is not available) is a German word meaning "leader" or " guide". As a political title, it is strongly associated with the Nazi dictator Adolf Hitler. Nazi Germany cultivated the ("leader princip ...

'', and ''

Lebensraum (, ''living space'') is a German concept of settler colonialism, the philosophy and policies of which were common to German politics from the 1890s to the 1940s. First popularized around 1901, '' lso in:' became a geopolitical goal of Imper ...

''; food terms, such as ''

bratwurst Bratwurst () is a type of German sausage made from pork or, less commonly, beef or veal. The name is derived from the Old High German ''Brätwurst'', from ''brät-'', finely chopped meat, and ''Wurst'', sausage, although in modern German it is o ...

'', ''

hamburger A hamburger, or simply burger, is a food consisting of fillings—usually a patty of ground meat, typically beef—placed inside a sliced bun or bread roll. Hamburgers are often served with cheese, lettuce, tomato, onion, pickles, bacon, ...

'' and '' frankfurter''; words related to psychology and philosophy, such a ''

gestalt Gestalt may refer to: Psychology * Gestalt psychology, a school of psychology * Gestalt therapy, a form of psychotherapy * Bender Visual-Motor Gestalt Test, an assessment of development disorders * Gestalt Practice, a practice of self-exploration ...

'', ''

Übermensch The (; "Overhuman") is a concept in the philosophy of Friedrich Nietzsche. In his 1883 book ''Thus Spoke Zarathustra'' (german: Also sprach Zarathustra), Nietzsche has his character Zarathustra posit the as a goal for humanity to set for itse ...

'', ''

zeitgeist In 18th- and 19th-century German philosophy, a ''Zeitgeist'' () ("spirit of the age") is an invisible agent, force or Daemon dominating the characteristics of a given epoch in world history. Now, the term is usually associated with Georg W. ...

'', and ''

realpolitik ''Realpolitik'' (; ) refers to enacting or engaging in diplomatic or political policies based primarily on considerations of given circumstances and factors, rather than strictly binding itself to explicit ideological notions or moral and ethical ...

''. From German origin are also: ''wanderlust'', ''schadenfreude'', ''kaputt'', ''kindergarten'', ''autobahn'', ''rucksack''.

Old Norse

Words of

origin have entered English primarily from the contact between Old Norse and

during colonisation of eastern and northern

England England is a country that is part of the United Kingdom. It shares land borders with Wales to its west and Scotland to its north. The Irish Sea lies northwest and the Celtic Sea to the southwest. It is separated from continental Europe ...

between the mid 9th to the 11th centuries (see also

Danelaw The Danelaw (, also known as the Danelagh; ang, Dena lagu; da, Danelagen) was the part of England in which the laws of the Danes held sway and dominated those of the Anglo-Saxons. The Danelaw contrasts with the West Saxon law and the Mercian ...

). Many of these words are part of English core vocabulary, such as ''

they In Modern English, ''they'' is a third-person pronoun relating to a grammatical subject. Morphology In Standard Modern English, ''they'' has five distinct word forms: * ''they'': the nominative (subjective) form * ''them'': the accusat ...

'', ''egg'', ''sky'' or ''knife''.

Hebrew and Yiddish

Words used in religious contexts, like

Sabbath In Abrahamic religions, the Sabbath () or Shabbat (from Hebrew ) is a day set aside for rest and worship. According to the Book of Exodus, the Sabbath is a day of rest on the seventh day, commanded by God to be kept as a holy day of rest, as ...

kosher (also or , ) is a set of dietary laws dealing with the foods that Jewish people are permitted to eat and how those foods must be prepared according to Jewish law. Food that may be consumed is deemed kosher ( in English, yi, כּשר), fro ...

hallelujah ''Hallelujah'' ( ; he, ''haləlū-Yāh'', meaning "praise Yah") is an interjection used as an expression of gratitude to God. The term is used 24 times in the Hebrew Bible (in the book of Psalms), twice in deuterocanonical books, and four tim ...

amen Amen ( he, אָמֵן, ; grc, ἀμήν, ; syc, ܐܡܝܢ, ; ar, آمين, ) is an Abrahamic declaration of affirmation which is first found in the Hebrew Bible, and subsequently found in the New Testament. It is used in Jewish, Christian, and ...

, and

jubilee A jubilee is a particular anniversary of an event, usually denoting the 25th, 40th, 50th, 60th, and the 70th anniversary. The term is often now used to denote the celebrations associated with the reign of a monarch after a milestone number of y ...

or words that have become slang like '' schmuck'', ''shmooze'', ''nosh'', ''

oy vey ''Oy vey'' ( yi, אױ װײ) is a Yiddish phrase expressing dismay or exasperation. Also spelled ''oy vay, oy veh'', or ''oi vey'', and often abbreviated to ''oy'', the expression may be translated as "oh, woe!" or "woe is me!" Its Hebrew equival ...

'', and '' schmutz''.

Arabic

Trade items such as ''borax'', ''coffee'', ''cotton'', ''hashish'', ''henna'', ''mohair'', ''muslin'', ''saffron'';

Islam Islam (; ar, ۘالِإسلَام, , ) is an Abrahamic monotheistic religion centred primarily around the Quran, a religious text considered by Muslims to be the direct word of God (or '' Allah'') as it was revealed to Muhammad, the ...

ic religious terms such as ''jihad'', ''

Assassin Assassination is the murder of a prominent or important person, such as a head of state, head of government, politician, world leader, member of a royal family or CEO. The murder of a celebrity, activist, or artist, though they may not have a ...

'', ''hadith'', and ''sharia''; scientific vocabulary borrowed into Latin in the 12th and 13th centuries (''alcohol'', ''alkali'', ''algebra'', ''azimuth'', ''zenith, cipher'', ''nadir''); plants or plant products originating in tropical Asia and introduced to medieval Europe through Arabic intermediation (''camphor'', ''jasmine'', ''lacquer'', ''lemon'', ''orange'', ''sugar''); Middle Eastern cuisine words (''couscous'', ''falafel'', ''hummus'', ''kebab'', ''tahini'').

Counting

Cardinal numbering in English follows two models, Germanic and Italic. The basic numbers are zero through ten. The numbers eleven through nineteen follow native Germanic style, as do twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, and ninety. Standard English, especially in very conservative formal contexts, continued to use native Germanic style as late as World War I for intermediate numbers greater than 20, viz., "one-and-twenty," "five-and-thirty," "seven-and-ninety," and so on. But with the advent of the

Industrial Revolution The Industrial Revolution was the transition to new manufacturing processes in Great Britain, continental Europe, and the United States, that occurred during the period from around 1760 to about 1820–1840. This transition included going f ...

, the Latin tradition of counting as "twenty-one," "thirty-five," "ninety-seven," etc., which is easier to say and was already common in non-standard regional dialects, gradually replaced the traditional Germanic style to become the dominant style by the end of nineteenth century.

Opposition

Linguistic purism in the English language is the belief that words of native origin should be used instead of foreign-derived ones (which are mainly Romance, Latin and Greek). "Native" can mean "Anglo-Saxon" or it can be widened to include all Germanic words. In its mild form, it merely means using existing native words instead of foreign-derived ones (such as using "begin" instead of "commence"). In its more extreme form, it involves reviving native words that are no longer widely used (such as "ettle" for "intend") and/or coining new words from Germanic roots (such as word stock for vocabulary). This dates at least to the inkhorn term debate of the 16th and 17th century, where some authors rejected the foreign influence, and has continued to this day, being most prominent in

Plain English Plain English (or layman's terms) are groups of words that are to be clear and easy to know. It usually avoids the use of rare words and uncommon euphemisms to explain the subject. Plain English wording is intended to be suitable for almost anyone, ...

advocacy to avoid Latinate terms if a simple native alternative exists.

References

{{reflist

External links

Mathematical Words: Origins and Sources
(John Aldrich, University of Southampton) The contribution of French, Latin, Greek and German are surveyed. English language Cultural exchange Global culture

Word origins

Languages influencing the English language

Celtic

French

Latin

Greek

Norman

Dutch

Spanish

Italian

Indian languages

German

Old Norse

Hebrew and Yiddish

Arabic

Counting

Opposition

See also

References

External links