Bharot Bhagyo Bidhata
   HOME

TheInfoList



OR:

''Bharoto Bhagyo Bidhata'' ( bn, ভারত ভাগ্য বিধাতা, lit=Dispenser of India's destiny) is a five-stanza
Brahmo Bengali Brahmos are those who adhere to Brahmoism, the philosophy of Brahmo Samaj which was founded by Raja Rammohan Roy. A recent publication describes the disproportionate influence of Brahmos on India's development post-19th Century as unpa ...
hymn in Bengali language dedicated to Supreme divine
God In monotheistic thought, God is usually viewed as the supreme being, creator, and principal object of faith. Swinburne, R.G. "God" in Honderich, Ted. (ed)''The Oxford Companion to Philosophy'', Oxford University Press, 1995. God is typically ...
who is the dispenser of the destiny of
India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
. It was composed and scored in
Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the w ...
by Nobel laureate
Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...
in 1911. The first stanza of the song has been adopted as the
National Anthem of India "" (Sanskrit: जन गण मन) is the national anthem of the Republic of India. It was originally composed as '' Bharoto Bhagyo Bidhata'' in Bengali by polymath Rabindranath Tagore. The first stanza of the song ''Bharoto Bhagyo Bidhat ...
.


History of Jana Gana Mana

The poem was first sung on the second day of the annual session of the Indian National Congress in Calcutta on 27 December 1911. Song was performed by Sarala Devi Chowdhurani, Tagore's niece, along with a group of school students, in front of prominent Congress Members like Bishan Narayan Dhar, Indian National Congress President and Ambika Charan Majumdar. In 1912, the song was published under the title ''Bharat Bhagya Bidhata'' in the Tatwabodhini Patrika, which was the official publication of the Brahmo Samaj and of which Tagore was the Editor. Outside of Calcutta, the song was first sung by the bard himself at a session in
Besant Theosophical College Besant Theosophical College, established in 1917, it is one of the oldest colleges in the Rayalaseema region of Andhra Pradesh, India. History Besant Theosophical College started on 19 July 1915 in Madanapalle and it was affiliated to Madras ...
in Madanapalle, Andhra Pradesh on 28 February 1919. The song enthralled the college authorities and they adopted the English version of the song as their prayer song which is still sang today. Tagore made the first English translation of the song at Madanapalle. On the occasion of India attaining freedom, the Indian Constituent Assembly assembled for the first time as a sovereign body on 14 August 1947, midnight and the session closed with a unanimous performance of Jana Gana Mana. The members of the Indian Delegation to the General Assembly of the United Nations held at New York in 1947 gave a recording of Jana Gana Mana as the country's national anthem. The song was played by the house orchestra in front of a gathering consisting of representatives from all over the world.
Jana Gana Mana "" (Sanskrit: जन गण मन) is the national anthem of the Republic of India. It was originally composed as '' Bharoto Bhagyo Bidhata'' in Bengali by polymath Rabindranath Tagore. The first stanza of the song ''Bharoto Bhagyo Bidhata' ...
was officially proclaimed as India's National Anthem by the Constituent Assembly of India on 24 January 1950.


Lyrics of all 5 stanzas

The English translation below has been adapted from an unverifiable source. Some changes have been made to both the translation and romanization.
Apart from the above translation which follows the original very closely,
Tagore Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resha ...
's own interpretation of ''Jana Gana Mana'' in English is available as .


See also

* Jana Gana Mana (The National Anthem of India) *
Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...
*
Vande Mataram ''Vande Mataram'' (Sanskrit: वन्दे मातरम् IAST: , also spelt ''Bande Mataram''; বন্দে মাতরম্, ''Bônde Mātôrôm''; ) is a poem written in sanskritised Bengali by Bankim Chandra Chatterjee in th ...
-The National Song of India *
Bankim Chandra Chattopadhyay Bankim Chandra Chatterjee (also Chattopadhayay) CIE (26 or 27 June 1838 – 8 April 1894) was an Indian novelist, poet, Essayist and journalist.Staff writer"Bankim Chandra: The First Prominent Bengali Novelist" ''The Daily Star'', 30 June 2011 ...
* Jana Gana Mana Video * An earlier poem by Tagore ('' Amar Shonar Bangla'') was later selected as the national anthem of Bangladesh. *
Chitto Jetha Bhayshunyo "Where the mind is without fear" ( bn, চিত্ত যেথা ভয়শূন্য, ''Chitto Jetha Bhoyshunno'') is a poem written by 1913 Nobel laureate Rabindranath Tagore before India's independence. It represents Tagore's vision of a ...
("Where the Mind is Without Fear...Into that heaven of freedom, Let my country awake!") -a patriotic poem from
Gitanjali __NOTOC__ ''Gitanjali'' ( bn, গীতাঞ্জলি, lit='Song offering') is a collection of poems by the Bengali poet Rabindranath Tagore. Tagore received the Nobel Prize for Literature, for the English translation, Gitanjali:'' Song Off ...
by
Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...
* Ekla Chalo Re- A poem by
Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...
and publicised by Subhas Chandra Bose * Indian National Pledge by Pydimarri Venkata Subba Rao


References

* *


Notes


External links

* The Morning Song of India {{authority control Rabindranath Tagore Bengali-language literature Indian songs Indian patriotic songs Songs written by Rabindranath Tagore Bengali-language songs 1911 in India 20th century in Kolkata Rabindra Sangeet Bengali music Poems by Rabindranath Tagore