Eleanor of Scotland (1433 – 20 November 1480) was an Archduchess of Austria by marriage to

Sigismund, Archduke of Austria Sigismund (26 October 1427 – 4 March 1496), a member of the House of Habsburg, was Duke of Austria from 1439 (elevated to Archduke in 1477) until his death. As a scion of the Habsburg Leopoldian line, he ruled over Further Austria and the ...

, a noted translator, and regent of Austria in 1455-58 and 1467. She was a daughter of

James I of Scotland James I (late July 139421 February 1437) was King of Scots from 1406 until his assassination in 1437. The youngest of three sons, he was born in Dunfermline Abbey to King Robert III and Annabella Drummond. His older brother David, Duke of Ro ...

and Joan Beaufort.

Early life

Eleanor was the sixth child of

and Joan Beaufort. James I was known for his great love of literature which he passed on to Eleanor and her sister

Margaret Margaret is a female first name, derived via French () and Latin () from grc, μαργαρίτης () meaning "pearl". The Greek is borrowed from Persian. Margaret has been an English name since the 11th century, and remained popular througho ...

. Starting in 1445, Eleanor lived at the court of

Charles VII of France Charles VII (22 February 1403 – 22 July 1461), called the Victorious (french: le Victorieux) or the Well-Served (), was King of France from 1422 to his death in 1461. In the midst of the Hundred Years' War, Charles VII inherited the throne of F ...

, where it was suggested that she should marry Frederick,

King of the Romans King of the Romans ( la, Rex Romanorum; german: König der Römer) was the title used by the king of Germany following his election by the princes from the reign of Henry II (1002–1024) onward. The title originally referred to any German k ...

. In 1447, she accompanied

Marie of Anjou Marie of Anjou (14 October 1404 – 29 November 1463) was Queen of France as the spouse of King Charles VII from 1422 to 1461. She served as regent and presided over the council of state several times during the absence of the king. Life Marie w ...

, Queen of France, on a pilgrimage on

Mont Saint-Michel Mont-Saint-Michel (; Norman: ''Mont Saint Miché''; ) is a tidal island and mainland commune in Normandy, France. The island lies approximately off the country's north-western coast, at the mouth of the Couesnon River near Avranches and is ...

Marriage

In 1448 or 1449 the teenage Eleanor married Sigismund (1427–1496), a

Habsburg The House of Habsburg (), alternatively spelled Hapsburg in Englishgerman: Haus Habsburg, ; es, Casa de Habsburgo; hu, Habsburg család, it, Casa di Asburgo, nl, Huis van Habsburg, pl, dom Habsburgów, pt, Casa de Habsburgo, la, Domus Hab ...

Duke, then

Archduke Archduke (feminine: Archduchess; German: ''Erzherzog'', feminine form: ''Erzherzogin'') was the title borne from 1358 by the Habsburg rulers of the Archduchy of Austria, and later by all senior members of that dynasty. It denotes a rank within ...

of Further Austria, and finally ruler of

Tyrol Tyrol (; historically the Tyrole; de-AT, Tirol ; it, Tirolo) is a historical region in the Alps - in Northern Italy and western Austria. The area was historically the core of the County of Tyrol, part of the Holy Roman Empire, Austrian Emp ...

(from 1446 to 1490). Zikmund tyrolsko

Eleanor served as regent for her husband from 1455 to 1458 and again in 1467.

Heinrich Steinhöwel Heinrich Steinhöwel (also ''Steinhäuel'' or ''Steinheil''; 1412 – 1482) was a Swabian author, humanist, and translator who was much inspired by the Italian Renaissance. His translations of medical treatises and fiction were an important con ...

dedicated his translation of Boccaccio's '' On Famous Women'' to Eleanor.

Translation

Eleanor was a great lover of books and literate in several languages. She translated ''The History of the King's Son of Galicia, named Pontus, and the beautiful Sydonia'' (

Pontus and Sidonia ''Pontus and Sidonia'' (French: ''Ponthus et la belle Sidonie'' or just ''Ponthus et Sidoine'') is a medieval prose romance, originally composed in French in ca. 1400, possibly by Geoffroy IV de la Tour Landry (d. 1391) or by another member of ...

) from French to

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) **Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ger ...

. The French original passed through several editions between 1480 and 1550. In addition to translating the work, Eleanor also revised it to increase the political power of women. Only the courts with effective female advisors retained their political stability. Based on the number of printings, it was a popular book. A copy of the German translation, preserved in the library of Gotha, bears the date 1465. Eleanor and Elisabeth von Nassau-Saarbrücken are credited with introducing the prose novel to German literature. Gruft Stift Stams

Death

Eleanor died giving birth to her son Wolfgang at

Innsbruck Innsbruck (; bar, Innschbruck, label=Bavarian language, Austro-Bavarian ) is the capital of Tyrol (state), Tyrol and the List of cities and towns in Austria, fifth-largest city in Austria. On the Inn (river), River Inn, at its junction with the ...

on 20 November 1480 and was buried in Stams.

Ancestry

References

1433 births 1480 deaths Scottish princesses House of Stuart Austrian nobility Scottish people of English descent Austrian royal consorts 15th-century women rulers Deaths in childbirth Scottish translators 15th-century translators French–German translators 15th-century Scottish women writers 15th-century viceregal rulers Daughters of kings {{Scotland-royal-stub