Dalip Frashëri
   HOME

TheInfoList



OR:

use both this parameter and , birth_date to display the person's date of birth, date of death, and age at death) --> , death_place =
Konitsa Konitsa ( el, Κόνιτσα; see also names in other languages) is a town of Ioannina in Epirus, Greece. It is located north of the capital Ioannina and near the Albanian border. Northeast of Konitsa lies a group of villages known as the Zagor ...
,
Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
, death_cause = , nationality = , other_names = Hyxhretiu (
pen-name A pen name, also called a ''nom de plume'' or a literary double, is a pseudonym (or, in some cases, a variant form of a real name) adopted by an author and printed on the title page or by-line of their works in place of their real name. A pen na ...
) , siglum = , citizenship = , education = , alma_mater = , occupation = , years_active = , era = , known_for = , notable_works = , spouse = , partner = , children = , parents = , mother = , father = , relatives = , family = Kasollari family , callsign = , awards = , module = , signature = , signature_size = Dalip
bey Bey ( ota, بك, beğ, script=Arab, tr, bey, az, bəy, tk, beg, uz, бек, kz, би/бек, tt-Cyrl, бәк, translit=bäk, cjs, пий/пек, sq, beu/bej, sh, beg, fa, بیگ, beyg/, tg, бек, ar, بك, bak, gr, μπέης) is ...
Frashëri, also known with the
pen-name A pen name, also called a ''nom de plume'' or a literary double, is a pseudonym (or, in some cases, a variant form of a real name) adopted by an author and printed on the title page or by-line of their works in place of their real name. A pen na ...
Hyxhretiu (the exiled), was an Albanian
Bektashi The Bektashi Order; sq, Tarikati Bektashi; tr, Bektaşi or Bektashism is an Islamic Sufi mystic movement originating in the 13th-century. It is named after the Anatolian saint Haji Bektash Wali (d. 1271). The community is currently led by ...
sheikh and
bejtexhi The Bejtexhinj (in Albanian sing. ''bejtexhi'', pl. ''bejtexhinj''; from tr, beyte meaning "poem"), were popular bards of the Muslim tradition, literally meaning " couplet makers". It means the same in the Albanian literature, firstly muslim poe ...
of the 19th century. His poem ''Kopshti i te mirevet'' (Garden of the martyrs) is the first and the longest epic known in the
Albanian literature Albanian literature stretches back to the Middle Ages and comprises those literary texts and works written in Albanian. It may also refer to literature written by Albanians in Albania, Kosovo and the Albanian diaspora particularly in Italy. Alb ...
.


Life

Dalip was born in
Frashër Frashër (; sq-definite, Frashëri; rup, Farshar) is a village and a former municipality in the Gjirokastër County, southern Albania. At the 2015 local government reform it became a subdivision of the municipality Përmet. The population at the ...
, Janina Vilayet,
Ottoman Empire The Ottoman Empire, * ; is an archaic version. The definite article forms and were synonymous * and el, Оθωμανική Αυτοκρατορία, Othōmanikē Avtokratoria, label=none * info page on book at Martin Luther University) ...
. A
dervish Dervish, Darvesh, or Darwīsh (from fa, درویش, ''Darvīsh'') in Islam can refer broadly to members of a Sufi fraternity (''tariqah''), or more narrowly to a religious mendicant, who chose or accepted material poverty. The latter usage i ...
originating in a family with strong Bektashi roots, and played an important part in the local ''tekke'' there. He was the son of Kaso Frashëri, and brother of poet Shahin Frashëri and despite what is believed, it appears that they were not relatives with brothers
Naim Naim (also spelled Na'im, Nayeem, Naeem, Naiem, Nahim, Naheem, Nyhiem, Nihiem, Nyheim, Niheem, or Nahiem) ( ar, نعیم, he, נעים) is a male given name and surname. Notable persons with the name include: *Naim ibn Hammad (died 843 AD), H ...
,
Sami Acronyms * SAMI, ''Synchronized Accessible Media Interchange'', a closed-captioning format developed by Microsoft * Saudi Arabian Military Industries, a government-owned defence company * South African Malaria Initiative, a virtual expertise ...
, and Abdyl Frashëri. Not much is known on his life, except that he work for years on his poem ''Garden of the martyrs''. He finished it in 1842, while being interned in the '' tekke'' of
Konitsa Konitsa ( el, Κόνιτσα; see also names in other languages) is a town of Ioannina in Epirus, Greece. It is located north of the capital Ioannina and near the Albanian border. Northeast of Konitsa lies a group of villages known as the Zagor ...
by the Ottoman authorities. Frashëri used the Arabic alphabet in his work. Although he was the author of other poems, the one that remains from him is the ''Garden of the martyrs'' (). It tells the story of the
Battle of Karbala The Battle of Karbala ( ar, مَعْرَكَة كَرْبَلَاء) was fought on 10 October 680 (10 Muharram in the year 61 AH of the Islamic calendar) between the army of the second Umayyad Caliph Yazid I and a small army led by Husayn ...
, which had previously influenced
Shia Shīʿa Islam or Shīʿīsm is the second-largest branch of Islam. It holds that the Islamic prophet Muhammad designated ʿAlī ibn Abī Ṭālib as his successor (''khalīfa'') and the Imam (spiritual and political leader) after him, mo ...
and
Sufi literature Sufi literature consists of works in various languages that express and advocate the ideas of Sufism. Sufism had an important influence on medieval literature, especially poetry, that was written in Arabic, Persian, Turkic and Urdu. Sufi doctr ...
. It was finished on 21 Rabi II 1258 in
Islamic Calendar The Hijri calendar ( ar, ٱلتَّقْوِيم ٱلْهِجْرِيّ, translit=al-taqwīm al-hijrī), also known in English as the Muslim calendar and Islamic calendar, is a lunar calendar consisting of 12 lunar months in a year of 354 ...
, which corresponds to 6 June 1842. This information comes from some of the verses: A poem of around 56,000 verses based on the region's specific sub-dialect of
Tosk Tosk ( sq-definite, toskërishtja) is the southern group of dialects of the Albanian language, spoken by the ethnographic group known as Tosks. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern variety) is the Shkumbin River. Tosk is t ...
, it is the earliest and longest epic piece written in Albanian. It is believed to have been intended for ritual ceremonies in ''tekkes'' and home rituals during the ''
mätam The Mourning of Muharram (also known as Azadari, Remembrance of Muharram or Muharram Observances) is a set of commemoration rituals observed primarily by Shia people. The commemoration falls in Muharram, the first month of the Islamic calendar. ...
''.
While is based on the work of Azerbaijani poet Fuzûlî, also named ''Hadîkat üs-Süedâ'' (حديقت السعداء; "Garden of martyrs"), it is the first attempts by Bektashi Albanians to rival Fuzûlî and show the significant impact of Bektashism in Albanian life of those times. While Fuzûlî used both poetry and prose for his poem, Frashëri relied only on verses. The poem includes information on Albanian customs, festivals, and sensibilities. For instance, it gives details on the Mätam ritual, where the Bektashis refrain from drinking water. Therefore, even if it seems that Frashëri's initial idea was to translate and adapt Fuzûlî's work, it ended up as a truly national and comprehensible composition on its own.
The poem is divided in ten sections, and is preceded by an introduction. The intro tells the story of the Bektashism in Albania, with plenty of information believed he gathered from Baba Shemin of Krujë and Nasibi Tahir Babai, both Bektashi important figures of that time. The poem cites the sect's important personalities, latter additions, and propagation. It follows with the history of the
Arabs The Arabs (singular: Arab; singular ar, عَرَبِيٌّ, DIN 31635: , , plural ar, عَرَب, DIN 31635: , Arabic pronunciation: ), also known as the Arab people, are an ethnic group mainly inhabiting the Arab world in Western Asia, ...
before Islam, the work of the
Prophet In religion, a prophet or prophetess is an individual who is regarded as being in contact with a divine being and is said to speak on behalf of that being, serving as an intermediary with humanity by delivering messages or teachings from the s ...
, his life and death, and events that led to the Karbala tragedy. The Battle of Karbala is described in detail; Frashëri eulogizes those who fell as martyrs, in particular Husayn ibn Ali. The poem is believed to have served at a some extend as base model for the later work of the Albanian nationalist poet Naim Frashëri named ''Qerbelaja'' (Karbala), and also for the epic ''Istori' e Skenderbeut'' (History of
Scanderbeg , reign = 28 November 1443 – 17 January 1468 , predecessor = Gjon Kastrioti , successor = Gjon Kastrioti II , spouse = Donika Arianiti , issue = Gjon Kastrioti II , royal house = Kastrioti , father ...
), published in
Bucharest Bucharest ( , ; ro, București ) is the capital and largest city of Romania, as well as its cultural, industrial, and financial centre. It is located in the southeast of the country, on the banks of the Dâmbovița River, less than north of ...
in 1898. It is one of the latest works written in Albanian using the Arabic alphabet.


Notes and references

Notes References {{DEFAULTSORT:Frasheri, Dalip 19th-century Albanian poets People from Gjirokastër County Sufi poets Albanian Sufis Bektashi Order Albanian religious leaders People from Janina vilayet Albanian-language poets Dalip