Faiz Ahmad ''Faiz'' (13 February 1911 – 20 November 1984;

Urdu Urdu (;"Urdu"
'' Punjabi Punjabi, or Panjabi, most often refers to: * Something of, from, or related to Punjab, a region in India and Pakistan * Punjabi language * Punjabi people * Punjabi dialects and languages Punjabi may also refer to: * Punjabi (horse), a British Th ...

: فیض احمد فیض) was a Pakistani poet, and author of

literature. Faiz was one of the most celebrated Pakistani Urdu writers of his time. Outside literature, he has been described as "a man of wide experience" having been a teacher, an army officer, a journalist, a trade unionist and a broadcaster. Born in

Punjab Punjab (; Punjabi Language, Punjabi: پنجاب ; ਪੰਜਾਬ ; ; also Romanization, romanised as ''Panjāb'' or ''Panj-Āb'') is a geopolitical, cultural, and historical region in South Asia, specifically in the northern part of the I ...

British India The provinces of India, earlier presidencies of British India and still earlier, presidency towns, were the administrative divisions of British governance on the Indian subcontinent. Collectively, they have been called British India. In one ...

, Faiz studied at Government College and

Oriental College Punjab University Oriental College, commonly known as Oriental College, is an institution of oriental studies in Lahore. It is located next to Government College University, Lahore. It was founded by Adi Brahmo Samaj preacher Pundit Navin Chand ...

, and went on to serve in the

British Indian Army The British Indian Army, commonly referred to as the Indian Army, was the main military of the British Raj before its dissolution in 1947. It was responsible for the defence of the British Indian Empire, including the princely states, which cou ...

. After partition, Faiz joined the liberal english-daily ''Pakistan Times as'' editor. He was also leading member of the

Communist Party A communist party is a political party that seeks to realize the socio-economic goals of communism. The term ''communist party'' was popularized by the title of '' The Manifesto of the Communist Party'' (1848) by Karl Marx and Friedrich Engel ...

before his arrest and imprisonment in 1951 for his alleged part in a

conspiracy A conspiracy, also known as a plot, is a secret plan or agreement between persons (called conspirers or conspirators) for an unlawful or harmful purpose, such as murder or treason, especially with political motivation, while keeping their agr ...

to overthrow the Liaquat administration and replace it with a left-wing, pro-Soviet government. Faiz was released after four years in prison and spent his time in

Moscow Moscow ( , US chiefly ; rus, links=no, Москва, r=Moskva, p=mɐskˈva, a=Москва.ogg) is the capital and largest city of Russia. The city stands on the Moskva River in Central Russia, with a population estimated at 13.0 million ...

and

London London is the capital and List of urban areas in the United Kingdom, largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary dow ...

, becoming a notable member of the

Progressive Writers' Movement The Progressive Writers' Association or the Progressive Writers' Movement of India or ''Anjuman Tarraqi Pasand Mussanafin-e-Hind'' (( ur, ) or ''Akhil Bhartiya Pragatishil Lekhak Sangh'' ( Hindi: अखिल भारतीय प्रगति ...

. After the downfall of Ayub Khan's government, and the separation of Bangladesh, he worked as an aide to

Zulfikar Ali Bhutto Zulfikar (or Zulfiqar) Ali Bhutto ( ur, , sd, ذوالفقار علي ڀٽو; 5 January 1928 – 4 April 1979), also known as Quaid-e-Awam ("the People's Leader"), was a Pakistani barrister, politician and statesman who served as the fourt ...

, but exiled himself to

Beirut Beirut, french: Beyrouth is the capital and largest city of Lebanon. , Greater Beirut has a population of 2.5 million, which makes it the third-largest city in the Levant region. The city is situated on a peninsula at the midpoint o ...

after Bhutto's execution at the hands of

Zia ul-Haq General Muhammad Zia-ul-Haq HI, GCSJ, ร.ม.ภ, (Urdu: ; 12 August 1924 – 17 August 1988) was a Pakistani four-star general and politician who became the sixth President of Pakistan following a coup and declaration of martial law in ...

. Faiz was an avowed

Marxist Marxism is a left-wing to far-left method of socioeconomic analysis that uses a materialist interpretation of historical development, better known as historical materialism, to understand class relations and social conflict and a dialecti ...

, and he received the Lenin Peace Prize from the

Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen nationa ...

in 1962, along with a nomination for the Nobel Prize in literature. His work remains influential in Pakistan. He was posthumously honoured when the

Pakistan Government The Government of Pakistan ( ur, , translit=hakúmat-e pákistán) abbreviated as GoP, is a federal government established by the Constitution of Pakistan as a constituted governing authority of the four provinces, two autonomous territories, ...

conferred upon him the nation's highest civil award, the '' Nishan-e-Imtiaz'', in 1990.

Personal life

Early life

Faiz Ahmad Faiz was born into a

Punjabi Punjabi, or Panjabi, most often refers to: * Something of, from, or related to Punjab, a region in India and Pakistan * Punjabi language * Punjabi people * Punjabi dialects and languages Punjabi may also refer to: * Punjabi (horse), a British Th ...

family on 13 February 1911, in Kala Qader (present-day Faiz Nagar), District Narowal, Punjab,

. Faiz hailed from an academic family that was well known in literary circles. His home was often the scene of a gathering of local poets and writers who met to promote the literacy movement in his native province. His father Sultan Muhammad Khan was a barrister who worked for the

British Government ga, Rialtas a Shoilse gd, Riaghaltas a Mhòrachd , image = HM Government logo.svg , image_size = 220px , image2 = Royal Coat of Arms of the United Kingdom (HM Government).svg , image_size2 = 180px , caption = Royal Arms , date_est ...

, and an

autodidact Autodidacticism (also autodidactism) or self-education (also self-learning and self-teaching) is education without the guidance of masters (such as teachers and professors) or institutions (such as schools). Generally, autodidacts are individu ...

who wrote and published the biography of Amir Abdur Rahman, an

Emir Emir (; ar, أمير ' ), sometimes transliterated amir, amier, or ameer, is a word of Arabic origin that can refer to a male monarch, aristocrat, holder of high-ranking military or political office, or other person possessing actual or cer ...

of Imperial Afghanistan.

Education

Following the Muslim South Asian tradition, his family directed him to study Islamic studies at the local Mosque to be oriented to the basics of religious studies by Maulana Hafiz Muhammad Ibrahim Mir Sialkoti, an Ahl-i Hadith scholar. According to Muslim tradition, he learned

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

, Persian,

Urdu language Urdu (;"Urdu"
''

Quran The Quran (, ; Standard Arabic: , Quranic Arabic: , , 'the recitation'), also romanized Qur'an or Koran, is the central religious text of Islam, believed by Muslims to be a revelation from God. It is organized in 114 chapters (pl.: , ...

. Faiz was also a Pakistan nationalist, and often said, "Purify your hearts, so you can save the country...". His father later took him out of Islamic school because Faiz, who went to a Madrassa for a few days found that the impoverished children there, were not comfortable having him around and ridiculed him, as much as he tried to make them feel at ease. Faiz came to the Madrassa in neat clothes, in a horse-drawn carriage, while the students of the school were from a very poor backgrounds and used to sit on the floor on straw mats In 'Faiznama', his close friend Dr. Ayub Mirza recalls that Faiz came home and told his father he was not going to attend the Madrassa anymore. His father then admitted him to the Scotch Mission School, which was managed and run by a local British family. After matriculation, he joined the Murray College at Sialkot for intermediate study. In 1926, Faiz enrolled in Department of Languages and Fine Arts of the Government College, Lahore. While there, he was greatly influenced by Shams-ul-Ulema, Professor Mir Hassan who taught rabicand Professor Pitras Bukhari . Professor Hasan had also taught the renowned philosopher, poet, and politician of South Asia, Dr. Muhammad Iqbal. In 1926, Faiz attained his BA with Honors in

Arabic language Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C. E.Watson; Walter ...

, under the supervision of Professor Mir Hassan. In 1930, Faiz joined the post-graduate program of the GC, obtaining MA in

English literature English literature is literature written in the English language from United Kingdom, its crown dependencies, the Republic of Ireland, the United States, and the countries of the former British Empire. ''The Encyclopaedia Britannica'' defines E ...

in 1932. The same year, Faiz passed his post-graduate exam in the 1st Division from Punjab University's

, where he obtained a master's degree in Arabic in 1932. It was during his college years that he met M. N. Roy and Muzaffar Ahmed who influenced him to become a member of the

Marriage

In 1941, Faiz became affectionate with

Alys Faiz Alys Faiz ( Urdu:; September 1915 – 12 March 2003) was a Pakistani poet, writer, journalist, human rights activist, social worker and a teacher. Alys was born in London, but she later became a naturalized citizen of Pakistan. She was the wif ...

, a British national and a member of Communist Party of the United Kingdom, who was a student at the Government College University where Faiz taught poetry. The marriage ceremony took place in

Srinagar Srinagar (English: , ) is the largest city and the summer capital of Jammu and Kashmir, India. It lies in the Kashmir Valley on the banks of the Jhelum River, a tributary of the Indus, and Dal and Anchar lakes. The city is known for its ...

while nikah ceremony was performed in

Pari Mahal Pari Mahal or Peer Mahal, also known as The Palace of Fairies, is a seven-terraced garden located at the top of Zabarwan mountain range, overlooking the city of Srinagar and the south-west of Dal Lake in the Indian union territory of Jammu a ...

. He and his spouse stayed in the building what is now called Government College for Women, M.A. Road. Faiz’s host, M D Taseer, who was posted as a college principal at that time, was later married to Alys's sister Christobel. Faiz's nikkah ceremony was attended by

Bakshi Ghulam Mohammad Bakshi Ghulam Mohammad (1907–1972) was an Indian politician belonging to the Jammu & Kashmir National Conference, who served as the Prime Minister of Jammu and Kashmir from 1953 to 1964. Bakshi was a member of the National Conference from i ...

, Ghulam Mohammed Sadiq, and Sheikh Abdullah along with others. While Alys opted for Pakistan citizenship, she was a vital member of

Communist Party of Pakistan The Communist Party of Pakistan (abbr. CPP; ur, کمیونسٹ پارٹی آف پاکستان) is a communist party in Pakistan. History Founding The CPP was founded in Calcutta, India, soon after the establishment of Pakistan on 6 March 194 ...

, played a significant role in Rawalpindi Conspiracy Case when she brought together the communist mass. Together, the couple gave birth to two daughters Salima and

Muneeza Hashmi Muneeza Hashmi ( ur, ; born 1946) is a broadcaster, television producer, actress and a former general manager of the Pakistan Television Corporation (PTV). Hashmi has over four decades of experience working with public media. She is currently ...

Career

Academia and literacy

In 1935 Faiz joined the faculty of

Muhammadan Anglo-Oriental College Muhammadan Anglo-Oriental College ( ur, Madrasatul Uloom Musalmanan-e-Hind, italics=yes) was founded in 1875 by Sir Syed Ahmad Khan, initially as a primary school, with the intention of taking it to a college level institution, known as Muhammed ...

Amritsar Amritsar (), historically also known as Rāmdāspur and colloquially as ''Ambarsar'', is the second largest city in the Indian state of Punjab, after Ludhiana. It is a major cultural, transportation and economic centre, located in the Majha ...

, serving as a lecturer in English and British literature. Later in 1937, Faiz moved to

Lahore Lahore ( ; pnb, ; ur, ) is the second List of cities in Pakistan by population, most populous city in Pakistan after Karachi and 26th List of largest cities, most populous city in the world, with a population of over 13 million. It is th ...

to reunite with his family after accepting the professorship at the Hailey College of Commerce, initially teaching introductory courses on economics and commerce. In 1936, Faiz joined a literary movement, (PWM) and was appointed its first secretary by his fellow Marxist

Sajjad Zaheer Syed Sajjad Zaheer ( ur, ) (5 November 1899 – 13 September 1973) was an Indian Urdu writer, Marxist ideologue and radical revolutionary who worked in both India and Pakistan. In the pre-independence era, he was a member of the Communist ...

. In East and West-Pakistan, the movement gained considerable support in civil society. In 1938, he became editor-in-chief of the monthly Urdu magazine "''Adab-e-Latif'' (lit. Belles Letters) until 1946. In 1941, Faiz published his first literary book "''Naqsh-e-Faryadi''" (lit. Imprints) and joined the

Pakistan Arts Council The Arts Council of Pakistan Karachi is a council for the promotion of arts and culture in Pakistan, and one of the busiest in terms of organizing events. It is the country's oldest NGO (non-government organization) for the promotion and dev ...

(PAC) in 1947. Faiz was a good friend of Soviet poet Yevgeny Yevtushenko who once said "In Faiz's autobiography... is his poetry, the rest is just a footnote". During his lifetime, Faiz published eight books and received accolades for his works. Faiz was a humanist, a lyrical poet, whose popularity reached neighbouring India and Soviet Union. Indian biographer Amaresh Datta, compared Faiz as "equal esteem in both East and West". Throughout his life, his revolutionary poetry addressed the tyranny of military dictatorships, tyranny, and oppressions, Faiz himself never compromised on his principles despite being threatened by the right-wing parties in Pakistan. Faiz's writings are comparatively new verse form in Urdu poetry based on Western models. Faiz was influenced by the works of

Allama Iqbal Sir Muhammad Iqbal ( ur, ; 9 November 187721 April 1938), was a South Asian Muslim writer, philosopher, Quote: "In Persian, ... he published six volumes of mainly long poems between 1915 and 1936, ... more or less complete works on philos ...

and Mirza Ghalib, assimilating the modern Urdu with the classical. Faiz used more and more demands for the development of socialism in the country, finding socialism the only solution of country's problems. During his life, Faiz was concerned with more broader socialists ideas, using Urdu poetry for the cause and expansion of socialism in the country. The Urdu poetry and ''Ghazals'' influenced Faiz to continue his political themes as non-violent and peaceful, opposing the far right politics in Pakistan.

Military service

On 11 May 1942, Faiz was commissioned in the

as a second lieutenant in the 18th Royal Garhwal Rifles. Initially assigned as a public relations officer in the General Staff Branch, Faiz received rapid promotions in succession to acting captain on 18 July 1942, war-substantive lieutenant and temporary captain on 1 November 1942, acting major on 19 November 1943 and to temporary major and war-substantive captain on 19 February 1944. On 30 December 1944, he received a desk assignment as an assistant director of public relations on the staff of the North-Western Army, with the local rank of lieutenant-colonel. For his service, he was appointed a Member of the

Order of the British Empire The Most Excellent Order of the British Empire is a British order of chivalry, rewarding contributions to the arts and sciences, work with charitable and welfare organisations, and public service outside the civil service. It was established ...

, Military Division (MBE) in the 1945 New Year Honours list. Faiz served with a unit led by Akbar Khan, a left-wing officer and future Pakistan Army general. He remained in the army for a short period after the war, receiving promotion to acting lieutenant-colonel in 1945 and to war-substantive major and temporary lieutenant-colonel on 19 February 1946. In 1947, Faiz opted for the newly established

State of Pakistan Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's fifth-most populous country, with a population of almost 243 million people, and has the world's second-lar ...

. However, after witnessing the 1947 Kashmir war with

India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the List of countries and dependencies by area, seventh-largest country by area, the List of countries and dependencies by population, second-most populous ...

, Faiz decided to leave the army and submitted his resignation in 1947.

Internationalism and communism

Faiz believed in Internationalism and emphasised the philosophy on Global village. In 1947, he became editor of the '' Pakistan Times'' and in 1948, Faiz became vice-president of the Pakistan Trade Union Federation (PTUF). In 1950, Faiz joined the delegation of Prime minister Liaquat Ali Khan, initially leading a business delegation in the United States, attending the meeting at the

International Labour Organization The International Labour Organization (ILO) is a United Nations agency whose mandate is to advance social and economic justice by setting international labour standards. Founded in October 1919 under the League of Nations, it is the first and o ...

(ILO) at San Francisco. During 1948–50, Faiz led the PTUF's delegation in

Geneva Geneva ( ; french: Genève ) frp, Genèva ; german: link=no, Genf ; it, Ginevra ; rm, Genevra is the second-most populous city in Switzerland (after Zürich) and the most populous city of Romandy, the French-speaking part of Switzerland. Situa ...

, and became an active member of

World Peace Council The World Peace Council (WPC) is an international organization with the self-described goals of advocating for universal disarmament, sovereignty and independence and peaceful co-existence, and campaigns against imperialism, weapons of mas ...

(WPC). Faiz was a well-known communist in the country and had been long associated with the

, which he founded in 1947 along with Marxist Sajjad Zaheer and Jalaludin Abdur Rahim. Faiz had his first exposure to socialism and communism before the

independence Independence is a condition of a person, nation, country, or state in which residents and population, or some portion thereof, exercise self-government, and usually sovereignty, over its territory. The opposite of independence is the stat ...

which he thought was consistent with his progressive thinking. Faiz had long associated ties with the Soviet Union, a friendship with atheist country that later honoured him with high award. Even after his death, the Russian government honoured him by calling him "our poet" to many Russians. However his popularity was waned in

Bangladesh Bangladesh (}, ), officially the People's Republic of Bangladesh, is a country in South Asia. It is the eighth-most populous country in the world, with a population exceeding 165 million people in an area of . Bangladesh is among the mo ...

after 1971 when

Dhaka Dhaka ( or ; bn, ঢাকা, Ḍhākā, ), List of renamed places in Bangladesh, formerly known as Dacca, is the Capital city, capital and List of cities and towns in Bangladesh, largest city of Bangladesh, as well as the world's largest ...

did not win much support for him. Faiz and other pro-communists had no political role in the country, despite their academic brilliance. Although Faiz was a not a hardcore or far-left communist, he spent most of the 1950s and 1960s promoting the cause of communism in Pakistan. During the time when Faiz was editor of the ''Pakistan Times'', one of the leading newspapers of the 1950s, he lent editorial support to the party. He was also involved in the circle lending support to military personnel (e.g.

Major General Akbar Khan Major General Mohammed Akbar Khan, DSO (1912–1993) was a decorated officer of the British Indian Army and later Pakistan Army. He commanded the Kashmiri rebels and Pashtun irregulars in the First Kashmir War under the pseudonym 'General Tari ...

). His involvement with the party and Major General Akbar Khan's coup plan led to his imprisonment later. Later in his life, while giving an interview with the local newspaper, Faiz was asked by the interviewer as if he was a communist. He replied with characteristic nonchalance: "No. I am not, a communist is a person who is a card carrying member of the Communist party ever made. The party is banned in our country. So how can I be a communist?...".

Rawalpindi plot and exile

The Liaquat Ali Khan's government failure to capture Indian-administered Kashmir had frustrated the military leaders of the

Pakistan Armed Forces The Pakistan Armed Forces (; ) are the military forces of Pakistan. It is the world's sixth-largest military measured by active military personnel and consist of three formally uniformed services—the Army, Navy, and the Air Force, which are ...

in 1948, including Jinnah. A writer had argued that Jinnah had serious doubt of Ali Khan's ability to ensure the integrity and sovereignty of Pakistan. After returning from the United States, Ali Khan imposed restrictions on

Communist party A communist party is a political party that seeks to realize the socio-economic goals of communism. The term ''communist party'' was popularized by the title of '' The Manifesto of the Communist Party'' (1848) by Karl Marx and Friedrich Engel ...

as well as Pakistan Socialist Party. Although the East Pakistan Communist Party had ultimate success in East-Pakistan after staging the mass protest to recognise

Bengali language Bengali ( ), generally known by its endonym Bangla (, ), is an Indo-Aryan language native to the Bengal region of South Asia. It is the official, national, and most widely spoken language of Bangladesh and the second most widely spoken ...

as national language. After Jinnah founded it, the Muslim League was struggling to survive in West-Pakistan. Therefore, Prime minister Liaquat Ali Khan imposed extreme restrictions and applied tremendous pressure on the communist party that ensured it was not properly allowed to function openly as a political party. The conspiracy had been planned by left-wing military officer and Chief of General Staff Major-General Akbar Khan. On 23 February 1951, a secret meeting was held at General Akbar's home, attended by other communist officers and communist party members, including Marxist Sajjad Zaheer and communist Faiz. General Akbar assured Faiz and Zaheer that the communist party would be allowed to function as a legitimate political party like any other party and to take part in the elections. But, according to communist Zafar Poshni who maintained, in 2011, that "no agreement was reached, the plan was disapproved, the communists weren't ready to accept General's words and the participants dispersed without meeting again". However the next morning, the plot was foiled when one of the communist officer defected to the ''ISI'' revealing the motives behind the plot. When the news reached the Prime minister, orders for massive arrests were given to the

Military Police Military police (MP) are law enforcement agencies connected with, or part of, the military of a state. In wartime operations, the military police may support the main fighting force with force protection, convoy security, screening, rear rec ...

by the Prime minister. Before the coup could be initiated, General Akbar among other communists were arrested, including Faiz. In a trial led by the Judge Advocate General branch's officers in a military court, Faiz was announced to have spent four years in Montgomery Central Jail (MCJ), due to his influential personality, Liaquat Ali Khan's government continued locating him in Central Prison Karachi and the

Central Jail Mianwali Central Jail Mianwali is an old and historical jail in Mianwali, Punjab, Pakistan located on Rawalpindi road nearly 8 kilometers away from Mianwali city. It is noted for housing a number of prominent prisoners, the most notable of these ...

. The socialist Huseyn Suhravardie was his defence counselor. Finally on 2 April 1955, Faiz's sentence was commuted by the Prime minister Huseyn Suhrawardy, and he departed to London, Great Britain soon after. In 1958, Faiz returned but was again detained by President

Iskander Mirza Sahibzada Iskander Ali Mirza ( bn, ইস্কান্দার আলী মির্জা; ur, ; 13 November 1899 – 13 November 1969), , was a Pakistani Bengali general officer and civil servant who was the first President of Pakistan. ...

, allegedly blamed Faiz for publishing pro-communist ideas and for advocating a pro-Moscow government. However, due to Zulfikar Ali Bhutto's influence on Ayub Khan, Faiz's sentence was commuted in 1960 and he departed to Moscow, Union of Soviet Socialist Republics; he later settled in London, United Kingdom.

Return to Pakistan and government work

In 1964, Faiz finally returned to his country and settled down in

Karachi Karachi (; ur, ; ; ) is the most populous city in Pakistan and 12th most populous city in the world, with a population of over 20 million. It is situated at the southern tip of the country along the Arabian Sea coast. It is the former c ...

, and was appointed Rector of Abdullah Haroon College. Having served as the secretary of the Pakistan Arts Council from 1959 to 1962, he became its vice-president the same year. In 1965, Faiz was first brought to government by the charismatic

democratic socialist Democratic socialism is a left-wing political philosophy that supports political democracy and some form of a socially owned economy, with a particular emphasis on economic democracy, workplace democracy, and workers' self-management within ...

who was tenuring as

Foreign minister A foreign affairs minister or minister of foreign affairs (less commonly minister for foreign affairs) is generally a cabinet minister in charge of a state's foreign policy and relations. The formal title of the top official varies between co ...

in the presidency of Ayub Khan. Bhutto lobbied for Faiz and gave him an honorary capacity at the Ministry of Information and Broadcasting (MoIB) working to rallying the people of West-Pakistan to fight against India to defend their motherland. During the 1971 ''Winter war'', Faiz rallied to mobilise the people, writing poems and songs that opposed the bloodshed during the Bangladesh Liberation War. In 1972, Prime minister

brought him back when Bhutto appointed Faiz as Culture adviser at the Ministry of Culture (MoCul) and the Ministry of Education (MoEd). Faiz continued serving in Bhutto's government until 1974 when he took retirement from the government assignments. Faiz had strong ties with Bhutto, and was deeply upset upon Bhutto's removal by Chief of Army Staff General Muhammad Zia-ul-Haq in 1977, in a military coup codename ''Fair Play''. Again, Faiz was monitored by Military Police and his every move watched. In 1979, Faiz departed from Pakistan after learning the news that Bhutto's execution had taken place. Faiz took asylum in

, Lebanon, where he edited the Soviet-sponsored magazine '' Lotus'' and met well-known Arab figures like Edward Said and Yasser Arafat, but returned to Pakistan in poor health after the renewal of the Lebanon War in 1982. In 1984, Faiz died in Lahore, Punjab Province, shortly after hearing that he had received a nomination for the Nobel Prize for Literature.

Legacy

Although living a simple and restless life, Faiz's work, political ideology, and poetry became immortal, and he has often been called as one of the "greatest poets" of Pakistan. Faiz remained an extremely popular and influential figure in the literary development of Pakistan's arts, literature, and drama and theatre adaptation. In 1962, Faiz was awarded the Lenin Peace Prize which enhanced the relations of his country with the Soviet Union which at that time had been hostile and antagonistic relations with Pakistan. The Lenin Peace Prize was a Soviet equivalent of

Nobel Peace Prize The Nobel Peace Prize is one of the five Nobel Prizes established by the will of Swedish industrialist, inventor and armaments (military weapons and equipment) manufacturer Alfred Nobel, along with the prizes in Chemistry, Physics, Physiolo ...

, and helped lift Faiz's image even higher in the international community. It also brought Soviet Union and Pakistan much closer, offering possibilities for bettering the lives of their people. Most of his work has been translated into the Russian language. Faiz, whose work is considered the backbone of development of Pakistan's literature, arts and poetry, was one of the most beloved poets in the country. Along with Allama Iqbal, Faiz is often known as the "Poet of the East". While commenting on his legacy, classical singer

Tina Sani Tina may refer to: People *Tina (given name), people and fictional characters with the given name ''Tina'' Places * Tina, Iran, a village in Khuzestan Province, Iran * Tina, Tunisia, a town in Sfax Governorate, Tunisia * Tina, Guadalcanal, Solom ...

said:

Accolades and international recognition

Faiz was the first Asian poet to receive the Lenin Peace Prize, awarded by the Soviet Union in 1962. In 1976 he was awarded the Lotus Prize for Literature. He was also nominated for the

Nobel Prize The Nobel Prizes ( ; sv, Nobelpriset ; no, Nobelprisen ) are five separate prizes that, according to Alfred Nobel's will of 1895, are awarded to "those who, during the preceding year, have conferred the greatest benefit to humankind." Alfr ...

shortly before his death in 1984. At the Lenin Peace Prize ceremony, held in the grand Kremlin hall in Moscow, Faiz thanked the Soviet government for conferring the honour, and delivered an acceptance speech, which appears as a brief preface to his collection ''Dast-i-tah-i-Sang'' (Hand under the rock): In 1990, he was belatedly honoured by the

when ruling Pakistan Peoples Party led by Prime minister Benazir Bhutto, accepting the recommendation, and posthumously awarded Faiz, the highest civilian award, '' Nishan-e-Imtiaz'' in 1990., Faiz Ahmad Faiz's Nishan-e-Imtiaz Award info on aaj.tv website, Retrieved 3 June 2016 In 2011, the Pakistan Peoples Party's government declared the year of 2011 "as the year of Faiz Ahmed Faiz". In accordance, the

set up a "Faiz Chair" at the Department of

Urdu Urdu (;"Urdu"
'' Karachi University and at the Sindh University, followed by the Government College University of Lahore established the Patras, Faiz Chair at the Department of

Urdu Urdu (;"Urdu"
'' The same year, the Government College University (GCU) presented golden shields to the University's Urdu department. The shields were issued and presented by the GCU vice-chancellor Professor Dr. Khaleequr Rehman, who noted and further wrote: "Faiz was poet of humanity, love and resistance against oppression". In 2012, at the memorial ceremony was held at the ''Jinnah Garden'' to honour the services of Faiz by the left-wing party Avami National Party and

, by the end of the ceremony, the participants chanted his name: "The Faiz of workers is alive! The Faiz of farmers is alive...! Faiz is alive....!".

Translations

Faiz Ahmad Faiz's poetry has been translated into many languages, including English and Russian. A Balochi poet, Mir Gul Khan Nasir, who was also a friend of Faiz Ahmad Faiz, translated his book ''Sar-e-Wadi-e-Seena'' into Balochi with the title ''Seenai Keechag aa''. Gul Khan's translation was written while he was in jail during Zulfiqar Ali Bhutto's regime for opposing the government's policies. It was only published in 1980, after Zia-ul-Haq toppled Bhutto's government and freed all the political prisoners of his (Bhutto's) regime.

Victor Kiernan Edward Victor Gordon Kiernan (4 September 1913 – 17 February 2009) was a British historian and a member of the Communist Party Historians Group. Kiernan's work was prominent in the field of Marxist historiography in Britain, analyzing his ...

, British Marxist historian translated Faiz Ahmed Faiz's works into English, and several other translations of whole or part of his work into English have also been made by others; a transliteration in Punjabi was made by Mohinder Singh. Faiz Ahmad Faiz, himself, also translated works of notable poets from other languages into Urdu. In his book "Sar-i Waadi-i Seena سرِ وادیِ سینا" there are translations of the famous poet of

Dagestan Dagestan ( ; rus, Дагеста́н, , dəɡʲɪˈstan, links=yes), officially the Republic of Dagestan (russian: Респу́блика Дагеста́н, Respúblika Dagestán, links=no), is a republic of Russia situated in the North Ca ...

, Rasul Gamzatov. "Deewa", a Balochi poem by Mir Gul Khan Nasir, was also translated into Urdu by Faiz.

Plays, music, and dramatic productions on Faiz

* "

Hum Dekhenge Hum Dekhenge ( ur, - In english ''We shall see'') is a popular Urdu nazm, written by the Pakistani poet Faiz Ahmad Faiz. Originally written as ''Va Yabqá Vajhu Rabbika (And the countenance of your Lord will outlast all)'', it was includ ...

" by

Iqbal Bano Iqbal Bano ( ur, ; born 1928 in Delhi – died 21 April 2009 in Lahore) was a ghazal singer from Pakistan. She was known for her semi-classical Urdu ghazal songs and classical thumris, but also sang easy-listening numbers in the 1950s films. Iq ...

* ''Sheeshon ka Maseeha'' by Omer Khawaja and Shabana Azmi. * ''Dard Aayega Dabe Paon'' by ''Sheela Bhatiya''. * ''Kuchh Ishq kiya Kuchh Kaam'' written by Danish Iqbal and staged by IPTA Delhi. This multi-media Stage Production was premiered at the Sri Ram centre, New Delhi on 11 November 2011. The Play is a Celebration of Faiz's Poetry and featured events from the early part of his life, particularly the events and incidents of pre-

days which shaped his life and ideals. Directed by K K Kohli the musical Production featured Artists like Shamir Abadan, Jaishri Sethi, Dr Naseem, Izhar, Minhaj, Prateek Kapoor,

Twinkle Khanna Twinkle Khanna (also known as Tina Jatin Khanna; born on 29 December) is an Indian author, columnist, interior designer, film producer and a former film actress. In 2015, she released her first non-fiction book, " Mrs Funnybones" which was decl ...

and Amit Bajaj in lead roles. The script was the first part of a Faiz trilogy written by Danish Iqbal on the occasion of the Faiz Centenary Celebrations. * ''Chand Roz Aur Meri Jaan'' – A dramatised reading of Faiz's letter and letters written by his wife

. This Production was initially done at the start of his birth centenary celebrations at India Habitat Center, New Delhi by Danish Iqbal and ''Salima Raza''. 'Chand Roz Aur Meri Jaan' was also done at Amritsar Faiz Festival organised by Preet Ladi, at Punjab Natshala, Amritsar, on 6 October 2011. This time it was done by Suchitra Gupta and Danish Iqbal. * ''2011 Drama Festival of Delhi Urdu Academy'' is basically devoted to Productions about Faiz. Apart from 'Kuchh Ishq kiya Kuchh Kaam' by IPTA, Delhi and 'Chand Roz Aur Meri Jaan' by Wings Cultural Society, this Festival will also feature Plays by Peirreot's Troupe on Faiz, namely 'Jo Dil Pe Guzarti Hai'. The festival also presented, for the first time on stage 'Tera Bayaan Ghalib', directed by Dr Hadi Sarmadi and performed by Bahroop Arts Group, which was an adaptation of one of Faiz's few plays for the radio. * ''Ye Dagh Dagh Ujala'' A profound piece of poetry, written by Faiz Ahmad Faiz inspires Raj Amit Kumar to make a film Unfreedom which was released on 29 May 2015 in North America. The idea behind Unfreedom came from the desire to express the lack of freedom in the socio-economic structure of India's contemporary times. * ''Jatt and Juliet'' A profound piece of poetry, written by Faiz Ahmad Faiz inspires Raj Amit Kumar to make a film Unfreedom which was released on 29 May 2015 in North America. The idea behind Unfreedom came from the desire to express the lack of freedom in the socio-economic structure of India's contemporary times.

In popular culture

A collection of some of Faiz's celebrated poetry was published in 2011, under the name of "Celebrating Faiz" edited by D P Tripathi. The book also included tributes by his family, by contemporaries and by scholars who knew of him through his poetry. The book was released on the occasion of

Mahatma Gandhi Mohandas Karamchand Gandhi (; ; 2 October 1869 – 30 January 1948), popularly known as Mahatma Gandhi, was an Indian lawyer, anti-colonial nationalist Quote: "... marks Gandhi as a hybrid cosmopolitan figure who transformed ... anti- ...

's birth anniversary in the

province in

Pakistan Pakistan ( ur, ), officially the Islamic Republic of Pakistan ( ur, , label=none), is a country in South Asia. It is the world's List of countries and dependencies by population, fifth-most populous country, with a population of almost 24 ...

. A Faiz poem is read in the British 2021 television sitcom

We Are Lady Parts ''We Are Lady Parts'' is a British television sitcom created, written, and directed by Nida Manzoor. The series follows an eponymous British punk rock band that consists entirely of Muslim women. After airing as a pilot on 21 December 2018 o ...

. In Nawaaz Ahmed's novel, ''Radiant Fugitives,'' a Faiz poem is recalled as the poem that the mother, Nafeesa, recites during a college jubilee celebration that attracts her soon-to-be husband.

References

External links

*
Research Based Segregation of Faiz Ahmed Faiz Poetry
The website segregates the Selected poetry of Faiz Ahmed Faiz into Love, Romance, Sad, Social, Political and Religious Poetry ;Profiles and tributes
Indian politician's tribute to Faiz Ahmed Faiz

Mushaira.org entry on Faiz Ahmed Faiz
;Works

Audio recitation and ghazals, nazms, qitaat of Faiz in Roman transliteration

translated by Azfar Hussain {{DEFAULTSORT:Faiz, Faiz Ahmad 1911 births 1984 deaths Communist Party of Pakistan politicians People from Sialkot Poets from Lahore Urdu-language poets from Pakistan Pakistani communists Pakistani Marxists Nigar Award winners Lenin Peace Prize recipients Recipients of Nishan-e-Imtiaz Punjabi academics Punjabi people Pakistani scholars Government College University, Lahore alumni Poets from Punjab, Pakistan Pakistan Movement activists Pakistani progressives Pakistani Communist writers Pakistani Communist poets Pakistani revolutionaries Writers from Lahore 20th-century poets Oriental College alumni Murray College alumni Pakistani poets Pakistani lyricists Pakistani songwriters Pakistani prisoners and detainees British Indian Army officers Members of the Order of the British Empire Indian Army personnel of World War II Progressive Writers' Movement