Brussels Cross
   HOME

TheInfoList



OR:

The Brussels Cross or Drahmal Cross is an Anglo-Saxon
cross A cross is a geometrical figure consisting of two intersecting lines or bars, usually perpendicular to each other. The lines usually run vertically and horizontally. A cross of oblique lines, in the shape of the Latin letter X, is termed a sa ...
- reliquary of the early 11th century, now in the treasury of the St. Michael and St. Gudula Cathedral,
Brussels Brussels (french: Bruxelles or ; nl, Brussel ), officially the Brussels-Capital Region (All text and all but one graphic show the English name as Brussels-Capital Region.) (french: link=no, Région de Bruxelles-Capitale; nl, link=no, Bruss ...
, that bears engraved images and an inscription in
Old English Old English (, ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. It was brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th c ...
.


Description

Badly damaged and with its once jewelled front missing, the Brussels Cross takes the form of a large piece of cross-shaped wood covered with a silver plate bearing medallions engraved with the evangelists' symbols at the end of the arms and an ''Agnus Dei'' at the center. Across the arms the artist has inscribed his name in large
Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...
letters: + ''Drahmal me worhte'' (‘Drahmal made me’). An inscription around the edges reads: + ''Rod is min nama; geo ic ricne Cyning bær byfigynde, blod bestemed'' (‘Rood is my name. Trembling once, I bore a powerful king, made wet with blood’). These lines bear a close relationship to ll. 44 and 48 in the
Old English Old English (, ), or Anglo-Saxon, is the earliest recorded form of the English language, spoken in England and southern and eastern Scotland in the early Middle Ages. It was brought to Great Britain by Anglo-Saxon settlers in the mid-5th c ...
poem, '
The Dream of the Rood ''The'' ''Dream of the Rood'' is one of the Christian poems in the corpus of Old English literature and an example of the genre of dream poetry. Like most Old English poetry, it is written in alliterative verse. ''Rood'' is from the Old English ...
'. This is followed by a common form of dedication: ''þas rod het Æþmær wyrican and Aðelwold hys beroþo Criste to lofe for Ælfrices saule hyra beroþor'' (‘Æthlmær and Athelwold, his brother, ordered this rood to be made so as to praise
Christ Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...
for the soul of Ælfric, their brother’). The Anglo-Saxon inscription is contained on a silver strip which runs around the edges of the cross. It is written not in
runes Runes are the letters in a set of related alphabets known as runic alphabets native to the Germanic peoples. Runes were used to write various Germanic languages (with some exceptions) before they adopted the Latin alphabet, and for specialised ...
, but in Roman letters, in a curious mixture of Latin-style majuscules and minuscules. The letters 'NE' of ''ricne'', 'NG' of ''cyning'' and 'ME' of ''bestemed'' are written as ligatures. Although it has not proved possible to identify with any certainty the persons named in the inscription, the text is in late West-Saxon which would ascribe it to the late tenth century or perhaps later.


Provenance

The Brussels Cross and its two-line inscription in Anglo-Saxon verse were first brought to public attention in modern times by H. Logeman in 1891. Traditionally reputed to contain the largest extant fragments of the True Cross, it has been preserved at the Cathedral of SS. Michel and Gudule since the middle of the seventeenth century. The cross is 46.5 by 28 cm. (18.3 by 11 inches) in size. The front was once covered by a jewelled gold plate, probably taken away by French soldiers under Dumouriez in 1793; the back is still covered with silver, with the symbols of the four evangelists at the ends of the four arms and the symbol of the ''
Agnus Dei is the Latin name under which the " Lamb of God" is honoured within the Catholic Mass and other Christian liturgies descending from the Latin liturgical tradition. It is the name given to a specific prayer that occurs in these liturgies, and ...
'' in the centre. The earlier
Lothair Cross The Cross of Lothair or Lothair Cross (german: Lotharkreuz) is a ''crux gemmata'' (jewelled cross) processional cross dating from about 1000 AD, though its base dates from the 14th century. It was made in Germany, probably at Cologne. It is an ou ...
is a comparable work that is still intact. The name of the craftsman, Drahmal, is probably Norse and from the northern England, but nothing more can be deduced about him. Judging from the language of the inscription as well as from the epigraphy and the style of the images, the cross most likely dates from the beginning of the 11th century. The images are in a "stolid" version of the early " Winchester style".


The Three Brothers

The Brussels Cross was created in England, but the three brothers, Ælfric, Æthelmær and Æthelwold, cited in the prose part of the inscription, have never been positively identified. The language is a fairly regular late West-Saxon, with one Anglian form, ''bestemed'', and a few irregular spellings, such as ''byfigynde'' (with 'y' for 'e' in the ending) in the verse, ''wyrican'' and ''beroþor'' (both with an intrusive vowel) in the prose. The form ''bestemed'' (for West-Saxon ''bestiemed'', ''bestymed'') does not necessarily indicate a northern origin for the inscription; it is usually explained as a traditional spelling taken over from older poetic vocabulary. Some scholars have identified Ælfric, Æthelmær and Æthelwold with Africus, Agelmarus and Agelwardus of Worcester around the year 1007. Others have suggested that the Æthelmær is the well-known patron of
Ælfric Ælfric (Old English ', Middle English ''Elfric'') is an Anglo-Saxon given name. Churchmen *Ælfric of Eynsham (c. 955–c. 1010), late 10th century Anglo-Saxon abbot and writer *Ælfric of Abingdon (died 1005), late 10th century Anglo-Saxon Archbi ...
, who founded the abbey at Eynsham in 1005, but offer no identification of the other two names. It is possible, furthermore, that the holy relic which forms part of the present cross is the same as the ''lignum Domini'' ('Wood of the Lord') sent by Pope Marinus to
King Alfred Alfred the Great (alt. Ælfred 848/849 – 26 October 899) was King of the West Saxons from 871 to 886, and King of the Anglo-Saxons from 886 until his death in 899. He was the youngest son of King Æthelwulf and his first wife Osburh, who ...
in 883 or 885. None of these possibilities is susceptible to proof. The Belgian scholar Simone D’Ardenne offers the most plausible analysis. She favors the identification of the relic with Alfred’s ''lignum Domini'' ('Wood of the Lord'), and she has studied all the available evidence to present a highly plausible account of its later history. According to her, the relic remained in the hands of the West-Saxon royal family until near the end of the tenth century, when it left the possession of the direct line. Its new owners had it enclosed in a reliquary (the present cross) and presented it to
Westminster Abbey Westminster Abbey, formally titled the Collegiate Church of Saint Peter at Westminster, is an historic, mainly Gothic church in the City of Westminster, London, England, just to the west of the Palace of Westminster. It is one of the Unite ...
. It later found its way to the
Netherlands ) , anthem = ( en, "William of Nassau") , image_map = , map_caption = , subdivision_type = Sovereign state , subdivision_name = Kingdom of the Netherlands , established_title = Before independence , established_date = Spanish Netherl ...
, probably during the reign of the last Norman King of England,
Stephen Stephen or Steven is a common English first name. It is particularly significant to Christians, as it belonged to Saint Stephen ( grc-gre, Στέφανος ), an early disciple and deacon who, according to the Book of Acts, was stoned to death; ...
(1135–1154), when numbers of
Flemish Flemish (''Vlaams'') is a Low Franconian dialect cluster of the Dutch language. It is sometimes referred to as Flemish Dutch (), Belgian Dutch ( ), or Southern Dutch (). Flemish is native to Flanders, a historical region in northern Belgium; ...
soldiers were in England.


Notes


References

*Logeman, H. ''L'inscription anglo-saxonne du reliquaire de la vraie croix au trésor de l'église des S.S.-Michel-et-Gudule à Bruxelles''. Bruxelles: Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, 1891 (Mémoires couronnés et autres Mémoires : Collection in-8°, t.45, fasc.8). *d'Ardenne, S. 'The Old English Inscription on the Brussels Cross'. In ''English Studies'' XXI (1939): 145-64, 271-2. *Kelly, R. & Quinn, C. ''Stone, Skin and Silver''. Litho Press / Sheed & Ward, 1999. *Ó Carragáin, Éamonn. ''Ritual and the Rood: Liturgical Images and the Old English Poems of the 'Dream of the Rood' Tradition''. London: The British Library and University of Toronto Press, 2005. *van Ypersele de Strihou, A. ''Le Trésor de la Cathédrale des Saints Michel et Gudule à Bruxelles'', 2000. *


External links

The poetic text of the Brussels Cross is fully edited and annotated, with digital images of its engraved inscriptions, in the ''Old English Poetry in Facsimile Project'': https://oepoetryfacsimile.org/ {{Old English poetry, state=autocollapse Reliquaries of the True Cross Anglo-Saxon art Reliquary crosses Old English poetry Medieval European metalwork objects