Dictionary of Serbo-Croatian Literary and Vernacular Language
   HOME

TheInfoList



OR:

The Dictionary of Serbo-Croatian Literary and Vernacular Language (Речник српскохрватског књижевног и народног језика, ''Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika'') or the Dictionary of the Serbian Academy of Sciences and Arts (Речник Српске академије наука и уметност, ''Rečnik Srpske akdemije nauka i umetnosti'', or ''Rečnik SANU'' for short) is the official dictionary of the
Serbo-Croatian Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia an ...
language published by the
Serbian Academy of Sciences and Arts The Serbian Academy of Sciences and Arts ( la, Academia Scientiarum et Artium Serbica, sr-Cyr, Српска академија наука и уметности, САНУ, Srpska akademija nauka i umetnosti, SANU) is a national academy and the ...
. The publication of the Dictionary has started in 1959, and is ongoing. So far, 21 volumes have been published, with the latest, 21st volume, published in 2020 covering words starting with letter "p" (in order of the
Cyrillic alphabet , bg, кирилица , mk, кирилица , russian: кириллица , sr, ћирилица, uk, кирилиця , fam1 = Egyptian hieroglyphs , fam2 = Proto-Sinaitic , fam3 = Phoenician , fam4 = Gr ...
). About fifty more years are needed for the completion of the whole project. It is a
historical dictionary A historical dictionary or dictionary on historical principles is a dictionary which deals not only with the latterday meanings of words but also the historical development of their forms and meanings. It may also describe the vocabulary of an earl ...
whose entries are based on primary sources of actual usage in the last two centuries. First 21 volumes contain around 250,000 entries, while the complete Dictionary is expected to have 40 volumes and around 500,000 entries. When completed, it will be one of the most comprehensive dictionaries in the World. By comparison, the
Oxford English Dictionary The ''Oxford English Dictionary'' (''OED'') is the first and foundational historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP). It traces the historical development of the English language, providing a c ...
has around 300,000, German
Deutsches Wörterbuch The ''Deutsches Wörterbuch'' (; "The German Dictionary"), abbreviated ''DWB'', is the largest and most comprehensive dictionary of the German language in existence.Woordenboek der Nederlandsche Taal The ''Woordenboek der Nederlandsche Taal'' (''WNT''; ) is a dictionary of the Dutch language. It contains between 350,000 and 400,000 entries describing Dutch words from 1500 to 1976. The paper edition consists of 43 volumes (including three sup ...
has about 430,000 entries. The dictionary was initiated in 1888 by
Stojan Novaković Stojan Novaković ( sr-Cyrl, Стојан Новаковић; 1 November 1842 – 18 February 1915) was a Serbian politician, historian, diplomat, writer, bibliographer, literary critic, literary historian, and translator. He held the post ...
, a member of the Serbian Royal Academy, in the centenary commemoration of the birthday of Vuk Stefanović Karadžić. A sample volume was created by 1913, but further work on the dictionary was interrupted by the
First World War World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was List of wars and anthropogenic disasters by death toll, one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, ...
, and later the
Second World War World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposi ...
, so conditions for steady work on it were realized after the founding of the Institute for the Serbian language in 1947. The publication of the Dictionary started in 1959, with a prominent Serbian linguist Aleksandar Belić as the editor-in-chief for the first volume, before he died in 1960. At the time, the official name of the language in
Yugoslavia Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label= Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavij ...
was "Serbo-Croatian". Since the
break-up of Yugoslavia The breakup of Yugoslavia occurred as a result of a series of political upheavals and conflicts during the early 1990s. After a period of political and economic crisis in the 1980s, constituent republics of the Socialist Federal Republic of Yu ...
, the publication was continued by
Serbia Serbia (, ; Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia ( Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Basin and the Balkans. It shares land borders with Hu ...
under the same name, despite the codification of its own "
Serbian Serbian may refer to: * someone or something related to Serbia, a country in Southeastern Europe * someone or something related to the Serbs, a South Slavic people * Serbian language * Serbian names See also * * * Old Serbian (disambiguation ...
" language. It still contains and collects words from the whole area of
Shtokavian Shtokavian or Štokavian (; sh-Latn, štokavski / sh-Cyrl, italics=no, штокавски, ) is the prestige dialect of the pluricentric Serbo-Croatian language and the basis of its Serbian, Croatian, Bosnian and Montenegrin standards. It ...
dialects, i.e. words that now also belong to Croatian, Bosnian and Montenegrin standards. The publication of the Dictionary is mandated by the Serbia's ''Law on the Dictionary of the Serbian Academy of Sciences and Arts'' (2005). Dictionary takes words from earlier published dictionaries, such as the ''Dictionary of Croatian or Serbian'' by Yugoslav Academy of Sciences and Arts, ''A large dictionary of foreign words and expressions'' by Ivan Klajn, ''Turkisms in the Serbo-Croatian language'' by , and among other dialectological and terminological dictionaries, the terminology from ''
General Encyclopedia of the Yugoslav Lexicographical Institute The ''General Encyclopedia of the Yugoslav Lexicographical Institute'' ( hr, Opća enciklopedija Jugoslavenskog leksikografskog zavoda) is a general encyclopedia published in eight volumes by the Yugoslav Lexicographical Institute in Zagreb ...
''.


See also

*'' Srpski rječnik'' * List of Croatian dictionaries


References

{{reflist Serbo-Croatian language Serbo-Croatian dictionaries Serbian Academy of Sciences and Arts