Buccan or Boucan is the native

South America South America is a continent entirely in the Western Hemisphere and mostly in the Southern Hemisphere, with a relatively small portion in the Northern Hemisphere at the northern tip of the continent. It can also be described as the sou ...

n and

Caribbean The Caribbean (, ) ( es, El Caribe; french: la Caraïbe; ht, Karayib; nl, De Caraïben) is a region of the Americas that consists of the Caribbean Sea, its islands (some surrounded by the Caribbean Sea and some bordering both the Caribbean ...

nameDiccionario de Etimología

/ref> for a wooden framework or hurdle on which meat was slow-roasted or Smoking (cooking), smoked over a fire. Spaniards called the same process "barbacoa", later "

barbecue Barbecue or barbeque (informally BBQ in the UK, US, and Canada, barbie in Australia and braai in South Africa) is a term used with significant regional and national variations to describe various cooking methods that use live fire and smoke ...

Oxford English Dictionary The ''Oxford English Dictionary'' (''OED'') is the first and foundational historical dictionary of the English language, published by Oxford University Press (OUP). It traces the historical development of the English language, providing a c ...

The term "

buccaneer Buccaneers were a kind of privateers or free sailors particular to the Caribbean Sea during the 17th and 18th centuries. First established on northern Hispaniola as early as 1625, their heyday was from the Restoration in 1660 until about 168 ...

" for pirates or privateers, is said to be derived from buccan. In the Caribbean, seafarers used the wooden frames for smoking meat, preferably

Pork Pork is the culinary name for the meat of the domestic pig (''Sus domesticus''). It is the most commonly consumed meat worldwide, with evidence of pig husbandry dating back to 5000 BCE. Pork is eaten both freshly cooked and preserved ...

. From this derived the

French French (french: français(e), link=no) may refer to: * Something of, from, or related to France ** French language, which originated in France, and its various dialects and accents ** French people, a nation and ethnic group identified with Franc ...

word ''boucane'' and hence the name ''boucanier'' for French hunters who used such frames to smoke meat from

feral A feral () animal or plant is one that lives in the wild but is descended from domesticated individuals. As with an introduced species, the introduction of feral animals or plants to non-native regions may disrupt ecosystems and has, in some ...

cattle Cattle (''Bos taurus'') are large, domesticated, cloven-hooved, herbivores. They are a prominent modern member of the subfamily Bovinae and the most widespread species of the genus '' Bos''. Adult females are referred to as cows and adult ...

and

pigs The pig (''Sus domesticus''), often called swine, hog, or domestic pig when distinguishing from other members of the genus '' Sus'', is an omnivorous, domesticated, even-toed, hoofed mammal. It is variously considered a subspecies of ''Sus ...

Hispaniola Hispaniola (, also ; es, La Española; Latin and french: Hispaniola; ht, Ispayola; tnq, Ayiti or Quisqueya) is an island in the Caribbean that is part of the Greater Antilles. Hispaniola is the most populous island in the West Indies, and th ...

(now

Haiti Haiti (; ht, Ayiti ; French: ), officially the Republic of Haiti (); ) and formerly known as Hayti, is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean Sea, east of Cuba and Jamaica, and s ...

and the

Dominican Republic The Dominican Republic ( ; es, República Dominicana, ) is a country located on the island of Hispaniola in the Greater Antilles archipelago of the Caribbean region. It occupies the eastern five-eighths of the island, which it shares with ...

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ...

colonists

anglicised Anglicisation is the process by which a place or person becomes influenced by English culture or British culture, or a process of cultural and/or linguistic change in which something non-English becomes English. It can also refer to the influen ...

the word ''boucanier'' to ''buccaneer''.''The Buccaneer's Realm: Pirate Life on the Spanish Main, 1674-1688''
by Benerson Little (Potomac Books, 2007)

References

{{Barbecue Barbecue Smoking (cooking) Cooking techniques