Bartol Gyurgieuvits (also Bartol Jurjevic or Gjurgjevic) (1506–1566) was a

Croatia , image_flag = Flag of Croatia.svg , image_coat = Coat of arms of Croatia.svg , anthem = "Lijepa naša domovino"("Our Beautiful Homeland") , image_map = , map_caption = , capit ...

musicologist Musicology (from Greek μουσική ''mousikē'' 'music' and -λογια ''-logia'', 'domain of study') is the scholarly analysis and research-based study of music. Musicology departments traditionally belong to the humanities, although some mu ...

and

lexicographer Lexicography is the study of lexicons, and is divided into two separate academic disciplines. It is the art of compiling dictionaries. * Practical lexicography is the art or craft of compiling, writing and editing dictionaries. * Theoreti ...

born in

Turopolje Turopolje () is a region in Croatia situated between the capital city Zagreb and Sisak. The administrative center of the region Turopolje is the town of Velika Gorica. Geography Turopolje forms a part of Posavina, a region to the south of Za ...

near

Zagreb Zagreb ( , , , ) is the capital (political), capital and List of cities and towns in Croatia#List of cities and towns, largest city of Croatia. It is in the Northern Croatia, northwest of the country, along the Sava river, at the southern slop ...

As a musicologist

Gyurgieuvits was captured by the Ottomans in the

Battle of Mohács The Battle of Mohács (; hu, mohácsi csata, tr, Mohaç Muharebesi or Mohaç Savaşı) was fought on 29 August 1526 near Mohács, Kingdom of Hungary, between the forces of the Kingdom of Hungary and its allies, led by Louis II, and thos ...

in 1526 and lived as a

slave Slavery and enslavement are both the state and the condition of being a slave—someone forbidden to quit one's service for an enslaver, and who is treated by the enslaver as property. Slavery typically involves slaves being made to perf ...

for 13 years before escaping. During this period he could learn and grasp the basics of

Turkish music The music of Turkey includes mainly Turkic and Byzantine elements as well as partial influences ranging from Ottoman music, Middle Eastern music and Music of Southeastern Europe, as well as references to more modern European and American popula ...

. Years later, in 1544 he published '' De Turcarum ritu et caeremoniis'' in

Amsterdam Amsterdam ( , , , lit. ''The Dam on the River Amstel'') is the Capital of the Netherlands, capital and Municipalities of the Netherlands, most populous city of the Netherlands, with The Hague being the seat of government. It has a population ...

which was one of the first European books to describe music in the Ottoman society of that day.

As a Lexicographer

Gyurgieuvits is also known to have written the first known Croatian-

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

dictionary A dictionary is a listing of lexemes from the lexicon of one or more specific languages, often arranged alphabetically (or by radical and stroke for ideographic languages), which may include information on definitions, usage, etymologies ...

in 1544. He is also the author of the practical

Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Ita ...

Arabic Arabic (, ' ; , ' or ) is a Semitic languages, Semitic language spoken primarily across the Arab world.Semitic languages: an international handbook / edited by Stefan Weninger; in collaboration with Geoffrey Khan, Michael P. Streck, Janet C ...

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

Aramaic The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...

dictionary. His works in the field were published in many languages.

References and notes

''Croatian Humanists, Ecumenists, Latinists, and Encyclopaedists''
1506 births 1566 deaths Linguists from Croatia Croatian translators Latin–Croatian translators Croatian musicologists Croatian lexicographers Slaves from the Ottoman Empire 16th-century slaves {{croatia-bio-stub

As a musicologist

As a Lexicographer

See also

References and notes