The is held from 12 to 15 August as part of the

Obon festival or just is fusion of the ancient Japanese belief in ancestral spirits and a Japanese Buddhist custom to honor the spirits of one's ancestors. This Buddhist–Confucian custom has evolved into a family reunion holiday during which people retu ...

Tokushima Prefecture is a prefecture of Japan located on the island of Shikoku. Tokushima Prefecture has a population of 728,633 (1 October 2019) and has a geographic area of 4,146 km2 (1,601 sq mi). Tokushima Prefecture borders Kagawa Prefecture to the nort ...

Shikoku is the smallest of the four main islands of Japan. It is long and between wide. It has a population of 3.8 million (, 3.1%). It is south of Honshu and northeast of Kyushu. Shikoku's ancient names include ''Iyo-no-futana-shima'' (), '' ...

Japan Japan ( ja, 日本, or , and formally , ''Nihonkoku'') is an island country in East Asia. It is situated in the northwest Pacific Ocean, and is bordered on the west by the Sea of Japan, while extending from the Sea of Okhotsk in the n ...

. Awa Odori is the largest dance festival in Japan, attracting over 1.3 million tourists every year. Groups of choreographed dancers and musicians known as ''ren'' (連) dance through the streets, typically accompanied by the

shamisen The , also known as the or (all meaning "three strings"), is a three-stringed traditional Japanese musical instrument derived from the Chinese instrument . It is played with a plectrum called a bachi. The Japanese pronunciation is usua ...

lute,

taiko are a broad range of Japanese percussion instruments. In Japanese, the term refers to any kind of drum, but outside Japan, it is used specifically to refer to any of the various Japanese drums called and to the form of ensemble drumming ...

drums, shinobue flute and the kane bell. Performers wear traditional obon dance costumes, and chant and sing as they parade through the streets. '' Awa'' is the old feudal administration name for Tokushima Prefecture, and '' odori'' means "dance".

History

The earliest origins of the dance style are found in the Japanese Buddhist priestly dances of

Nembutsu Nianfo (, Japanese: , , vi, niệm Phật) is a term commonly seen in Pure Land Buddhism. In the context of Pure Land practice, it generally refers to the repetition of the name of Amitābha. It is a translation of Sanskrit '' '' (or, "recoll ...

-odori and ''hiji-odori'' of the

Kamakura period The is a period of Japanese history that marks the governance by the Kamakura shogunate, officially established in 1192 in Kamakura by the first ''shōgun'' Minamoto no Yoritomo after the conclusion of the Genpei War, which saw the struggle b ...

(1185–1333), and also in ''kumi-odori'', a lively harvest dance that was known to last for several days. The Awa Odori festival grew out of the tradition of the

Bon Odori or just is fusion of the ancient Japanese belief in ancestral spirits and a Japanese Buddhist custom to honor the spirits of one's ancestors. This Buddhist–Confucian custom has evolved into a family reunion holiday during which people retu ...

which is danced as part of the Bon "Festival of the Dead", a Japanese Buddhist celebration where the spirits of deceased

ancestors An ancestor, also known as a forefather, fore-elder or a forebear, is a parent or ( recursively) the parent of an antecedent (i.e., a grandparent, great-grandparent, great-great-grandparent and so forth). ''Ancestor'' is "any person from w ...

are said to visit their living

relatives Relatives can refer to: * Kinship * ''Relatives'' (1985 film), a 1985 Australian movie * ''Relatives'' (2006 film), a 2006 Hungarian movie * "Relatives", a song by Irving Berlin See also * Relative (disambiguation) Relative may refer to: Gene ...

for a few days of the year. The term "Awa Odori" was not used until the 20th century, but Bon festivities in Tokushima have been famous for their size, exuberance and anarchy since the 16th century. Awa Odori's independent existence as a huge, citywide dance party is popularly believed to have begun in 1586 when Lord Hachisuka Iemasa, the ''

daimyō were powerful Japanese magnates, feudal lords who, from the 10th century to the early Meiji period in the middle 19th century, ruled most of Japan from their vast, hereditary land holdings. They were subordinate to the shogun and nominall ...

'' of Awa Province hosted a drunken celebration of the opening of Tokushima Castle. The locals, having consumed a great amount of

sake Sake, also spelled saké ( ; also referred to as Japanese rice wine), is an alcoholic beverage of Japanese origin made by fermenting rice that has been polished to remove the bran. Despite the name ''Japanese rice wine'', sake, and in ...

, began to drunkenly weave and stumble back and forth. Others picked up commonly available

musical instrument A musical instrument is a device created or adapted to make musical sounds. In principle, any object that produces sound can be considered a musical instrument—it is through purpose that the object becomes a musical instrument. A person who pl ...

s and began to play a simple, rhythmic song, to which the revelers invented

lyrics Lyrics are words that make up a song, usually consisting of verses and choruses. The writer of lyrics is a lyricist. The words to an extended musical composition such as an opera are, however, usually known as a " libretto" and their writer, ...

. The lyrics are given in the 'Song' section of this article. This version of events is supported by the lyrics of the first verse of "Awa Yoshikono Bushi", a local version of a popular

folk song Folk music is a music genre that includes traditional folk music and the contemporary genre that evolved from the former during the 20th-century folk revival. Some types of folk music may be called world music. Traditional folk music has ...

which praises Hachisuka Iemasa for giving the people Awa Odori and is quoted in the majority of tourist brochures and websites. However, according to local historian Miyoshi Shoichiro, this story first appeared in a ''

Mainichi Shimbun The is one of the major newspapers in Japan, published by In addition to the ''Mainichi Shimbun'', which is printed twice a day in several local editions, Mainichi also operates an English language news website called ''The Mainichi'' (prev ...

'' newspaper article in 1908 and is unsupported by any concrete evidence. It is unclear whether the song

were written before or after this article appeared. Some evidence of the festival's history comes from edicts issued by the Tokushima-han feudal administration, such as this one dating from 1671:

1. The bon-odori may be danced for only three days.
2.
Samurai were the hereditary military nobility and officer caste of medieval and early-modern Japan from the late 12th century until their abolition in 1876. They were the well-paid retainers of the '' daimyo'' (the great feudal landholders). They ...
are forbidden to attend the public celebration. They may dance on their own premises but must keep the gates shut. No quarrels, arguments or other misbehaviour are allowed.
3. The dancing of bon-odori is prohibited in all temple grounds.

This suggests that by the 17th century, Awa's bon-odori was well established as a major event, lasting over three days—long enough to be a major disruption to the normal functioning of the city. It implies that

samurai were the hereditary military nobility and officer caste of medieval and early-modern Japan from the late 12th century until their abolition in 1876. They were the well-paid retainers of the '' daimyo'' (the great feudal landholders). They ...

joined the festival alongside

peasants A peasant is a pre-industrial agricultural laborer or a farmer with limited land-ownership, especially one living in the Middle Ages under feudalism and paying rent, tax, fees, or services to a landlord. In Europe, three classes of peasants ...

and merchants, disgracing themselves with brawling and unseemly behaviour. In 1674, it was "forbidden for dancers or spectators to carry

sword A sword is an edged, bladed weapon intended for manual cutting or thrusting. Its blade, longer than a knife or dagger, is attached to a hilt and can be straight or curved. A thrusting sword tends to have a straighter blade with a pointed ti ...

s (wooden or otherwise),

dagger A dagger is a fighting knife with a very sharp point and usually two sharp edges, typically designed or capable of being used as a thrusting or stabbing weapon.State v. Martin, 633 S.W.2d 80 (Mo. 1982): This is the dictionary or popular-use def ...

s or

poles Poles,, ; singular masculine: ''Polak'', singular feminine: ''Polka'' or Polish people, are a West Slavic nation and ethnic group, who share a common history, culture, the Polish language and are identified with the country of Poland in ...

". In 1685 revelers were prohibited from dancing after midnight and dancers were not allowed to wear any head or face coverings, suggesting that there were some serious public order concerns. In the

Meiji period The is an era of Japanese history that extended from October 23, 1868 to July 30, 1912. The Meiji era was the first half of the Empire of Japan, when the Japanese people moved from being an isolated feudal society at risk of colonization ...

(1868–1912) the festival died down as the Tokushima's

indigo Indigo is a deep color close to the color wheel blue (a primary color in the RGB color space), as well as to some variants of ultramarine, based on the ancient dye of the same name. The word "indigo" comes from the Latin word ''indicum'', ...

trade, which had financed the festival, collapsed due to imports of cheaper chemical dyes. The festival was revitalised at the start of the

Shōwa period Shōwa may refer to: * Hirohito (1901–1989), the 124th Emperor of Japan, known posthumously as Emperor Shōwa * Showa Corporation, a Japanese suspension and shock manufacturer, affiliated with the Honda keiretsu Japanese eras * Jōwa (Heian ...

(1926) when Tokushima Prefectural authorities first coined the name "Awa Odori" and promoted it as the region's leading tourist attraction.

Song

The song associated with Awa Odori is called ''Awa Yoshikono'' and is a localised version of the

Edo period The or is the period between 1603 and 1867 in the history of Japan, when Japan was under the rule of the Tokugawa shogunate and the country's 300 regional '' daimyo''. Emerging from the chaos of the Sengoku period, the Edo period was character ...

popular song ''Yoshikono Bushi''. Parts of it are sung, and others are chanted. The origins of the melodic part have been traced to

Kumamoto is the capital city of Kumamoto Prefecture on the island of Kyushu, Japan. , the city has an estimated population of 738,907 and a population density of 1,893 people per km2. The total area is 390.32 km2. had a population of 1,461,000, ...

Kyūshū is the third-largest island of Japan's five main islands and the most southerly of the four largest islands ( i.e. excluding Okinawa). In the past, it has been known as , and . The historical regional name referred to Kyushu and its surround ...

, but the Awa version came from

Ibaraki Prefecture is a prefecture of Japan located in the Kantō region of Honshu. Ibaraki Prefecture has a population of 2,871,199 (1 June 2019) and has a geographic area of . Ibaraki Prefecture borders Fukushima Prefecture to the north, Tochigi Prefecture ...

, from where it spread back down to

Nagoya is the largest city in the Chūbu region, the fourth-most populous city and third most populous urban area in Japan, with a population of 2.3million in 2020. Located on the Pacific coast in central Honshu, it is the capital and the most po ...

and

Kansai The or the , lies in the southern-central region of Japan's main island Honshu, Honshū. The region includes the Prefectures of Japan, prefectures of Nara Prefecture, Nara, Wakayama Prefecture, Wakayama, Kyoto Prefecture, Kyoto, Osaka Prefectur ...

. The

of the first verse are: ''Awa no tono sama Hachisuka-sama ga ima ni nokoseshi Awa Odori''
What Awa's Lord Hachisuka left us to the present day is Awa Odori The song is usually sung at a point in the parade where the dancers can stop and perform a stationary dance — for example a street intersection or in front of the ticketed, amplified stands which are set up at points around the city. Not every group has a singer, but dancers and musicians will frequently break out into the Awa Yoshikono chant as they parade through the streets: The dancers also chant ''hayashi kotoba'' call and response patterns such as "Ayattosa, Ayattosa", "Hayaccha yaccha", "Erai yaccha, erai yaccha", and "Yoi, yoi, yoi, yoi". These calls have no

semantic Semantics (from grc, σημαντικός ''sēmantikós'', "significant") is the study of reference, meaning, or truth. The term can be used to refer to subfields of several distinct disciplines, including philosophy, linguistics and comput ...

meaning but help to encourage the dancers.

Dance

During the daytime a restrained dance called ''Nagashi'' is performed, but at night the dancers switch to a frenzied dance called ''Zomeki''. As suggested by the lyrics of the chant, spectators are often encouraged to join the dance. Men and women dance in different styles. For the men’s dance: right foot and right arm forward, touch the ground with toes, then step with right foot crossing over left leg. This is then repeated with the left leg and arm. Whilst doing this, the hands draw triangles in the air with a flick of the wrists, starting at different points. Men dance in a low crouch with knees pointing outwards and arms held above the shoulders. The women's dance uses the same basic steps, although the posture is quite different. The restrictive

kimono The is a traditional Japanese garment and the national dress of Japan. The kimono is a wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, and is worn left side wrapped over right, unless the wearer is deceased. The kimono ...

allows only the smallest of steps forward but a crisp kick behind, and the hand gestures are more restrained and graceful, reaching up towards the sky. Women usually dance in tight formation, poised on the ends of their geta sandals. Children and adolescents of both sexes usually dance the men's dance. In recent years, it has become more common to see adult women, especially those in their 20s, dancing the men's style of dance. Some of the larger ''ren'' (dance groups) also have a ''yakko odori'', or

kite A kite is a tethered heavier-than-air or lighter-than-air craft with wing surfaces that react against the air to create lift and drag forces. A kite consists of wings, tethers and anchors. Kites often have a bridle and tail to guide the fac ...

dance. This usually involves one brightly dressed, acrobatic dancer, darting backwards and forwards, turning cartwheels and somersaults, with freestyle

choreography Choreography is the art or practice of designing sequences of movements of physical bodies (or their depictions) in which motion or form or both are specified. ''Choreography'' may also refer to the design itself. A choreographer is one who cr ...

. In some versions, other male dancers crouch down forming a sinuous line representing the string, and a man at the other end mimes controlling the kite.

Awa Dance Festivals elsewhere

Kōenji, an area of

Tokyo Tokyo (; ja, 東京, , ), officially the Tokyo Metropolis ( ja, 東京都, label=none, ), is the capital and largest city of Japan. Formerly known as Edo, its metropolitan area () is the most populous in the world, with an estimated 37.46 ...

, also has an Awa Dance Festival, modeled on Tokushima's, which was started in 1956 by urban migrants from

. It is the second largest Awa Dance Festival in Japan, with an average of 188 groups composed of 12,000 dancers, attracting 1.2 million visitors. The Japanese production company Tokyo Story produced a version of Awa Odori in 2015 in Paris by bringing dancers from Japan in order to promote Awa Odori and the Japanese "matsuri" culture abroad.

In popular culture

''Awa dance'' is a 2007 Japanese movie starring

Nana Eikura is a Japanese actress, model, and occasional radio show host affiliated with Ken-On Group. Biography She was born in Izumi, Kagoshima, and raised in Sagamihara, Kanagawa.

. The festival is also prominently featured in the 2007 movie ''Bizan'' starring

Matsushima Nanako is a critically acclaimed Japanese actress and model known for her role in the horror film ''Ring''. She was also the female lead character in the drama '' A Story of Love'', along with ''Ring'' co-star Hiroyuki Sanada. In 2011, her drama '' Ka ...

. The novel series and anime '' Golden Time'' prominently features lead cast members along with their friends in their college club, the Japanese Festival Culture Research Society, performing the Awa dance multiple times during the story. Posters representing popular anime characters practicing the Awa dance are also printed every year for the festival. They featured "Fate/stay night", for example, in 2014.http://ilovetokushima.com/?p=3933 In the 1994

Studio Ghibli is a Japanese animation studio headquartered in Koganei, Tokyo."Studio Ghibli Collection - Madman Entertainment". ''Studio Ghibli Collection - Madman Entertainment''. Retrieved 2020-12-14. It is best known for its animated feature films, and h ...

film '' Heisei Tanuki Gassen Ponpoko'' (released as ''Pom Poko'' in English-speaking countries), during the scene where the film's tanuki use their transformation magic to put on a parade of yokai, part of their display includes a procession of tiny Awa dancers.

Notes

References

* Miyoshi, Shōichirō (2001) ''Tokushima Hanshi Tokuhon'' * Wisniewski, Mark (2003) "The Awa Odori Trilogy" in ''Awa Life'', published by TOPIA (Tokushima Prefecture International Association) * de Moraes, Wenceslau (1916) ''Tokushima no bon odori''. * House, Ginevra (2004) "Dancing for the Dead", ''Kyoto Journal'' Issue 58.

External links

Official Japanese sites

Awa Odori by the Japan National Tourist Organization
(click "19" for Awa Odori)
Koenji Awa Odori official site

Japanese

Awa Dance homepage by www.awaodori.net
(Japanese)
Awa Odori blog
(Japanese)
Golden Time official anime website

English/English translation

Awa Dance homepage by www.awaodori.net
(English translation by Google)
Dance of Fools: Awa Odori Festival, Japan by www.pilotguides.com
* ttps://web.archive.org/web/20090920121745/http://www11.plala.or.jp/hiroba/publications/dyeing_dance/pics/pdfs/E_Body.pdf Dyeing to Dance: an English Translation by Mark Wisniewskibr>Official homepage of Tokyo Ebisuren, a Tokyo-based classical style Awa Odori team
(English site, contains pictures and video)
Awa Odorian
- Awa Odori related blog by an experienced performer (English site, contains pictures and behind the scenes insight)
Awa Odori Paris 2015
- home page of Awa Odori Paris 2015 (English & Japanese site)
Awa-Dance in Koenji "Sui-ren" official website
(English site, contains pictures and information)

Audio and video

Awa Odori dance video
(Japanese)
Awa Dance Festival in Tokushima
HK {{Authority control Festivals in Japan Dance festivals in Japan Festivals in Tokushima Prefecture Festivals established in 1586 August events Summer events in Japan