HOME

TheInfoList



OR:

Gibanica ( sr-cyr, Гибаница, ) is a traditional pastry dish popular all over the
Balkans The Balkans ( ), also known as the Balkan Peninsula, is a geographical area in southeastern Europe with various geographical and historical definitions. The region takes its name from the Balkan Mountains that stretch throughout the who ...
. It is usually made with cottage cheese and eggs. Recipes can range from sweet to savoury, and from simple to festive and elaborate multi-layered cakes. A derivative of the
Serbo-Croatian Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia an ...
verb ''gibati''/гибати meaning "to fold; sway, swing, rock", the pastry was mentioned in Vuk Stefanović Karadžić's '' Serbian Dictionary'' in 1818 and by a Slovenian priest Jožef Kosič in 1828, where it was described as a special Slovenian cake which is ''"a must at wedding festivities and is also served to workers after finishing a big project"''. It is a type of layered strudel, a combination of Turkish and Austrian influences in different cuisines of the former
Yugoslavia Yugoslavia (; sh-Latn-Cyrl, separator=" / ", Jugoslavija, Југославија ; sl, Jugoslavija ; mk, Југославија ;; rup, Iugoslavia; hu, Jugoszlávia; rue, label= Pannonian Rusyn, Югославия, translit=Juhoslavij ...
. Today the versions of this cake can be found in
Slovenia Slovenia ( ; sl, Slovenija ), officially the Republic of Slovenia (Slovene: , abbr.: ''RS''), is a country in Central Europe. It is bordered by Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the northeast, Croatia to the southeast, and ...
,
Croatia , image_flag = Flag of Croatia.svg , image_coat = Coat of arms of Croatia.svg , anthem = " Lijepa naša domovino"("Our Beautiful Homeland") , image_map = , map_caption = , capi ...
,
Serbia Serbia (, ; Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia ( Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Basin and the Balkans. It shares land borders with Hu ...
,
Bosnia Bosnia and Herzegovina ( sh, / , ), abbreviated BiH () or B&H, sometimes called Bosnia–Herzegovina and Pars pro toto#Geography, often known informally as Bosnia, is a country at the crossroads of Southern Europe, south and southeast Euro ...
, and other regions of the former Yugoslavia. Variants of this rich layered strudel are found in
Hungary Hungary ( hu, Magyarország ) is a landlocked country in Central Europe. Spanning of the Carpathian Basin, it is bordered by Slovakia to the north, Ukraine to the northeast, Romania to the east and southeast, Serbia to the south, Cr ...
,
Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedo ...
,
North Macedonia North Macedonia, ; sq, Maqedonia e Veriut, (Macedonia before February 2019), officially the Republic of North Macedonia,, is a country in Southeast Europe. It gained independence in 1991 as one of the successor states of Socialist Feder ...
,
Greece Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders wi ...
,
Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a transcontinental country located mainly on the Anatolian Peninsula in Western Asia, with a small portion on the Balkan Peninsula ...
, and
Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
. Gibanica may sometimes also refer to a walnut roll, which is a sweet bread with a spiral of walnut paste rolled up inside.


Etymology

In the vocabulary of the Yugoslav Academy, as well as in the etymological dictionary of
Slavic languages The Slavic languages, also known as the Slavonic languages, are Indo-European languages spoken primarily by the Slavic peoples and their descendants. They are thought to descend from a proto-language called Proto-Slavic, spoken during the ...
, the word ''gibanica'' is a derivative of the
Serbo-Croatian Serbo-Croatian () – also called Serbo-Croat (), Serbo-Croat-Bosnian (SCB), Bosnian-Croatian-Serbian (BCS), and Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian (BCMS) – is a South Slavic language and the primary language of Serbia, Croatia, Bosnia an ...
verb gíbati/гибати, which means "to fold; sway, swing, rock". There are also derivatives like the word /гибаничар – one who makes gibanica, one who loves to eat gibanica, and one who always imposes as a guest and at someone else's expense. Some believe that the word ''gibanica'' actually comes from the Egyptian Arabic ''gebna'' (جبنة), a type of soft white salty cheese used in making gibanica.


Preparation

The original recipe for Gibanica included traditionally homemade
Phyllo Filo or phyllo is a very thin unleavened dough used for making pastries such as baklava and börek in Middle Eastern and Balkan cuisines. Filo-based pastries are made by layering many sheets of filo brushed with oil or butter; the pastry is t ...
dough and cow's milk cheese. Homemade cheese can be
feta Feta ( el, φέτα, ) is a Greek brined white cheese made from sheep's milk or from a mixture of sheep and goat's milk. It is soft, with small or no holes, a compact touch, few cuts, and no skin. Crumbly with a slightly grainy texture, it ...
or sirene. The pie is usually made as ''gužvara'' (crumpled pie), so the phyllo dough in the middle is crumpled and filled. Besides cheese, the fill contains eggs, milk,
kaymak Kaymak, sarshir, or qashta/ashta ( fa, سَرشیر ) ( ar, قشطة or ar, قيمر ) is a creamy dairy food similar to clotted cream, made from the milk of water buffalo, cows, sheep, or goats in Central Asia, some Balkan countries, som ...
,
lard Lard is a semi-solid white fat product obtained by rendering the fatty tissue of a pig.Lard
entry in the ...
, salt and water. Also, stuffing may include
spinach Spinach (''Spinacia oleracea'') is a leafy green flowering plant native to central and western Asia. It is of the order Caryophyllales, family Amaranthaceae, subfamily Chenopodioideae. Its leaves are a common edible vegetable consumed either f ...
, meat, nettle, potato and onion. To speed up preparation, phyllo dough from a store can be used and
sunflower oil Sunflower oil is the non-volatile oil pressed from the seeds of the sunflower (''Helianthus annuus''). Sunflower oil is commonly used in food as a frying oil, and in cosmetic formulations as an emollient. Sunflower oil is primarily composed o ...
or
olive oil Olive oil is a liquid fat obtained from olives (the fruit of ''Olea europaea''; family Oleaceae), a traditional tree crop of the Mediterranean Basin, produced by pressing whole olives and extracting the oil. It is commonly used in cooking: ...
can be used instead of lard.


Variants

Many varieties of Gibanica and related dishes can be found throughout the Balkans; different gibanica are known as part of the national cuisines of
Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina ( sh, / , ), abbreviated BiH () or B&H, sometimes called Bosnia–Herzegovina and often known informally as Bosnia, is a country at the crossroads of south and southeast Europe, located in the Balkans. Bosnia and ...
,
Croatia , image_flag = Flag of Croatia.svg , image_coat = Coat of arms of Croatia.svg , anthem = " Lijepa naša domovino"("Our Beautiful Homeland") , image_map = , map_caption = , capi ...
,
Serbia Serbia (, ; Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia ( Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Basin and the Balkans. It shares land borders with Hu ...
,
Slovenia Slovenia ( ; sl, Slovenija ), officially the Republic of Slovenia (Slovene: , abbr.: ''RS''), is a country in Central Europe. It is bordered by Italy to the west, Austria to the north, Hungary to the northeast, Croatia to the southeast, and ...
, and
Friuli-Venezia Giulia (man), it, Friulana (woman), it, Giuliano (man), it, Giuliana (woman) , population_note = , population_blank1_title = , population_blank1 = , demographics_type1 = , demographics1_footnotes = , demographics1_t ...
(Italy, where it is called ''ghibanizza''),
Greece Greece,, or , romanized: ', officially the Hellenic Republic, is a country in Southeast Europe. It is situated on the southern tip of the Balkans, and is located at the crossroads of Europe, Asia, and Africa. Greece shares land borders wi ...
,
North Macedonia North Macedonia, ; sq, Maqedonia e Veriut, (Macedonia before February 2019), officially the Republic of North Macedonia,, is a country in Southeast Europe. It gained independence in 1991 as one of the successor states of Socialist Feder ...
and
Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedo ...
, where it is usually called ''
Banitsa Banitsa ( bg, баница, , also transliterated as banica and banitza) is a traditional pastry dish made in Bulgaria, North Macedonia and Southeastern Serbia (where it may also be referred to as gibanica), prepared by layering a mixture of wh ...
''. Recipes can range from sweet to savoury, and from simple to festive and elaborate multi-layered cakes. The so-called "Chetnik Gibanica" is the fatter, greasier version; it received the name after World War II. From the basic recipe, many local specialties have evolved.
Prekmurska gibanica ''Prekmurska gibanica'' (Prekmurje layer pastry) is a type of Slovenian ''gibanica'' or layered pastry. It contains poppy seeds, walnuts, apples, raisins and quark fillings. Although native to Prekmurje, it has achieved the status of a national s ...
, for example, is a "fancy" multi-layered cake from
Prekmurje Prekmurje (; dialectically: ''Prèkmürsko'' or ''Prèkmüre''; hu, Muravidék) is a geographically, linguistically, culturally and ethnically defined region of Slovenia, settled by Slovenes and a Hungarian minority, lying between the Mur R ...
in Slovenia, served as a dessert course on festive occasions.
Međimurska gibanica Međimurska gibanica(; Medjimurian layer cake) is a type of gibanica or layer cake originating from Međimurje County, Croatia. It is made of puff pastry and four fillings: nuts, fresh cheese, poppy seeds and apples, as well as of many additional ...
, from the neighbouring Međimurje region of Croatia, is a closely related but simpler and less "formal" dish consisting of four layers of fillings (prepared fresh cheese (
quark A quark () is a type of elementary particle and a fundamental constituent of matter. Quarks combine to form composite particles called hadrons, the most stable of which are protons and neutrons, the components of atomic nuclei. All commonly ...
), poppyseed, apple and walnut). Another gibanica variety, called Prleška gibanica, is known from
Prlekija Prlekija is a region in northeastern Slovenia between the Drava and Mura rivers. It comprises the eastern part of the Slovene Hills ( sl, Slovenske gorice), stretching from the border with Austria to the border with Croatia. It is part of the tra ...
to the west of the Mur River. The basic concept of Gibanica, a cake or pie involving a combination of pastry with cheese in differentiated layers often combined with layers of various other fillings, is common in the cuisines of the Balkans,
Anatolia Anatolia, tr, Anadolu Yarımadası), and the Anatolian plateau, also known as Asia Minor, is a large peninsula in Western Asia and the westernmost protrusion of the Asian continent. It constitutes the major part of modern-day Turkey. The re ...
, and the
Eastern Mediterranean Eastern Mediterranean is a loose definition of the eastern approximate half, or third, of the Mediterranean Sea, often defined as the countries around the Levantine Sea. It typically embraces all of that sea's coastal zones, referring to commun ...
. For example, a similar dish known as Shabiyat (Sh'abiyat, Shaabiyat) is part of the cuisine of
Syria Syria ( ar, سُورِيَا or سُورِيَة, translit=Sūriyā), officially the Syrian Arab Republic ( ar, الجمهورية العربية السورية, al-Jumhūrīyah al-ʻArabīyah as-Sūrīyah), is a Western Asian country loc ...
and
Lebanon Lebanon ( , ar, لُبْنَان, translit=lubnān, ), officially the Republic of Lebanon () or the Lebanese Republic, is a country in Western Asia. It is located between Syria to the north and east and Israel to the south, while Cyprus lie ...
. Gibanica can also be considered to resemble a type of cheese strudel, with which it likely shares a common ancestry in the pastry dishes of the region, and the cuisines of the
Byzantine The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constantinopl ...
and Ottoman empires.


In culture

Gibanica is one of the most popular and recognizable pastry dishes from the Balkans, whether served on festive occasions, or as a comforting family snack. In Serbia, the dish is eaten as breakfast, dinner, appetizer and snack, and is often consumed at traditional events such as
Christmas Christmas is an annual festival commemorating the birth of Jesus Christ, observed primarily on December 25 as a religious and cultural celebration among billions of people around the world. A feast central to the Christian liturgical year ...
,
Easter Easter,Traditional names for the feast in English are "Easter Day", as in the '' Book of Common Prayer''; "Easter Sunday", used by James Ussher''The Whole Works of the Most Rev. James Ussher, Volume 4'') and Samuel Pepys''The Diary of Samue ...
and Slava. The largest Gibanica ever made was in the town of
Mionica Mionica ( sr-cyr, Мионица, ) is a town and municipality located in the Kolubara District of western Serbia. , the population of the town is 1,571, while population of the municipality is 14,263 inhabitants. Geography The township of Mioni ...
in 2007. It weighed over 1,000 kg, and was applied for inclusion in the
Guinness Book of Records ''Guinness World Records'', known from its inception in 1955 until 1999 as ''The Guinness Book of Records'' and in previous United States editions as ''The Guinness Book of World Records'', is a reference book published annually, listing worl ...
. Around 330 kg of phyllo dough, 330 kg of cheese, 3,300 eggs, 30 L of oil, 110 L of
mineral water Mineral water is water from a mineral spring that contains various minerals, such as salts and sulfur compounds. Mineral water may usually be still or sparkling (carbonated/effervescent) according to the presence or absence of added gases. T ...
, 50 kg of lard and 500 packets of
baking powder Baking powder is a dry chemical leavening agent, a mixture of a carbonate or bicarbonate and a weak acid. The base and acid are prevented from reacting prematurely by the inclusion of a buffer such as cornstarch. Baking powder is used to increas ...
went into its creation. In Slovenia, Croatia and Serbia there are festivals dedicated to gibanica. One of them, called the Gibanica festival or Days of Banitsa, is held each year in
Bela Palanka Bela Palanka (Serbian Cyrillic: Бела Паланка, ) is a town and municipality located in the Pirot District of southeastern Serbia. According to the 2011 census, the population of the town is 8,143, and the population of the municipality i ...
. It first took place in 2005. The Slovenian festival of Prekmurska gibanica and ham is held in the Slovenian region of Prekmurje, and the Croatian festival of gibanica is held in Igrišće in
Hrvatsko Zagorje Hrvatsko Zagorje (; Croatian Zagorje; ''zagorje'' is Croatian language, Croatian for "backland" or "behind the hills") is a cultural region in northern Croatia, traditionally separated from the country's capital Zagreb by the Medvednica Moun ...
.


See also

*
Banitsa Banitsa ( bg, баница, , also transliterated as banica and banitza) is a traditional pastry dish made in Bulgaria, North Macedonia and Southeastern Serbia (where it may also be referred to as gibanica), prepared by layering a mixture of wh ...


References


Sources

* *


External links

* * * {{Pastries Balkan cuisine Slavic cuisine Mediterranean cuisine Bread dishes Pastries Savoury pies Pies Cheese dishes Egg dishes National dishes