''Andromache'' ( grc, Ἀνδρομάχη) is an
Athenian
Athens ( ; el, Αθήνα, Athína ; grc, Ἀθῆναι, Athênai (pl.) ) is both the capital and largest city of Greece. With a population close to four million, it is also the seventh largest city in the European Union. Athens dominates ...
tragedy
Tragedy (from the grc-gre, τραγῳδία, ''tragōidia'', ''tragōidia'') is a genre of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful events that befall a main character. Traditionally, the intention of tragedy ...
by
Euripides
Euripides (; grc, Εὐριπίδης, Eurīpídēs, ; ) was a tragedian
Tragedy (from the grc-gre, τραγῳδία, ''tragōidia'', ''tragōidia'') is a genre of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful e ...
. It dramatises
Andromache
In Greek mythology, Andromache (; grc, Ἀνδρομάχη, ) was the wife of Hector, daughter of Eetion, and sister to Podes. She was born and raised in the city of Cilician Thebe, over which her father ruled. The name means 'man battler ...
's life as a
slave
Slavery and enslavement are both the state and the condition of being a slave—someone forbidden to quit one's service for an enslaver, and who is treated by the enslaver as property. Slavery typically involves slaves being made to perf ...
, years after the events of the
Trojan War
In Greek mythology, the Trojan War was waged against the city of Troy by the Achaeans (Greeks) after Paris of Troy took Helen from her husband Menelaus, king of Sparta. The war is one of the most important events in Greek mythology and has ...
, and her conflict with her master's new wife,
Hermione
Hermione may refer to:
People
* Hermione (given name), a female given name
* Hermione (mythology), only daughter of Menelaus and Helen in Greek mythology and original bearer of the name
Arts and literature
* ''Cadmus et Hermione'', an opera by ...
. The date of its first performance is unknown. Some scholars place the date sometime between 428 and 425 BC.
Müller places it between 420 and 417 BC. A
Byzantine
The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...
scholion
Scholia (singular scholium or scholion, from grc, σχόλιον, "comment, interpretation") are grammatical, critical, or explanatory comments – original or copied from prior commentaries – which are inserted in the margin of t ...
to the play suggests that its first production was staged outside
Athens
Athens ( ; el, Αθήνα, Athína ; grc, Ἀθῆναι, Athênai (pl.) ) is both the capital and largest city of Greece. With a population close to four million, it is also the seventh largest city in the European Union. Athens dominates ...
, though modern scholarship regards this claim as dubious.
Background
During the
Trojan War
In Greek mythology, the Trojan War was waged against the city of Troy by the Achaeans (Greeks) after Paris of Troy took Helen from her husband Menelaus, king of Sparta. The war is one of the most important events in Greek mythology and has ...
,
Achilles
In Greek mythology, Achilles ( ) or Achilleus ( grc-gre, Ἀχιλλεύς) was a hero of the Trojan War, the greatest of all the Greek warriors, and the central character of Homer's ''Iliad''. He was the son of the Nereid Thetis and Peleus, k ...
killed
Andromache
In Greek mythology, Andromache (; grc, Ἀνδρομάχη, ) was the wife of Hector, daughter of Eetion, and sister to Podes. She was born and raised in the city of Cilician Thebe, over which her father ruled. The name means 'man battler ...
's husband
Hector
In Greek mythology, Hector (; grc, Ἕκτωρ, Hektōr, label=none, ) is a character in Homer's Iliad. He was a Trojan prince and the greatest warrior for Troy during the Trojan War. Hector led the Trojans and their allies in the defense o ...
.
Homer
Homer (; grc, Ὅμηρος , ''Hómēros'') (born ) was a Greek poet who is credited as the author of the ''Iliad'' and the ''Odyssey'', two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature. Homer is considered one of the ...
describes Andromache's lament, after Hector's death, that their young son
Astyanax
In Greek mythology, Astyanax (; grc, Ἀστυάναξ ''Astyánax'', "lord of the city") was the son of Hector, the crown prince of Troy, and his wife, Princess Andromache of Cilician Thebe."Astyanax". ''Oxford Classical Dictionary''. Oxford, 1 ...
will suffer poverty growing up without a father. Instead, the conquering Greeks threw Astyanax to his death from the Trojan walls, for fear that he would grow up to avenge his father and city. Andromache was made a
slave
Slavery and enslavement are both the state and the condition of being a slave—someone forbidden to quit one's service for an enslaver, and who is treated by the enslaver as property. Slavery typically involves slaves being made to perf ...
of Achilles' son
Neoptolemus
In Greek mythology, Neoptolemus (; ), also called Pyrrhus (; ), was the son of the warrior Achilles and the princess Deidamia, and the brother of Oneiros. He became the mythical progenitor of the ruling dynasty of the Molossians of ancient Ep ...
.
Years pass and Andromache has a child with Neoptolemus. Neoptolemus weds
Hermione
Hermione may refer to:
People
* Hermione (given name), a female given name
* Hermione (mythology), only daughter of Menelaus and Helen in Greek mythology and original bearer of the name
Arts and literature
* ''Cadmus et Hermione'', an opera by ...
, daughter of
Menelaus
In Greek mythology, Menelaus (; grc-gre, Μενέλαος , 'wrath of the people', ) was a king of Mycenaean (pre- Dorian) Sparta. According to the ''Iliad'', Menelaus was a central figure in the Trojan War, leading the Spartan contingent of th ...
and
Helen
Helen may refer to:
People
* Helen of Troy, in Greek mythology, the most beautiful woman in the world
* Helen (actress) (born 1938), Indian actress
* Helen (given name), a given name (including a list of people with the name)
Places
* Helen, ...
. Even though Andromache is still devoted to her dead husband Hector, Hermione is deeply jealous and plots her revenge. Fearing for her life and the life of her child, Andromache hides the child and seeks refuge in the
temple
A temple (from the Latin ) is a building reserved for spiritual rituals and activities such as prayer and sacrifice. Religions which erect temples include Christianity (whose temples are typically called churches), Hinduism (whose temples ...
of
Thetis
Thetis (; grc-gre, Θέτις ), is a figure from Greek mythology with varying mythological roles. She mainly appears as a sea nymph, a goddess of water, or one of the 50 Nereids, daughters of the ancient sea god Nereus.
When described as ...
(who was the mother of Achilles).
Plot synopsis
Clinging to the
altar
An altar is a table or platform for the presentation of religious offerings, for sacrifices, or for other ritualistic purposes. Altars are found at shrines, temples, churches, and other places of worship. They are used particularly in paga ...
of the sea-goddess
Thetis
Thetis (; grc-gre, Θέτις ), is a figure from Greek mythology with varying mythological roles. She mainly appears as a sea nymph, a goddess of water, or one of the 50 Nereids, daughters of the ancient sea god Nereus.
When described as ...
for
sanctuary
A sanctuary, in its original meaning, is a sacred place, such as a shrine. By the use of such places as a haven, by extension the term has come to be used for any place of safety. This secondary use can be categorized into human sanctuary, a sa ...
,
Andromache
In Greek mythology, Andromache (; grc, Ἀνδρομάχη, ) was the wife of Hector, daughter of Eetion, and sister to Podes. She was born and raised in the city of Cilician Thebe, over which her father ruled. The name means 'man battler ...
delivers the play's
prologue
A prologue or prolog (from Greek πρόλογος ''prólogos'', from πρό ''pró'', "before" and λόγος ''lógos'', "word") is an opening to a story that establishes the context and gives background details, often some earlier story that ...
, in which she
mourns her misfortune (the destruction of
Troy
Troy ( el, Τροία and Latin: Troia, Hittite language, Hittite: 𒋫𒊒𒄿𒊭 ''Truwiša'') or Ilion ( el, Ίλιον and Latin: Ilium, Hittite language, Hittite: 𒃾𒇻𒊭 ''Wiluša'') was an ancient city located at Hisarlik in prese ...
, the deaths of her husband
Hector
In Greek mythology, Hector (; grc, Ἕκτωρ, Hektōr, label=none, ) is a character in Homer's Iliad. He was a Trojan prince and the greatest warrior for Troy during the Trojan War. Hector led the Trojans and their allies in the defense o ...
and their child
Astyanax
In Greek mythology, Astyanax (; grc, Ἀστυάναξ ''Astyánax'', "lord of the city") was the son of Hector, the crown prince of Troy, and his wife, Princess Andromache of Cilician Thebe."Astyanax". ''Oxford Classical Dictionary''. Oxford, 1 ...
, and her
enslavement
Slavery and enslavement are both the state and the condition of being a slave—someone forbidden to quit one's service for an enslaver, and who is treated by the enslaver as property. Slavery typically involves slaves being made to perf ...
to
Neoptolemos
In Greek mythology, Neoptolemus (; ), also called Pyrrhus (; ), was the son of the warrior Achilles and the princess Deidamia, and the brother of Oneiros. He became the mythical progenitor of the ruling dynasty of the Molossians of ancient Ep ...
) and her persecution at the hands of Neoptolemos' new wife
Hermione
Hermione may refer to:
People
* Hermione (given name), a female given name
* Hermione (mythology), only daughter of Menelaus and Helen in Greek mythology and original bearer of the name
Arts and literature
* ''Cadmus et Hermione'', an opera by ...
and her father
Menelaus
In Greek mythology, Menelaus (; grc-gre, Μενέλαος , 'wrath of the people', ) was a king of Mycenaean (pre- Dorian) Sparta. According to the ''Iliad'', Menelaus was a central figure in the Trojan War, leading the Spartan contingent of th ...
, King of
Sparta
Sparta ( Doric Greek: Σπάρτα, ''Spártā''; Attic Greek: Σπάρτη, ''Spártē'') was a prominent city-state in Laconia, in ancient Greece. In antiquity, the city-state was known as Lacedaemon (, ), while the name Sparta referre ...
. She reveals that Neoptolemos has left for the
oracle at Delphi
Pythia (; grc, Πυθία ) was the name of the high priestess of the Temple of Apollo at Delphi. She specifically served as its oracle and was known as the Oracle of Delphi. Her title was also historically glossed in English as the Pythoness ...
and that she has hidden the son she bore him (whose name is
Molossos) for fear that Menelaus will try to kill him as well as her.
A Maid arrives to warn her that Menelaus knows the location of her son and is on his way to capture him. Andromache persuades her to risk seeking the help of the king,
Peleus
In Greek mythology, Peleus (; Ancient Greek: Πηλεύς ''Pēleus'') was a hero, king of Phthia, husband of Thetis and the father of their son Achilles. This myth was already known to the hearers of Homer in the late 8th century BC.
Biogra ...
(husband of Thetis,
Achilles
In Greek mythology, Achilles ( ) or Achilleus ( grc-gre, Ἀχιλλεύς) was a hero of the Trojan War, the greatest of all the Greek warriors, and the central character of Homer's ''Iliad''. He was the son of the Nereid Thetis and Peleus, k ...
' father, and Neoptolemos' grandfather). Andromache laments her misfortunes again and weeps at the feet of the statue of Thetis. The ''
párodos'' of the
chorus
Chorus may refer to:
Music
* Chorus (song) or refrain, line or lines that are repeated in music or in verse
* Chorus effect, the perception of similar sounds from multiple sources as a single, richer sound
* Chorus form, song in which all verse ...
follows, in which they express their desire to help Andromache and try to persuade her to leave the sanctuary. Just at the moment that they express their fearfulness of discovery by Hermione, she arrives, boasting of her wealth, status, and liberty.
Hermione engages in an extended ''
agôn
Agon (Greek language, Greek ) is a Greek term for a conflict, struggle or contest. This could be a contest in athletics, in chariot#Greece, chariot or horse racing, or in music or literature at a public festival in ancient Greece. Agon is the w ...
'' with Andromache, in which they exchange a long
rhetoric
Rhetoric () is the art of persuasion, which along with grammar and logic (or dialectic), is one of the three ancient arts of discourse. Rhetoric aims to study the techniques writers or speakers utilize to inform, persuade, or motivate parti ...
al speech initially, each accusing the other. Hermione accuses Andromache of practising
oriental
witchcraft
Witchcraft traditionally means the use of magic or supernatural powers to harm others. A practitioner is a witch. In medieval and early modern Europe, where the term originated, accused witches were usually women who were believed to have us ...
to make her
barren and attempting to turn her husband against her and to displace her. "Learn your new-found place," she demands. She condemns the
Trojans
Trojan or Trojans may refer to:
* Of or from the ancient city of Troy
* Trojan language, the language of the historical Trojans
Arts and entertainment Music
* '' Les Troyens'' ('The Trojans'), an opera by Berlioz, premiered part 1863, part 189 ...
as
barbarian
A barbarian (or savage) is someone who is perceived to be either Civilization, uncivilized or primitive. The designation is usually applied as a generalization based on a popular stereotype; barbarians can be members of any nation judged by som ...
s who practise
incest
Incest ( ) is human sexual activity between family members or close relatives. This typically includes sexual activity between people in consanguinity (blood relations), and sometimes those related by affinity (marriage or stepfamily), adoption ...
and
polygamy
Crimes
Polygamy (from Late Greek (') "state of marriage to many spouses") is the practice of marrying multiple spouses. When a man is married to more than one wife at the same time, sociologists call this polygyny. When a woman is married ...
. Their ''agon'' continues in a series of rapid
stichomythic exchanges.
When
Menelaus
In Greek mythology, Menelaus (; grc-gre, Μενέλαος , 'wrath of the people', ) was a king of Mycenaean (pre- Dorian) Sparta. According to the ''Iliad'', Menelaus was a central figure in the Trojan War, leading the Spartan contingent of th ...
arrives and reveals that he has found her son, Andromache allows herself to be led away. The intervention of the aged
Peleus
In Greek mythology, Peleus (; Ancient Greek: Πηλεύς ''Pēleus'') was a hero, king of Phthia, husband of Thetis and the father of their son Achilles. This myth was already known to the hearers of Homer in the late 8th century BC.
Biogra ...
(the grandfather of Neoptolemus) saves them.
Orestes
In Greek mythology, Orestes or Orestis (; grc-gre, Ὀρέστης ) was the son of Clytemnestra and Agamemnon, and the brother of Electra. He is the subject of several Ancient Greek plays and of various myths connected with his madness an ...
, who has contrived the murder of Neoptolemus at Delphi and who arrives unexpectedly, carries off Hermione, to whom he had been betrothed before Neoptolemus had claimed her. The murder of Neoptolemus by
Orestes
In Greek mythology, Orestes or Orestis (; grc-gre, Ὀρέστης ) was the son of Clytemnestra and Agamemnon, and the brother of Electra. He is the subject of several Ancient Greek plays and of various myths connected with his madness an ...
and men of Delphi is described in detail by the Messenger to Peleus. The goddess
Thetis
Thetis (; grc-gre, Θέτις ), is a figure from Greek mythology with varying mythological roles. She mainly appears as a sea nymph, a goddess of water, or one of the 50 Nereids, daughters of the ancient sea god Nereus.
When described as ...
appears as a ''
deus ex machina
''Deus ex machina'' ( , ; plural: ''dei ex machina''; English "god out of the machine") is a plot device whereby a seemingly unsolvable problem in a story is suddenly and abruptly resolved by an unexpected and unlikely occurrence. Its function ...
'' and divines the future for Neoptolemus' corpse, Peleus, Andromache and Molossus.
Context
The odious character which
Euripides
Euripides (; grc, Εὐριπίδης, Eurīpídēs, ; ) was a tragedian
Tragedy (from the grc-gre, τραγῳδία, ''tragōidia'', ''tragōidia'') is a genre of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful e ...
attributes to
Menelaus
In Greek mythology, Menelaus (; grc-gre, Μενέλαος , 'wrath of the people', ) was a king of Mycenaean (pre- Dorian) Sparta. According to the ''Iliad'', Menelaus was a central figure in the Trojan War, leading the Spartan contingent of th ...
has been seen as according with the feeling against
Sparta
Sparta ( Doric Greek: Σπάρτα, ''Spártā''; Attic Greek: Σπάρτη, ''Spártē'') was a prominent city-state in Laconia, in ancient Greece. In antiquity, the city-state was known as Lacedaemon (, ), while the name Sparta referre ...
that prevailed at the time at
Athens
Athens ( ; el, Αθήνα, Athína ; grc, Ἀθῆναι, Athênai (pl.) ) is both the capital and largest city of Greece. With a population close to four million, it is also the seventh largest city in the European Union. Athens dominates ...
.
[Walton (1997, xi–xviii).] He is portrayed as an arrogant tyrant and a physical coward, and his daughter
Hermione
Hermione may refer to:
People
* Hermione (given name), a female given name
* Hermione (mythology), only daughter of Menelaus and Helen in Greek mythology and original bearer of the name
Arts and literature
* ''Cadmus et Hermione'', an opera by ...
is portrayed as excessively concerned with her husband's faithfulness, and capable of plotting to kill an innocent child (of Andromache) in order to clear the household of rival sons for the throne; she is also portrayed as wealthy, with her own money, and this is said by some of the characters (notably Andromache and Peleus) to make her high-handed.
Peleus
In Greek mythology, Peleus (; Ancient Greek: Πηλεύς ''Pēleus'') was a hero, king of Phthia, husband of Thetis and the father of their son Achilles. This myth was already known to the hearers of Homer in the late 8th century BC.
Biogra ...
curses Sparta several times during the play.
Translations
* Edward P. Coleridge, 1891 – prose, full text at
*
Gilbert Murray
George Gilbert Aimé Murray (2 January 1866 – 20 May 1957) was an Australian-born British classical scholar and public intellectual, with connections in many spheres. He was an outstanding scholar of the language and culture of Ancient Greece ...
, 1901 – prose, 1912 verse
*
Arthur S. Way
Arthur Sanders Way (13 February 1847 – 25 September 1930), was a classical scholar, translator and headmaster of Wesley College, Melbourne, Australia.
Arthur Way, son of the Rev. William Way and his wife Matilda, ''née'' Francis,
was b ...
, 1912 – verse
* Hugh O. Meredith, 1937 – verse
* Van L. Johnson, 1955 – prose
*
John Frederick Nims, 1956 – verse
available for digital loan* David Kovacs, 1987 – prose, full text at
*
James Morwood
James Henry Weldon Morwood (25 November 1943 – 10 September 2017) was an English classicist and author. He taught at Harrow School, where he was Head of Classics,Harrow School Register 2002 8th edition edited by S W Bellringer & published by T ...
, 1997 – prose
* Robert Cannon, 1997 – verse
* George Theodoridis, 2001 – prose, full text at
* Bruce Vandeventer, 2012 – verse
References
Sources
* Cannon, Robert, trans. 1997. ''Andromache''. In ''Plays: V''. By
Euripides
Euripides (; grc, Εὐριπίδης, Eurīpídēs, ; ) was a tragedian
Tragedy (from the grc-gre, τραγῳδία, ''tragōidia'', ''tragōidia'') is a genre of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful e ...
. Ed. J. Michael Walton. Classical Greek Dramatists ser. London: Methuen. 1–62. .
* Ley, Graham. 2007. ''The Theatricality of Greek Tragedy: Playing Space and Chorus.'' Chicago and London: U of Chicago P. .
* Walton, J. Michael. 1997. Introduction. In ''Plays: V''. By
Euripides
Euripides (; grc, Εὐριπίδης, Eurīpídēs, ; ) was a tragedian
Tragedy (from the grc-gre, τραγῳδία, ''tragōidia'', ''tragōidia'') is a genre of drama based on human suffering and, mainly, the terrible or sorrowful e ...
. Ed. J. Michael Walton. Classical Greek Dramatists ser. London: Methuen. vii–xxiii. .
{{Authority control
Plays by Euripides
Trojan War literature
Slavery in ancient Greece
Peloponnesian War
Thessalian mythology
Epirotic mythology
Plays about slavery
Plays set in ancient Greece
Delphi in fiction