First Islamic civil war
   HOME

TheInfoList



OR:

The First Fitna ( ar, فتنة مقتل عثمان, fitnat maqtal ʻUthmān, strife/sedition of the killing of
Uthman Uthman ibn Affan ( ar, عثمان بن عفان, ʿUthmān ibn ʿAffān; – 17 June 656), also spelled by Colloquial Arabic, Turkish and Persian rendering Osman, was a second cousin, son-in-law and notable companion of the Islamic prop ...
) was the first civil war in the Islamic community. It led to the overthrow of the Rashidun Caliphate and the establishment of the
Umayyad Caliphate The Umayyad Caliphate (661–750 CE; , ; ar, ٱلْخِلَافَة ٱلْأُمَوِيَّة, al-Khilāfah al-ʾUmawīyah) was the second of the four major caliphates established after the death of Muhammad. The caliphate was ruled by th ...
. The civil war involved three main battles between the fourth Rashidun caliph,
Ali ʿAlī ibn Abī Ṭālib ( ar, عَلِيّ بْن أَبِي طَالِب; 600 – 661 CE) was the last of four Rightly Guided Caliphs to rule Islam (r. 656 – 661) immediately after the death of Muhammad, and he was the first Shia Imam ...
, and the rebel groups. The roots of the first civil war can be traced back to the assassination of the second
caliph A caliphate or khilāfah ( ar, خِلَافَة, ) is an institution or public office under the leadership of an Islamic steward with the title of caliph (; ar, خَلِيفَة , ), a person considered a political-religious successor to th ...
,
Umar ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb ( ar, عمر بن الخطاب, also spelled Omar, ) was the second Rashidun caliph, ruling from August 634 until his assassination in 644. He succeeded Abu Bakr () as the second caliph of the Rashidun Caliphate ...
. Before he died from his wounds, Umar formed a six-member council which elected
Uthman Uthman ibn Affan ( ar, عثمان بن عفان, ʿUthmān ibn ʿAffān; – 17 June 656), also spelled by Colloquial Arabic, Turkish and Persian rendering Osman, was a second cousin, son-in-law and notable companion of the Islamic prop ...
as the next caliph. During the final years of Uthman's caliphate, he was accused of nepotism and killed by rebels in 656. After Uthman's assassination,
Ali ʿAlī ibn Abī Ṭālib ( ar, عَلِيّ بْن أَبِي طَالِب; 600 – 661 CE) was the last of four Rightly Guided Caliphs to rule Islam (r. 656 – 661) immediately after the death of Muhammad, and he was the first Shia Imam ...
was elected the fourth caliph. Aisha,
Talha Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh al-Taymī ( ar, طَلْحَة بن عُبَيْد اللّه التَّيمي, ) was a Companion of the Islamic prophet Muhammad. In Sunni Islam, he is mostly known for being among ('the ten to whom Paradise was ...
, and
Zubayr Az Zubayr ( ar, الزبير) is a city in and the capital of Al-Zubair District, part of the Basra Governorate of Iraq. The city is just south of Basra. The name can also refer to the old Emirate of Zubair. The name is also sometimes written Al ...
revolted against Ali to depose him. The two parties fought the Battle of the Camel in December 656, from which Ali emerged victorious. Afterward,
Mu'awiya Mu'awiya I ( ar, معاوية بن أبي سفيان, Muʿāwiya ibn Abī Sufyān; –April 680) was the founder and first caliph of the Umayyad Caliphate, ruling from 661 until his death. He became caliph less than thirty years after the deat ...
, the incumbent governor of Syria, declared war on Ali ostensibly to avenge Uthman's death. The two parties fought the
Battle of Siffin The Battle of Siffin was fought in 657 CE (37 AH) between Ali ibn Abi Talib, the fourth of the Rashidun Caliphs and the first Shia Imam, and Mu'awiya ibn Abi Sufyan, the rebellious governor of Syria. The battle is named after its location ...
in July 657, which ended in a stalemate and arbitration. This arbitration was resented by the Kharijites, who declared Ali, Mu'awiya, and their followers infidels. Following Kharijite violence against civilians, Ali's forces crushed them in the
Battle of Nahrawan The Battle of Nahrawan ( ar, معركة النهروان, Ma'rakat an-Nahrawān) was fought between the army of Caliph Ali and the rebel group Kharijites in July 658 CE (Safar 38 AH). They used to be a group of pious allies of Ali during the ...
. Soon after, Mu'awiya also seized control of
Egypt Egypt ( ar, مصر , ), officially the Arab Republic of Egypt, is a transcontinental country spanning the northeast corner of Africa and southwest corner of Asia via a land bridge formed by the Sinai Peninsula. It is bordered by the Medit ...
with the aid of
Amr ibn al-As ( ar, عمرو بن العاص السهمي; 664) was the Arab commander who led the Muslim conquest of Egypt and served as its governor in 640–646 and 658–664. The son of a wealthy Qurayshite, Amr embraced Islam in and was assigned impo ...
. In 661, Ali was assassinated by the Kharijite
Abd al-Rahman ibn Muljam ʿAbd al-Raḥmān ibn Muljam al-Murādī ( ar, عبد الرحمن بن ملجم المرادي) was a Kharijite primarily known for having assassinated Ali ibn Abi Talib, the fourth caliph of the Rashidun Caliphate. Assassination plot There ...
. After Ali's death, his heir Hasan was elected caliph and soon after attacked by Mu'awiya. The embattled Hasan concluded a
peace treaty A peace treaty is an agreement between two or more hostile parties, usually countries or governments, which formally ends a state of war between the parties. It is different from an armistice An armistice is a formal agreement of warring ...
, acknowledging the rule of Mu'awiya, who subsequently founded the Umayyad Caliphate and ruled as its first caliph.


Background

Following
Muhammad Muhammad ( ar, مُحَمَّد;  570 – 8 June 632 CE) was an Arab religious, social, and political leader and the founder of Islam. According to Islamic doctrine, he was a prophet divinely inspired to preach and confirm the mo ...
's death in 632,
Abu Bakr Abu Bakr Abdallah ibn Uthman Abi Quhafa (; – 23 August 634) was the senior companion and was, through his daughter Aisha, a father-in-law of the Islamic prophet Muhammad, as well as the first caliph of Islam. He is known with the honor ...
became the leader of the Muslim community. After reasserting Muslim control over the dissident tribes of
Arabia The Arabian Peninsula, (; ar, شِبْهُ الْجَزِيرَةِ الْعَرَبِيَّة, , "Arabian Peninsula" or , , "Island of the Arabs") or Arabia, is a peninsula of Western Asia, situated northeast of Africa on the Arabian Plat ...
, he sent armies to fight against the empires of Byzantium and
Sasanian Persia The Sasanian () or Sassanid Empire, officially known as the Empire of Iranians (, ) and also referred to by historians as the Neo-Persian Empire, was the last Iranian empire before the early Muslim conquests of the 7th-8th centuries AD. Named ...
, initiating a wave of conquests which were continued by his successor
Umar ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb ( ar, عمر بن الخطاب, also spelled Omar, ) was the second Rashidun caliph, ruling from August 634 until his assassination in 644. He succeeded Abu Bakr () as the second caliph of the Rashidun Caliphate ...
(). These battles brought about the near-total collapse of the Sasanians, and restricted the Byzantine Empire to
Anatolia Anatolia, tr, Anadolu Yarımadası), and the Anatolian plateau, also known as Asia Minor, is a large peninsula in Western Asia and the westernmost protrusion of the Asian continent. It constitutes the major part of modern-day Turkey. The ...
,
North Africa North Africa, or Northern Africa is a region encompassing the northern portion of the African continent. There is no singularly accepted scope for the region, and it is sometimes defined as stretching from the Atlantic shores of Mauritania in ...
, and its holdings in Europe. The conquests brought Muslims bounteous revenue and lands. In
Iraq Iraq,; ku, عێراق, translit=Êraq officially the Republic of Iraq, '; ku, کۆماری عێراق, translit=Komarî Êraq is a country in Western Asia. It is bordered by Turkey to the north, Iran to the east, the Persian Gulf and K ...
, the lands of the Persian crown and aristocracy were now in Muslim hands. These became state-administered communal property. The revenue was distributed among the conquering troops, who settled in Iraq. Umar also left provincial administration to regional governors, who ruled with considerable autonomy. Provincial surplus was spent on the Muslim settlers of the conquered territories rather than forwarded to the capital,
Medina Medina,, ', "the radiant city"; or , ', (), "the city" officially Al Madinah Al Munawwarah (, , Turkish: Medine-i Münevvere) and also commonly simplified as Madīnah or Madinah (, ), is the second-holiest city in Islam, and the capital of the ...
.
Uthman Uthman ibn Affan ( ar, عثمان بن عفان, ʿUthmān ibn ʿAffān; – 17 June 656), also spelled by Colloquial Arabic, Turkish and Persian rendering Osman, was a second cousin, son-in-law and notable companion of the Islamic prop ...
succeeded Umar upon the latter's assassination by a slave in 644. The new caliph's policies elicited discontent among the Muslim elite as well as accusations of nepotism. He began centralizing power by relying on his
Umayyad The Umayyad Caliphate (661–750 CE; , ; ar, ٱلْخِلَافَة ٱلْأُمَوِيَّة, al-Khilāfah al-ʾUmawīyah) was the second of the four major caliphates established after the death of Muhammad. The caliphate was ruled by the ...
relatives, who had long opposed Muhammad before converting to Islam in 630. His favor toward relatives was to the exclusion of other members of the Quraysh, who had enjoyed significant authority during the reign of his two predecessors. He appointed his kinsmen to all of the provincial governorships. Although Uthman continued Muslim expansion in Persia and Egypt, these conquests came to a halt by the later half of his reign. The influx of spoils slowed, magnifying economic issues that had previously been tempered by incoming revenue. This was coupled with Arab nomads' antipathy toward central authority, which had hitherto been superseded by the continued war effort. The continued migration of tribes from Arabia to the conquered territories also resulted in reduced payments from the revenue of the lands, which led to resentment among the earlier settlers. Early settlers also saw their status threatened by land grants in the conquered territories to prominent Qurayshites like
Talha ibn Ubayd Allah Ṭalḥa ibn ʿUbayd Allāh al-Taymī ( ar, طَلْحَة بن عُبَيْد اللّه التَّيمي, ) was a Companion of the Islamic prophet Muhammad. In Sunni Islam, he is mostly known for being among ('the ten to whom Paradise wa ...
and
Zubayr ibn al-Awwam Az Zubayr ( ar, الزبير) is a city in and the capital of Al-Zubair District, part of the Basra Governorate of Iraq. The city is just south of Basra. The name can also refer to the old Emirate of Zubair. The name is also sometimes written ...
, as well as land acquisitions by late-arriving tribal chiefs, such as Ashath ibn Qays. These chiefs were given this territory in exchange for their lands in Arabia. Furthermore, Uthman took control of the crown lands of Iraq as state assets, and demanded that the provincial surplus be forwarded to the caliph. This interference in provincial affairs brought about widespread opposition to his rule, especially from Iraq and Egypt, where the majority of the conquering armies had settled. Encouraged by the Medinese elite including prominent figures like Talha, Zubayr,
Amr ibn al-As ( ar, عمرو بن العاص السهمي; 664) was the Arab commander who led the Muslim conquest of Egypt and served as its governor in 640–646 and 658–664. The son of a wealthy Qurayshite, Amr embraced Islam in and was assigned impo ...
(a former governor of Egypt who Uthman deposed), and Muhammad's widow Aisha, the provincial opposition subsequently broadened into open rebellion. Dissidents from Egypt and Iraq marched on Medina, killing the caliph in June 656.
Ali ʿAlī ibn Abī Ṭālib ( ar, عَلِيّ بْن أَبِي طَالِب; 600 – 661 CE) was the last of four Rightly Guided Caliphs to rule Islam (r. 656 – 661) immediately after the death of Muhammad, and he was the first Shia Imam ...
, Muhammad's cousin and son-in-law, was subsequently recognized caliph.


Battle of the Camel

Aisha, Talha, and Zubayr opposed Ali's succession and gathered in Mecca, where they demanded vengeance for Uthman's death and the election of a new caliph, presumably either Talha or Zubayr, through consultation. The rebels raised an army and captured
Basra Basra ( ar, ٱلْبَصْرَة, al-Baṣrah) is an Iraqi city located on the Shatt al-Arab. It had an estimated population of 1.4 million in 2018. Basra is also Iraq's main port, although it does not have deep water access, which is han ...
from Ali's governor, inflicting heavy casualties on his men, with the intention of strengthening their position. Ali sent his son Hasan to mobilize troops in
Kufa Kufa ( ar, الْكُوفَة ), also spelled Kufah, is a city in Iraq, about south of Baghdad, and northeast of Najaf. It is located on the banks of the Euphrates River. The estimated population in 2003 was 110,000. Currently, Kufa and Najaf a ...
. After Ali arrived in Kufa himself, the combined army marched to Basra. The two armies met outside of Basra. After three days of failed negotiations, the battle began in the afternoon of 8 December 656 and lasted until the evening. Zubayr left the field without fighting. Likely for the dishonorable act of leaving his fellow Muslims behind in a civil war he caused, Zubayr was pursued and killed by the troops of al-Ahnaf bin Qays, a chief of the
Banu Sa'd The Banu Sa'd ( ar, بنو سعد / ALA-LC: ''Banū Saʿd'') was one of the leading royal tribes of Arabia during the Islamic prophet Muhammad's era. They were a subgroup of the larger Hawazin tribal confederation. They had close family relation ...
who had remained on the sidelines of the battle.. . Talha was killed by the Umayyad
Marwan ibn al-Hakam Marwan ibn al-Hakam ibn Abi al-As ibn Umayya ( ar, links=no, مروان بن الحكم بن أبي العاص بن أمية, Marwān ibn al-Ḥakam ibn Abī al-ʿĀṣ ibn Umayya), commonly known as MarwanI (623 or 626April/May 685), was the fo ...
. With the deaths of Talha and Zubayr, the fate of the battle was sealed in favor of Ali. However, the fight continued until Ali's troops succeeded in killing Aisha's camel, which her forces had rallied around. From this camel, the battle received its name. After admonishing Aisha, Ali sent her back to Medina, escorted by her brother. Ali also announced a public pardon and set the prisoners free. This pardon was also extended to high-profile rebels, including Marwan, who soon joined with his Umayyad kinsman Mu'awiya ibn Abi Sufyan, the governor of Syria, as a senior advisor.. . .


Battle of Siffin

Shortly after assuming power, Ali moved to dismiss most of Uthman's governors whom he considered corrupt, including
Mu'awiya Mu'awiya I ( ar, معاوية بن أبي سفيان, Muʿāwiya ibn Abī Sufyān; –April 680) was the founder and first caliph of the Umayyad Caliphate, ruling from 661 until his death. He became caliph less than thirty years after the deat ...
, Uthman's cousin.. . Mu'awiya refused to step down and instead, through a representative, informed Ali that he would recognize the
caliphate A caliphate or khilāfah ( ar, خِلَافَة, ) is an institution or public office under the leadership of an Islamic steward with the title of caliph (; ar, خَلِيفَة , ), a person considered a political-religious successor to th ...
of Ali in return for the governorship of Syria and Egypt for life. Ali rejected this proposal. Earlier, he had also refused to temporarily confirm as governor Mu'awiya, whom Ali viewed as a contemptible man. Mu'awiya now declared war on Ali on behalf of the Syrians, with the objectives of vengeance for Uthman's death, deposing Ali, and establishing a Syrian council to appoint the next caliph, presumably Mu'awiya. In a letter to him, Ali wrote that Mu'awiya was welcome to bring his case for Uthman to Ali's court of justice. Ali then challenged Mu'awiya to offer any evidence that would incriminate him in the murder of Uthman. He also challenged Mu'awiya to name any Syrian who would qualify for a council. Following Mu'awiya's declaration of war, Ali called a council of Islamic ruling elite which urged him to fight Mu'awiya. The two armies met at Siffin, west of the
Euphrates The Euphrates () is the longest and one of the most historically important rivers of Western Asia. Together with the Tigris, it is one of the two defining rivers of Mesopotamia ( ''the land between the rivers''). Originating in Turkey, the Eup ...
, early in the summer of 657 CE. There, the two sides negotiated for weeks. Notably, Mu'awiya repeated his proposition to recognize Ali in return for Syria and Egypt, which was rejected again. In turn, Ali challenged Mu'awiya to a one-on-one duel to settle the matters and avoid the bloodshed. This offer was declined by Mu'awiya. The negotiations failed on 18 July 657 and the two side readied for the battle. The main battle began on Wednesday, 26 July, and lasted for three or four days. By its last day, the balance had gradually moved in Ali's favor. Before noon, however, some of the Syrians raised copies of the Quran on their lances, shouting the same line, "Let the book of God be the judge between us." The fighting stopped.


Arbitration

Mu'awiya carried out the above strategy of appealing to the Quran when he was informed that his army could not win the battle. Faced with an appeal to their holy book, Ali's forces stopped fighting, despite Ali's warnings that raising the
Quran The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , s ...
was for deception. Compelled by the strong peace sentiments in his army and threats of mutiny, Ali accepted the arbitration proposal. The majority in Ali's army now pressed for the reportedly neutral Abu Musa al-Ashari as their representative, despite Ali's objections about Abu Musa's political naivety. In the final agreement on 2 August, 657 CE, Abu Musa represented Ali's army while Mu'awiya's top general,
Amr ibn al-As ( ar, عمرو بن العاص السهمي; 664) was the Arab commander who led the Muslim conquest of Egypt and served as its governor in 640–646 and 658–664. The son of a wealthy Qurayshite, Amr embraced Islam in and was assigned impo ...
, represented the other side. The two representatives committed to adhere to the
Quran The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , s ...
and Sunnah, and to save the community from war and division. The two arbitrators met together, first at Dumat al-Jandal and then at
Udhruh Udhruh ( ar, اذرح; transliteration: ''Udhruḥ'', Ancient Greek ''Adrou'', Άδρου), also spelled Adhruh, is a town in southern Jordan, administratively part of the Ma'an Governorate. It is located east of Petra.MacDonald 2015, p. 59. It ...
, and the proceedings likely lasted until mid April 658 CE. At Dumat al-Jandal, the arbitrators reached the verdict that Uthman had been killed wrongfully and that Mu'awiya had the right to seek revenge. This was a political verdict according to Madelung, rather than a judicial one, and a blunder of the naive Abu Musa. This verdict strengthened the Syrians' support for Mu'awiya and weakened the position of Ali. The second meeting at
Udhruh Udhruh ( ar, اذرح; transliteration: ''Udhruḥ'', Ancient Greek ''Adrou'', Άδρου), also spelled Adhruh, is a town in southern Jordan, administratively part of the Ma'an Governorate. It is located east of Petra.MacDonald 2015, p. 59. It ...
likely broke up in disarray when, at its conclusion, Amr violated his earlier agreement with Abu Musa.. . . . The
Kufa Kufa ( ar, الْكُوفَة ), also spelled Kufah, is a city in Iraq, about south of Baghdad, and northeast of Najaf. It is located on the banks of the Euphrates River. The estimated population in 2003 was 110,000. Currently, Kufa and Najaf a ...
n delegation reacted furiously to Abu Musa's concessions.. He was disgraced and fled to Mecca, whereas Amr was received triumphantly by Mu'awiya on his return to Syria. After the conclusion of the arbitration, Syrians pledged their allegiance to Mu'awiya in 659 CE as the next caliph. Ali denounced the conduct of the two arbitrators as contrary to the
Quran The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , s ...
and began to organize a new expedition to Syria.


Battle of Nahrawan

Following the
Battle of Siffin The Battle of Siffin was fought in 657 CE (37 AH) between Ali ibn Abi Talib, the fourth of the Rashidun Caliphs and the first Shia Imam, and Mu'awiya ibn Abi Sufyan, the rebellious governor of Syria. The battle is named after its location ...
, a group separated from Ali when he agreed to settle the dispute with
Mu'awiya Mu'awiya I ( ar, معاوية بن أبي سفيان, Muʿāwiya ibn Abī Sufyān; –April 680) was the founder and first caliph of the Umayyad Caliphate, ruling from 661 until his death. He became caliph less than thirty years after the deat ...
through arbitration, a move considered by the group as against the
Quran The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , s ...
. Most of them had earlier forced Ali to accept the arbitration, but now exclaimed that the right to judgment belonged to God alone. While Ali largely succeeded in regaining their support, the remaining opponents of arbitration gathered in Nahrawan, on the east bank of the
Tigris The Tigris () is the easternmost of the two great rivers that define Mesopotamia, the other being the Euphrates. The river flows south from the mountains of the Armenian Highlands through the Syrian and Arabian Deserts, and empties into the ...
. In view of their exodus, this group is known as the Kharijites, from the Arabic for "to go out" or "to rise in revolt". The Kharijites denounced Ali as
caliph A caliphate or khilāfah ( ar, خِلَافَة, ) is an institution or public office under the leadership of an Islamic steward with the title of caliph (; ar, خَلِيفَة , ), a person considered a political-religious successor to th ...
, declared him, his followers, and the Syrians as infidels, and instead elected
Abd Allah ibn Wahb al-Rasibi ʿAbd Allāh ibn Wahb al-Rāsibī ( ar, عبد الله بن وهب الراسبي; died 17 July 658 AD) was an early leader of the Khārijites., calls him "the first ‘Kharijite’ caliph". Of the Bajīla tribe, he was a ''tābiʿī'', one who ...
as their caliph. They declared the blood of such infidels to be licit. The Kharijites later started the practice of interrogating civilians about their views on
Uthman Uthman ibn Affan ( ar, عثمان بن عفان, ʿUthmān ibn ʿAffān; – 17 June 656), also spelled by Colloquial Arabic, Turkish and Persian rendering Osman, was a second cousin, son-in-law and notable companion of the Islamic prop ...
and Ali, and executing those who did not share their views. In a notable incident, the Kharijites disemboweled a farmer's pregnant wife, cut out and killed her unborn infant, before beheading the farmer. Kharijites have been viewed as the forerunners of Islamic extremists. Ali received the news of the Kharijites' violence and moved to Nahrawan with his army. There, he asked the Kharjites to surrender the murderers and return to their families. The Kharijites, however, responded defiantly that they were all responsible for the murders as they all considered it licit to kill both Ali's followers and the Syrians. After multiple failed attempts for deescalation, Ali announced an amnesty (that did not apply to murderers) and barred his army from commencing hostilities. The remaining Kharijites, estimated at 2800, attacked and were vanquished by the vastly superior army of Ali. The injured, estimated at 400, were pardoned by Ali. In January 661, when praying at the Mosque of Kufa, Ali was assassinated by the Kharijite
Abd al-Rahman ibn Muljam ʿAbd al-Raḥmān ibn Muljam al-Murādī ( ar, عبد الرحمن بن ملجم المرادي) was a Kharijite primarily known for having assassinated Ali ibn Abi Talib, the fourth caliph of the Rashidun Caliphate. Assassination plot There ...
.


Peace treaty with Hasan

After the assassination of Ali in January 661, his eldest son, Hasan, was elected caliph in Kufa. Mu'awiya shortly marched on Kufa with a large army, while Hasan's military response suffered defections in large numbers, in part facilitated by military commanders and tribal chiefs who had been swayed to Mu'awiya's side by promises and offers of money. After a failed assassination attempt on his life, a wounded Hasan, who by now only ruled the area around Kufa, agreed to a peace treaty with Mu'awiya in 661. Under this treaty, Hasan ceded the caliphate to Mu'awiya in exchange for a general amnesty for the people and the return of the caliphate to Hasan after Mu'awiya's death. However, Hasan died in 669 at the age of forty six. It is believed that he was poisoned at the instigation of Mu'awiya. Mu'awiyah was crowned as caliph at a ceremony in
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
in 661.


Notes


References


Sources

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Further reading

* Arabic translation by Khalil Ahmad Khalil, Beirut, 2000, Dar al-Tali'a. * {{portal, Islam Ali 650s conflicts 660s conflicts Wars involving the Rashidun Caliphate Islam/Muslim history task force articles needing expert attention Wars of succession involving the states and peoples of Asia Wars of succession involving the states and peoples of Africa