Abu Nazar ʿAbdul ʿAziz bin Mansur ʿAsjadi ( fa, ابونظر عبدالعزیز بن منصور عسجدی) was a 10th-11th century royal Persian poet of the

Ghaznavid The Ghaznavid dynasty ( fa, غزنویان ''Ġaznaviyān'') was a culturally Persianate, Sunni Muslim dynasty of Turkic ''mamluk'' origin, ruling, at its greatest extent, large parts of Persia, Khorasan, much of Transoxiana and the northwest ...

empire located in the

Ghazni Ghazni ( prs, غزنی, ps, غزني), historically known as Ghaznain () or Ghazna (), also transliterated as Ghuznee, and anciently known as Alexandria in Opiana ( gr, Αλεξάνδρεια Ωπιανή), is a city in southeastern Afghanistan ...

province of today's

Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is borde ...

. Originating from

Merv Merv ( tk, Merw, ', مرو; fa, مرو, ''Marv''), also known as the Merve Oasis, formerly known as Alexandria ( grc-gre, Ἀλεξάνδρεια), Antiochia in Margiana ( grc-gre, Ἀντιόχεια ἡ ἐν τῇ Μαργιανῇ) and ...

, and in some accounts

Herat Herāt (; Persian: ) is an oasis city and the third-largest city of Afghanistan. In 2020, it had an estimated population of 574,276, and serves as the capital of Herat Province, situated south of the Paropamisus Mountains (''Selseleh-ye Safē ...

, he was a follower of the

panegyric A panegyric ( or ) is a formal public speech or written verse, delivered in high praise of a person or thing. The original panegyrics were speeches delivered at public events in ancient Athens. Etymology The word originated as a compound of gr ...

school of poetry of

Unsuri Abul Qasim Hasan Unsuri Balkhi ( fa, ابوالقاسم حسن عنصری بلخی; died 1039/1040) was a 10–11th century Persian poet. ‘Unṣurī is said to have been born in Balkh, today located in Afghanistan, and he eventually became a poet ...

Khorasan Khorasan may refer to: * Greater Khorasan, a historical region which lies mostly in modern-day northern/northwestern Afghanistan, northeastern Iran, southern Turkmenistan, Tajikistan, and Uzbekistan * Khorasan Province, a pre-2004 province of Ira ...

, and was a companion of

Farrukhi Sistani Abu'l-Hasan Ali ibn Julugh Farrukhi Sistani ( fa, ابوالحسن علی بن جولوغ فرخی سیستانی), better known as Farrukhi Sistani (; – 1040) was one of the most prominent Persian court poets in the history of Persian literatur ...

and

Ferdowsi , image = Statue of Ferdowsi in Tus, Iran 3 (cropped).jpg , image_size = , caption = Statue of Ferdowsi in Tus by Abolhassan Sadighi , birth_date = 940 , birth_place = Tus, Samanid Empire , death_date = 1019 or 1025 (87 years old) , d ...

as well. His Divan was already unavailable by the 15th century (if not earlier) and is unknown though around 200 of his verses had been recorded elsewhere. A

quatrain A quatrain is a type of stanza, or a complete poem, consisting of four lines. Existing in a variety of forms, the quatrain appears in poems from the poetic traditions of various ancient civilizations including Persia, Ancient India, Ancient Gree ...

attributed to Asjadi was translated by

Edward Granville Browne Edward Granville Browne FBA (7 February 1862 – 5 January 1926) was a British Iranologist. He published numerous articles and books, mainly in the areas of history and literature. Life Browne was born in Stouts Hill, Uley, Gloucestershire, ...

as follows:

''I do repent of wine and talk of wine,'' ''Of idols fair with charms like silver fine:'' ''A lip-repentance and a lustful heart—'' ''O God, forgive this penitence of mine!''

Another verse, quoted in the

Qabus-Nama ''Qabus-nama'' or ''Qabus-nameh'' (variations: ''Qabusnamah'', ''Qabousnameh'', ''Ghabousnameh'', or ''Ghaboosnameh'', in Persian: or , "Book of Kavus"), ''Mirror of Princes'', is a major work of Persian literature, from the eleventh century (c ...

and attributed to Asjadi, is also translated by Browne: "In youth or age did the question lie, / The young would live and the old would die." Asjadi died between 1040-1043 CE.

References

See also