Constantin Stamati-Ciurea (4 May 1828 Chişinău – 22 February 1898) was a

Romanian Romanian may refer to: *anything of, from, or related to the country and nation of Romania **Romanians, an ethnic group **Romanian language, a Romance language ***Romanian dialects, variants of the Romanian language **Romanian cuisine, traditional ...

writer and translator from

Bessarabia Bessarabia (; Gagauz: ''Besarabiya''; Romanian: ''Basarabia''; Ukrainian: ''Бессара́бія'') is a historical region in Eastern Europe, bounded by the Dniester river on the east and the Prut river on the west. About two thirds of Be ...

. The son of

Constantin Stamati Constantin Stamati (1786 – 12 September 1869) was a Romanian/ Moldovan writer and translator. Born in Romania, he settled in Chişinău, Bessarabia (presently in Moldova) after the 1812 partition of Moldavia at the end of the Russo-Turkis ...

, he followed in his father's footsteps as an author of prose, plays, and translations. He served as diplomat at

Russia Russia (, , ), or the Russian Federation, is a List of transcontinental countries, transcontinental country spanning Eastern Europe and North Asia, Northern Asia. It is the List of countries and dependencies by area, largest country in the ...

's embassies in

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

Berlin Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...

, and

London London is the capital and largest city of England and the United Kingdom, with a population of just under 9 million. It stands on the River Thames in south-east England at the head of a estuary down to the North Sea, and has been a majo ...

. In 1895, the Romanian King Carol I awarded him the medal "bene merenti" for all his work. He published most of his writings first in Russian, because, as he confessed, there was no Romanian printing press in all Russia at that time. Toward his later years, he succeeded in publishing his works in Romanian in Cernauti (in Austria). He was one of the defenders of the Romanian identity of the native population of Bessarabia, as well as an outspoken voice against its exploitation. "Deci, eu ca român mă uit cu oarecare invidie la aceşti venetici din lume, ce s-au îmbogăţit atunci, pe când ţăranul nostru stătea pe loc, în mare mizerie în comparaţie cu dânşii" (C. Stamati-Ciurea, Rasunet din Basarabia, p. 241 Editura Litera, 1998)

References

Moldovan male writers Moldovan dramatists and playwrights Male dramatists and playwrights Romanian dramatists and playwrights Moldovan poets Male poets Moldovan translators Romanian translators Diplomats from Chișinău 1828 births 1898 deaths Writers from Chișinău 19th-century translators 19th-century poets 19th-century Romanian dramatists and playwrights {{Russia-politician-stub