Acts 12 is the twelfth chapter of the Acts of the Apostles in the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Chri ...

of the Christian

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts ...

. It records the death of the first apostle,

James, son of Zebedee James the Great, also known as James, son of Zebedee, Saint James the Great, Saint James the Greater, Saint James the Elder, or Saint Jacob (Aramaic ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, Arabic يعقوب, Hebrew בן זבדי , '' Yaʿăqōḇ'', Latin '' ...

, followed by the miraculous escape of Peter from prison, the death of

Herod Agrippa I Herod Agrippa (Roman name Marcus Julius Agrippa; born around 11–10 BC – in Caesarea), also known as Herod II or Agrippa I (), was a grandson of Herod the Great and King of Judea from AD 41 to 44. He was the father of Herod Agrippa II, the ...

, and the early ministry of

Barnabas Barnabas (; arc, ܒܪܢܒܐ; grc, Βαρνάβας), born Joseph () or Joses (), was according to tradition an early Christian, one of the prominent Christian disciples in Jerusalem. According to Acts 4:36, Barnabas was a Cypriot Jew. Name ...

and

Paul of Tarsus Paul; grc, Παῦλος, translit=Paulos; cop, ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ; hbo, פאולוס השליח (previously called Saul of Tarsus;; ar, بولس الطرسوسي; grc, Σαῦλος Ταρσεύς, Saũlos Tarseús; tr, Tarsuslu Pavlus; ...

. The book containing this chapter is anonymous, but early Christian tradition uniformly affirmed that Luke composed this book as well as the

Gospel of Luke The Gospel of Luke), or simply Luke (which is also its most common form of abbreviation). tells of the origins, birth, ministry, death, resurrection, and ascension of Jesus Christ. Together with the Acts of the Apostles, it makes up a two-vol ...

.Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.

Text

The original text was written in

Koine Greek Koine Greek (; Koine el, ἡ κοινὴ διάλεκτος, hē koinè diálektos, the common dialect; ), also known as Hellenistic Greek, common Attic, the Alexandrian dialect, Biblical Greek or New Testament Greek, was the common supra-reg ...

. This chapter is divided into 25 verses.

Textual witnesses

Some early manuscripts containing the text of this chapter are: *

Codex Vaticanus The Codex Vaticanus ( The Vatican, Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), designated by siglum B or 03 (in the Gregory-Aland numbering), δ 1 ( von Soden), is a fourth-century Christian manuscript of a Greek Bible, containing the majority of the Greek Old ...

(AD 325–350) *

Codex Sinaiticus The Codex Sinaiticus ( Shelfmark: London, British Library, Add MS 43725), designated by siglum [Aleph] or 01 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 2 (in the von Soden numbering of New Testament manuscript ...

(330–360) *

Codex Bezae The Codex Bezae Cantabrigiensis, designated by siglum D or 05 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 5 (in the von Soden of New Testament manuscript), is a codex of the New Testament dating from the 5th century writ ...

(~400) * Papyrus 127 (5th century; extant verses 1-3, 5, 7–9) *

Codex Alexandrinus The Codex Alexandrinus (London, British Library, Royal MS 1. D. V-VIII), designated by the siglum A or 02 (in the Gregory-Aland numbering of New Testament manuscripts), δ 4 (in the von Soden numbering of New Testament manuscripts), is a manu ...

(400–440) *

Codex Laudianus Codex Laudianus, designated by Ea or 08 (in the Gregory-Aland numbering), α 1001 ( von Soden), called ''Laudianus'' after the former owner, Archbishop William Laud. It is a diglot Latin — Greek uncial manuscript of the New Testament, palae ...

(~550)

Locations

This chapter mentions the following places: * Caesarea *

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

Judea Judea or Judaea ( or ; from he, יהודה, Standard ''Yəhūda'', Tiberian ''Yehūḏā''; el, Ἰουδαία, ; la, Iūdaea) is an ancient, historic, Biblical Hebrew, contemporaneous Latin, and the modern-day name of the mountainous sou ...

Sidon Sidon ( ; he, צִידוֹן, ''Ṣīḏōn'') known locally as Sayda or Saida ( ar, صيدا ''Ṣaydā''), is the third-largest city in Lebanon. It is located in the South Governorate, of which it is the capital, on the Mediterranean coast. ...

* Tyre

Timescale

Meyer estimated that these events took place in 44 AD, the year of the death of

Herod Agrippa Herod Agrippa (Roman name Marcus Julius Agrippa; born around 11–10 BC – in Caesarea), also known as Herod II or Agrippa I (), was a grandson of Herod the Great and King of Judea from AD 41 to 44. He was the father of Herod Agrippa II, th ...

, at the same time as the prophets from

travelled to

Antioch Antioch on the Orontes (; grc-gre, Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου, ''Antiókheia hē epì Oróntou'', Learned ; also Syrian Antioch) grc-koi, Ἀντιόχεια ἡ ἐπὶ Ὀρόντου; or Ἀντιόχεια ἡ ἐπ� ...

and returned with aid for the Judean church. The

Cambridge Bible for Schools and Colleges The Cambridge Bible for Schools and Colleges is a biblical commentary set published in parts by Cambridge University Press from 1882 onwards. Anglican bishop John Perowne was the general editor. The first section published was written by theologi ...

suggests 43 AD.

Herod persecutes the apostles (12:1–5)

Sometime after the events in the previous chapter, the apostles in

are harassed by a new persecution (12:1) by a "Herod", not Herod Antipas who was involved in the

trial of Jesus Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label=Hebrew/Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and religious ...

(; ) but Agrippa I, a grandson of

Herod the Great Herod I (; ; grc-gre, ; c. 72 – 4 or 1 BCE), also known as Herod the Great, was a Roman Jewish client king of Judea, referred to as the Herodian kingdom. He is known for his colossal building projects throughout Judea, including his renova ...

, resulting in the killing of

James James is a common English language surname and given name: *James (name), the typically masculine first name James * James (surname), various people with the last name James James or James City may also refer to: People * King James (disambiguati ...

the son of

Zebedee Zebedee ( ; grc, Ζεβεδαῖος, Zebedaîos; he, , Zəḇaḏyâ), according to all four Canonical Gospels, was the father of James and John, two disciples of Jesus. The gospels also suggest that he was the husband of Salome: whereas Mar ...

and the imprisonment of

Simon Peter ) (Simeon, Simon) , birth_date = , birth_place = Bethsaida, Gaulanitis, Syria, Roman Empire , death_date = Between AD 64–68 , death_place = probably Vatican Hill, Rome, Italia, Roman Empire , parents = John (or Jonah; Jona) , occupation ...

Peter freed from prison (12:6–11)

This part of the chapter tells that after Peter was put into prison by King Herod, on the night before his trial an angel appeared to him, and told him to leave. Peter's chains fell off, and he followed the angel out of prison, thinking it was a

vision Vision, Visions, or The Vision may refer to: Perception Optical perception * Visual perception, the sense of sight * Visual system, the physical mechanism of eyesight * Computer vision, a field dealing with how computers can be made to gain und ...

(verse 9). The prison doors opened of their own accord, and the angel led Peter into the city. File:Liberacion de San Pedro Murillo 1667.jpg, Bartolomé Esteban Murillo, ''Liberation of St. Peter'' File:Antonio de Bellis - La liberazione di San Pietro.jpg, Antonio de Bellis, ''The Liberation of St. Peter''.

Verse 7

: ''Now behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, “Arise quickly!” And his chains fell off his hands.'' This verse is referred to in Charles Wesley's hymn '' And Can It Be''.

Peter's reception by the church (12:12–17)

Peter's reception by the church in this account has an element of humor that far from expecting their prayers to be answered, the believers are completely taken aback when Peter knocks at the door that the maid Rhoda (another minor character noted by Luke) runs back to the house instead of quickly open the door, so despite his supernatural escape, when prison doors was opened up for him, the house doors 'remain obstinately closed' for Peter.

Verse 12

: ''Thinking about that, he came to the house of Mary, the mother of John who was called Mark, where many were gathered together and were praying.'' *"Thinking about that": is translated from Greek , ', "having considered t, "after ehad perceived t or "after ehad weighed t (

Vulgate The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible. The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels u ...

: ''considerans'').

Verse 17

:''But motioning to them with his hand to keep silent, he declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, "Go, tell these things to James and to the brethren." And he departed and went to another place.'' *"Motioning... with ''his'' hand" (KJV: "Beckoning...with the hand"): translates the Greek phrase , '' '', "to make a shaking motion with the hand" (cf. , , ), to indicate 'a wish to bring forward something', seeking 'the silence and attention of those present'.Meyer's NT Commentary on Acts 12
Accessed 24 April 2019.

Herod's reaction and death (12:18–23)

The accounts focus briefly back to the prison, where Herod ('depicted as a typical persecuting tyrant') vents his frustration on his subordinates. There is an irony in the situation that 'neither the soldiers nor Herod share the readers' privileged knowledge of Peter's secret' and whereabouts. Herod's sensational death (verses 20-23) was well documented in Josephus' ''Antiquities of the Jews'' (19.343-50), and while it is independent from Luke's account, both have 'Herod dying a horrible death as a punishment for being acclaimed as divine'.

Verse 23

: ''Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died.'' *"Him" and "he" refer to Herod Agrippa I *"Died" or "breathed his last"

Summary and transition (12:24–25)

This part contrasts the death of the persecutor with the successful growth of God's word (verse 24) with the expansion of the church (cf. 9:31) by God's power. Verse 25 provides a narrative link of the completed relief mission by the major characters from this point on as they return to Antioch.

Verse 25

:''And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and they also took with them John whose surname was Mark.'' NKJV *"From

": some manuscripts read 'to' Jerusalem, linking it with 'mission' rather than with 'returned', thus rendering this 'returned (i.e. to

) having completed their service (''diakonia'') to Jerusalem'.

Notes

References

Sources

External links

* King James Bible - Wikisource
English Translation with Parallel Latin Vulgate''Online Bible'' at GospelHall.org
(ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
Multiple bible versions at ''Bible Gateway''
(NKJV, NIV, NRSV etc.) {{Acts of the Apostles 12 Phoenicians in the New Testament