(), is one of the six letters the
Arabic alphabet added to the twenty-two inherited from the
Phoenician alphabet
The Phoenician alphabet is an alphabet (more specifically, an abjad) known in modern times from the Canaanite and Aramaic inscriptions found across the Mediterranean region. The name comes from the Phoenician civilization.
The Phoenician a ...
(the others being , , , , ). In name and shape, it is a variant of .
Its numerical value is 800 (see
Abjad numerals
The Abjad numerals, also called Hisab al-Jummal ( ar, حِسَاب ٱلْجُمَّل, ), are a decimal alphabetic numeral system/ alphanumeric code, in which the 28 letters of the Arabic alphabet are assigned numerical values. They have been ...
).
In Modern Standard Arabic and many dialects, it represents an "
emphatic" , and it might be pronounced as a
pharyngealized
Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the Human pharynx, pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.
IPA symbols
In the International Phonetic Alphabet, pharyngealization can ...
voiced alveolar stop
The voiced alveolar, dental and postalveolar plosives (or stops) are types of consonantal sounds used in many spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents voiced dental, alveolar, and postalveolar plosiv ...
, pharyngealized voiced dental stop or
velarized
Velarization is a secondary articulation of consonants by which the back of the tongue is raised toward the velum during the articulation of the consonant.
In the International Phonetic Alphabet, velarization is transcribed by one of four d ...
voiced dental stop .
The sound it represented at the time of the introduction of the Arabic alphabet is somewhat uncertain, likely a
pharyngealized
Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the Human pharynx, pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.
IPA symbols
In the International Phonetic Alphabet, pharyngealization can ...
voiced alveolar lateral fricative
The voiced alveolar lateral fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents voiced dental, alveolar, and postalveolar lateral fricatives is (sometimes ...
or a similar
affricated sound or .
[ One of the important aspects in some ]Tihama
Tihamah or Tihama ( ar, تِهَامَةُ ') refers to the Red Sea coastal plain of the Arabian Peninsula from the Gulf of Aqaba to the Bab el Mandeb.
Etymology
Tihāmat is the Proto-Semitic language's term for 'sea'. Tiamat (or Tehom, in m ...
dialects is the preservation of the emphatic lateral fricative sound , this sound is likely to be very similar to the original realization of ḍād, but this sound () and are used as two allophones for the two sounds ḍād and ḏạ̄ʾ .
Origin
Based on ancient descriptions of this sound, it is clear that in Qur'anic Arabic ''ḍ'' was some sort of unusual lateral
Lateral is a geometric term of location which may refer to:
Healthcare
*Lateral (anatomy), an anatomical direction
* Lateral cricoarytenoid muscle
* Lateral release (surgery), a surgical procedure on the side of a kneecap
Phonetics
*Lateral co ...
sound.[ ]Sibawayh
Sibawayh ( ar, سِيبَوَيْهِ ' or ; fa, سِیبُویه ' ; c. 760–796), whose full name is Abu Bishr Amr ibn Uthman ibn Qanbar al-Basri (, '), was a Persian leading grammarian of Basra and author of the earliest book on Arabic ...
, author of the first book on Arabic grammar, explained the letter as being articulated from "between the first part of the side of the tongue and the adjoining molars
The molars or molar teeth are large, flat teeth at the back of the mouth. They are more developed in mammals. They are used primarily to grind food during chewing. The name ''molar'' derives from Latin, ''molaris dens'', meaning "millstone to ...
". It is reconstructed by modern linguists as having been either a pharyngealized
Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the Human pharynx, pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.
IPA symbols
In the International Phonetic Alphabet, pharyngealization can ...
voiced alveolar lateral fricative
The voiced alveolar lateral fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents voiced dental, alveolar, and postalveolar lateral fricatives is (sometimes ...
or a similar affricated sound or .[ The affricated form is suggested by loans of ''ḍ'' into Akkadian as ''ld'' or ''lṭ'' and into Malaysian as ''dl''.] However, not all linguists agree on this; the French orientalist André Roman supposes that the letter was actually a voiced emphatic alveolo-palatal sibilant , similar to the Polish '' ź''.[
This is an extremely unusual sound, and led the early Arabic grammarians to describe Arabic as the ''lughat aḍ-ḍād'' "the language of the ''ḍād''", since the sound was thought to be unique to Arabic.]
The emphatic lateral nature of this sound is possibly inherited from Proto-Semitic
Proto-Semitic is the hypothetical reconstructed proto-language ancestral to the Semitic languages. There is no consensus regarding the location of the Proto-Semitic '' Urheimat''; scholars hypothesize that it may have originated in the Levant ( ...
, and is compared to a phoneme in South Semitic
South Semitic is a putative branch of the Semitic languages, which form a branch of the larger Afro-Asiatic language family, found in (North and East) Africa and Western Asia.
History
The "homeland" of the South Semitic languages is widely ...
languages such as Mehri language
Mehri or Mahri ( مهريّت ) is the most spoken of the Modern South Arabian languages (MSALs), a subgroup of the Semitic branch of the Afroasiatic family. It is spoken by the Mehri tribes, who inhabit isolated areas of the eastern part of Y ...
(where it is usually an ejective
In phonetics, ejective consonants are usually voiceless consonants that are pronounced with a glottalic egressive airstream. In the phonology of a particular language, ejectives may contrast with aspirated, voiced and tenuis consonants. Some ...
lateral fricative).
The corresponding letter in the South Arabian alphabet
The Ancient South Arabian script (Old South Arabian 𐩣𐩯𐩬𐩵 ''ms3nd''; modern ar, الْمُسْنَد ''musnad'') branched from the Proto-Sinaitic script in about the late 2nd millennium BCE. It was used for writing the Old Sou ...
is , and in Ge'ez alphabet ፀ), although in Ge'ez it merged early on with ''.''
The reconstruction of Proto-Semitic
Proto-Semitic is the hypothetical reconstructed proto-language ancestral to the Semitic languages. There is no consensus regarding the location of the Proto-Semitic '' Urheimat''; scholars hypothesize that it may have originated in the Levant ( ...
phonology includes an emphatic voiceless alveolar lateral fricative
The voiceless alveolar lateral fricative is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents voiceless dental, alveolar, and postalveolar lateral fricatives is , ...
or affricate for '. This sound is considered to be the direct ancestor of Arabic ', while merging with in most other Semitic languages
The Semitic languages are a branch of the Afroasiatic language family. They are spoken by more than 330 million people across much of West Asia, the Horn of Africa, and latterly North Africa, Malta, West Africa, Chad, and in large immigra ...
.
The letter itself is distinguished a derivation, by addition of a diacritic dot, from ص ''ṣād'' (representing /sˤ/).
Pronunciation
The standard pronunciation of this letter in modern Standard Arabic is the " emphatic" : pharyngealized
Pharyngealization is a secondary articulation of consonants or vowels by which the Human pharynx, pharynx or epiglottis is constricted during the articulation of the sound.
IPA symbols
In the International Phonetic Alphabet, pharyngealization can ...
voiced alveolar stop
The voiced alveolar, dental and postalveolar plosives (or stops) are types of consonantal sounds used in many spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents voiced dental, alveolar, and postalveolar plosiv ...
, pharyngealized voiced dental stop or velarized
Velarization is a secondary articulation of consonants by which the back of the tongue is raised toward the velum during the articulation of the consonant.
In the International Phonetic Alphabet, velarization is transcribed by one of four d ...
voiced dental stop .[
In most Bedouin influenced Arabic vernaculars ''ḍād'' and '' ẓāʾ'' have been merged quite early][ like in the varieties (such as Bedouin and Iraqi), where the dental fricatives are preserved, both the letters are pronounced .][ However, there are dialects in South Arabia and in Mauritania where both the letters are kept different but not in all contexts.][ In other vernaculars such as Egyptian the distinction between ''ḍād'' and '' ẓāʾ'' is most of the time made; but Classical Arabic ''ẓāʾ'' often becomes , e.g. ''ʿaẓīm'' (< Classical ''ʿaḏ̣īm'') "great".]
"De-emphaticized" pronunciation of both letters in the form of the plain entered into other non-Arabic languages such as Persian, Urdu, Turkish.[ However, there do exist Arabic borrowings into ]Ibero-Romance languages
The Iberian Romance, Ibero-Romance or sometimes Iberian languagesIberian languages is also used as a more inclusive term for all languages spoken on the Iberian Peninsula, which in antiquity included the non-Indo-European Iberian language. are a ...
as well as Hausa and Malay, where ''ḍād'' and ''ẓāʾ'' are differentiated.[
]
Transliteration
is transliterated as ''ḍ'' ( D with underdot
When used as a diacritic mark, the term dot is usually reserved for the ''interpunct'' ( · ), or to the glyphs "combining dot above" ( ◌̇ ) and "combining dot below" ( ◌̣ )
which may be combined with some letters of th ...
) in romanization
Romanization or romanisation, in linguistics, is the conversion of text from a different writing system to the Roman (Latin) script, or a system for doing so. Methods of romanization include transliteration, for representing written text, a ...
. The combination ⟨dh⟩ is also sometimes used colloquially. In varieties where the Ḍād has merged with the Ẓāʾ
, or (), is one of the six letters the Arabic alphabet added to the twenty-two inherited from the Phoenician alphabet (the others being , , , , ).
In name and shape, it is a variant of . Its numerical value is 900 (see Abjad numerals).
' do ...
, the symbol for the latter might be used for both (eg. ⟨⟩ 'to stay' and ⟨⟩ 'to be lost' may both be transcribed as in Gulf Arabic
Gulf Arabic ( ' local pronunciation: or ', local pronunciation: ) is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Sa ...
).
When transliterating Arabic in the Hebrew alphabet, it is either written as (the letter for ) or as (''tsadi
Tsade (also spelled , , , , tzadi, sadhe, tzaddik) is the eighteenth letter of the Semitic abjads, including Phoenician ṣādē , Hebrew ṣādi , Aramaic ṣāḏē , Syriac ṣāḏē ܨ, Ge'ez ṣädäy ጸ, and Arabic . Its oldest phone ...
'' with geresh
Geresh ( in Hebrew: or , or medieval ) is a sign in Hebrew writing. It has two meanings.
#An apostrophe-like sign (also known colloquially as a ''chupchik'') placed after a letter:
#* as a diacritic that modifies the pronunciation ...
), which is also used to represent the /tʃ/ sound.
Unicode
See also
* Arabic phonology
*
*
*
References
{{DEFAULTSORT:Dad
Arabic letters
Ge'ez language