The Codex Brixianus (

Brescia Brescia (, locally ; lmo, link=no, label= Lombard, Brèsa ; lat, Brixia; vec, Bressa) is a city and '' comune'' in the region of Lombardy, Northern Italy. It is situated at the foot of the Alps, a few kilometers from the lakes Garda and Iseo ...

, Biblioteca Civica Queriniana, s.n.), designated by f, is a 6th-century

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic languages, Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through ...

Gospel Book A Gospel Book, Evangelion, or Book of the Gospels (Greek: , ''Evangélion'') is a codex or bound volume containing one or more of the four Gospels of the Christian New Testament – normally all four – centering on the life of Jesus of Nazareth ...

which was probably produced in

Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical ...

Description

The manuscript contains 419 folios. The text, written on purple dyed vellum in silver ink, is a version of the

old Latin Old Latin, also known as Early Latin or Archaic Latin (Classical la, prīsca Latīnitās, lit=ancient Latinity), was the Latin language in the period before 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin. It descends from a common Proto-Italic ...

translation which seems to be connected with the

Gothic Gothic or Gothics may refer to: People and languages *Goths or Gothic people, the ethnonym of a group of East Germanic tribes **Gothic language, an extinct East Germanic language spoken by the Goths **Crimean Gothic, the Gothic language spoken b ...

translation of

Ulfilas Ulfilas (–383), also spelled Ulphilas and Orphila, all Latinized forms of the unattested Gothic form *𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 Wulfila, literally "Little Wolf", was a Goth of Cappadocian Greek descent who served as a bishop and missio ...

. At the base of each page is an

arcade Arcade most often refers to: * Arcade game, a coin-operated game machine ** Arcade cabinet, housing which holds an arcade game's hardware ** Arcade system board, a standardized printed circuit board * Amusement arcade, a place with arcade games * ...

very similar to that found in the

Codex Argenteus The Codex Argenteus (Latin for "Silver Book/Codex") is a 6th-century illuminated manuscript, originally containing part of the 4th-century translation of the Christian Bible into the Gothic language. Traditionally ascribed to the Arian bi ...

. Furthermore, the Latin text shows readings which seem to be influenced by the Gothic Bible translation.

Text

It has some lacunae (; ; ; ). It was named Brixianus after

in Italy, where it is housed. In Luke 7:31, it contains the phrase "tunc ergo iesus dixit". In John 11:41, alone of all the Old Latin Gospels, it had in the original hand the truncated reading "ubi fuerat", a translation of ου ην, the reading of A, K, P, 0211, 0250, f1, 22, 579, al. This matches the Gothic reading "þarei was."

Description

Text

See also

References

Further reading