Ardhamagadhi Prakrit was a

Middle Indo-Aryan language The Middle Indo-Aryan languages (or Middle Indic languages, sometimes conflated with the Prakrits, which are a stage of Middle Indic) are a historical group of languages of the Indo-Aryan family. They are the descendants of Old Indo-Aryan (OIA; ...

and a

Dramatic Prakrit Dramatic Prakrits were those standard forms of Prakrit dialects that were used in dramas and other literature in medieval India. They may have once been spoken languages or were based on spoken languages, but continued to be used as literary languag ...

thought to have been spoken in modern-day

Bihar Bihar (; ) is a state in eastern India. It is the 2nd largest state by population in 2019, 12th largest by area of , and 14th largest by GDP in 2021. Bihar borders Uttar Pradesh to its west, Nepal to the north, the northern part of West ...

and

Uttar Pradesh Uttar Pradesh (; , 'Northern Province') is a state in northern India. With over 200 million inhabitants, it is the most populated state in India as well as the most populous country subdivision in the world. It was established in 195 ...

and used in some early

Buddhist Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...

and

Jain Jainism ( ), also known as Jain Dharma, is an Indian religion. Jainism traces its spiritual ideas and history through the succession of twenty-four tirthankaras (supreme preachers of ''Dharma''), with the first in the current time cycle being ...

drama Drama is the specific mode of fiction represented in performance: a play, opera, mime, ballet, etc., performed in a theatre, or on radio or television.Elam (1980, 98). Considered as a genre of poetry in general, the dramatic mode has b ...

. It was likely a Central Indo-Aryan language, related to

Pali Pali () is a Middle Indo-Aryan liturgical language native to the Indian subcontinent. It is widely studied because it is the language of the Buddhist ''Pāli Canon'' or '' Tipiṭaka'' as well as the sacred language of '' Theravāda'' Buddh ...

and the later

Sauraseni Prakrit Shauraseni Prakrit (, ) was a Middle Indo-Aryan language and a Dramatic Prakrit. Shauraseni was the chief language used in drama in northern medieval India. Most of the material in this language originates from the 3rd to 10th centuries, thou ...

. It was originally thought to be a predecessor of the vernacular

Magadhi Prakrit Magadhi Prakrit (''Māgadhī'') is of one of the three Dramatic Prakrits, the written languages of Ancient India following the decline of Pali and Sanskrit. It was a vernacular Middle Indo-Aryan language, replacing earlier Vedic Sanskrit. H ...

, hence the name (literally "half-Magadhi").

Relationship with Pali

Theravada ''Theravāda'' () ( si, ථේරවාදය, my, ထေရဝါဒ, th, เถรวาท, km, ថេរវាទ, lo, ເຖຣະວາດ, pi, , ) is the most commonly accepted name of Buddhism's oldest existing school. The school ...

tradition has long held that

was synonymous with Magadhi and there are many analogies between it and ', literally 'half-Magadhi'. was prominently used by

scholars and is preserved in the

Jain Agamas Jain literature ( Sanskrit: जैन साहित्य) refers to the literature of the Jain religion. It is a vast and ancient literary tradition, which was initially transmitted orally. The oldest surviving material is contained in the c ...

. Both

Gautama Buddha Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism. According to Buddhist tradition, he was born in L ...

and the

tirthankara In Jainism, a ''Tirthankara'' (Sanskrit: '; English: literally a ' ford-maker') is a saviour and spiritual teacher of the '' dharma'' (righteous path). The word ''tirthankara'' signifies the founder of a '' tirtha'', which is a fordable pass ...

Mahavira Mahavira (Sanskrit: महावीर) also known as Vardhaman, was the 24th ''tirthankara'' (supreme preacher) of Jainism. He was the spiritual successor of the 23rd ''tirthankara'' Parshvanatha. Mahavira was born in the early part of the 6 ...

preached in the region of

Magadha Magadha was a region and one of the sixteen sa, script=Latn, Mahajanapadas, label=none, lit=Great Kingdoms of the Second Urbanization (600–200 BCE) in what is now south Bihar (before expansion) at the eastern Ganges Plain. Magadha was rul ...

. Ardhamāgadhī differs from later Magadhi Prakrit on similar points as Pāli. For example, Ardhamāgadhī preserves historical unlike later Magadhi, where changed into Additionally, in the noun inflection, Ardhamagadhi shows the ending oinstead of Magadhi Prakrit ein many metrical places. Pali: ''

Dhammapada The Dhammapada ( Pāli; sa, धर्मपद, Dharmapada) is a collection of sayings of the Buddha in verse form and one of the most widely read and best known Buddhist scriptures. The original version of the Dhammapada is in the Khuddak ...

'' 103: Ardhamagadhi: ''

Saman Suttam ''Saman Suttam'' is the religious text created in 1974 by a committee consisting of representatives of each of the major sects of Jainism, Digambaras and Svetambaras, to reconcile the teachings of the sects. After a gap of about nearly two tho ...

'' 125: {{quote, ''Jo sahassam sahassanam, samgame dujjae jine.''
''Egam jinejja appanam, esa se paramo jao.'' One may conquer thousands and thousands of enemies in an invincible battle;
but the supreme victory consists in conquest over one's self.

References

External links

An Illustrated Ardha-Magadhi Dictionary
Prakrit languages History of Bihar