tongue in cheek on:
[Wikipedia]
[Google]
[Amazon]
The
The idiom
An idiom is a phrase or expression that typically presents a figurative, non-literal meaning attached to the phrase; but some phrases become figurative idioms while retaining the literal meaning of the phrase. Categorized as formulaic language ...
tongue-in-cheek refers to a humorous or sarcastic
Sarcasm is the caustic use of words, often in a humorous way, to mock someone or something. Sarcasm may employ ambivalence, although it is not necessarily ironic. Most noticeable in spoken word, sarcasm is mainly distinguished by the inflection ...
statement expressed in a serious manner.
History
The phrase originally expressed contempt, but by 1842 had acquired its modern meaning. Early users of the phrase includeSir Walter Scott
Sir Walter Scott, 1st Baronet (15 August 1771 – 21 September 1832), was a Scottish novelist, poet, playwright and historian. Many of his works remain classics of European and Scottish literature, notably the novels '' Ivanhoe'', '' Rob Roy ...
in his 1828 ''The Fair Maid of Perth
''The Fair Maid of Perth'' (or ''St. Valentine's Day'') is an 1828 novel by Sir Walter Scott, one of the Waverley novels. Inspired by the strange, but historically true, story of the Battle of the North Inch, it is set in Perth (known at the ti ...
''.
The physical act of putting one's tongue
The tongue is a muscular organ in the mouth of a typical tetrapod. It manipulates food for mastication and swallowing as part of the digestive process, and is the primary organ of taste. The tongue's upper surface (dorsum) is covered by taste ...
into one's cheek
The cheeks ( la, buccae) constitute the area of the face below the eyes and between the nose and the left or right ear. "Buccal" means relating to the cheek. In humans, the region is innervated by the buccal nerve. The area between the insi ...
once signified contempt. For example, in Tobias Smollett
Tobias George Smollett (baptised 19 March 1721 – 17 September 1771) was a Scottish poet and author. He was best known for picaresque novels such as '' The Adventures of Roderick Random'' (1748), '' The Adventures of Peregrine Pickle'' (1751 ...
's '' The Adventures of Roderick Random,'' which was published in 1748, the eponymous hero takes a coach to Bath
Bath may refer to:
* Bathing, immersion in a fluid
** Bathtub, a large open container for water, in which a person may wash their body
** Public bathing, a public place where people bathe
* Thermae, ancient Roman public bathing facilities
Plac ...
and on the way apprehends a highwayman
A highwayman was a robber who stole from travellers. This type of thief usually travelled and robbed by horse as compared to a footpad who travelled and robbed on foot; mounted highwaymen were widely considered to be socially superior to fo ...
. This provokes an altercation with a less brave passenger:
The phrase appears in 1828 in ''The Fair Maid of Perth
''The Fair Maid of Perth'' (or ''St. Valentine's Day'') is an 1828 novel by Sir Walter Scott, one of the Waverley novels. Inspired by the strange, but historically true, story of the Battle of the North Inch, it is set in Perth (known at the ti ...
'' by Sir Walter Scott
Sir Walter Scott, 1st Baronet (15 August 1771 – 21 September 1832), was a Scottish novelist, poet, playwright and historian. Many of his works remain classics of European and Scottish literature, notably the novels '' Ivanhoe'', '' Rob Roy ...
:
It is not clear how Scott intended readers to understand the phrase. The more modern ironic
Irony (), in its broadest sense, is the juxtaposition of what on the surface appears to be the case and what is actually the case or to be expected; it is an important rhetorical device and literary technique.
Irony can be categorized into d ...
sense appeared in the 1842 poem "The Ingoldsby Legends
''The Ingoldsby Legends'' (full title: ''The Ingoldsby Legends, or Mirth and Marvels'') is a collection of myths, legends, ghost stories and poetry written supposedly by Thomas Ingoldsby of Tappington Manor, actually a pen-name of an English cl ...
" by the English clergyman Richard Barham, in which a Frenchman inspects a watch and cries:
The ironic usage originates with the idea of suppressed mirth—biting one's tongue to prevent an outburst of laughter.
See also
* Slang dictionaryReferences
External links
* {{Wiktionary-inline English-language idioms Humour Satire Tongue