HOME

TheInfoList



OR:

Generation name (variously zibei or banci in Chinese; tự bối, ban thứ or tên thế hệ in Vietnamese; hangnyeolja in Korea) is one of the characters in a traditional Chinese, Vietnamese and Korean given name, and is so called because each member of a generation (i.e.
sibling A sibling is a relative that shares at least one parent with the subject. A male sibling is a brother and a female sibling is a sister. A person with no siblings is an only child. While some circumstances can cause siblings to be raised separa ...
s and paternal
cousin Most generally, in the lineal kinship system used in the English-speaking world, a cousin is a type of familial relationship in which two relatives are two or more familial generations away from their most recent common ancestor. Commonly, ...
s of the same generation) share that character.


Generation poem

The sequence of generation names is typically prescribed and kept in record by a generation poem ( zh, t=班次聯 or zh, t=派字歌 ) specific to each lineage. While it may have a mnemonic function, these poems can vary in length from around a dozen characters to hundreds of characters. Each successive character becomes the generation name for successive generations. After the last character of the poem is reached, the poem is usually recycled, though occasionally it may be extended. Generation poems were usually composed by a committee of family elders whenever a new lineage was established through geographical emigration or social elevation. Thus families sharing a common generation poem are considered to also share a common ancestor and have originated from a common geographical location. Important examples are the generation poems of the descendants of the Four Sages (
Confucius Confucius ( ; zh, s=, p=Kǒng Fūzǐ, "Master Kǒng"; or commonly zh, s=, p=Kǒngzǐ, labels=no; – ) was a Chinese philosopher and politician of the Spring and Autumn period who is traditionally considered the paragon of Chinese sages. C ...
,
Mencius Mencius ( ); born Mèng Kē (); or Mèngzǐ (; 372–289 BC) was a Chinese Confucian philosopher who has often been described as the "second Sage", that is, second to Confucius himself. He is part of Confucius' fourth generation of discip ...
,
Yan Hui Yan Hui (–481 BC) was a Chinese philosopher. He was the favorite disciple of Confucius and one of the most revered figures of Confucianism. He is venerated in Confucian temples as one of the Four Sages. Names Yan Hui is also known by his c ...
,
Zengzi Zeng Shen (505–435 BC), better known as Zengzi (Master Zeng), courtesy name Ziyu (), was a Chinese philosopher and disciple of Confucius. He later taught Zisi (Kong Ji), the grandson of Confucius, who was in turn the teacher of Mencius, thus b ...
): the Kong, Meng, Yan, and
Zeng Zeng (, ) is a Chinese family name. In Cantonese, it is Tsang; In Wade-Giles, such as those in Taiwan, Tseng or Tzeng; in Malaysia and Singapore, Chen or Cheng; in the Philippines, Chan; in Indonesia, Tjan; in Vietnam, Tăng. The surname Zen ...
families (the Four Families, 四氏). During the
Ming dynasty The Ming dynasty (), officially the Great Ming, was an Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China, ruling from 1368 to 1644 following the collapse of the Mongol Empire, Mongol-led Yuan dynasty. The Ming dynasty was the last ort ...
, Emperor Jianwen respected
Confucius Confucius ( ; zh, s=, p=Kǒng Fūzǐ, "Master Kǒng"; or commonly zh, s=, p=Kǒngzǐ, labels=no; – ) was a Chinese philosopher and politician of the Spring and Autumn period who is traditionally considered the paragon of Chinese sages. C ...
and
Mencius Mencius ( ); born Mèng Kē (); or Mèngzǐ (; 372–289 BC) was a Chinese Confucian philosopher who has often been described as the "second Sage", that is, second to Confucius himself. He is part of Confucius' fourth generation of discip ...
so much that he honored their families with generation poems. These generation poems were extended with the permission of the
Chongzhen Emperor The Chongzhen Emperor (; 6 February 1611 – 25 April 1644), personal name Zhu Youjian (), courtesy name Deyue (),Wang Yuan (王源),''Ju ye tang wen ji'' (《居業堂文集》), vol. 19. "聞之張景蔚親見烈皇帝神主題御諱字德� ...
of the Ming dynasty, the
Tongzhi Emperor The Tongzhi Emperor (27 April 1856 – 12 January 1875), born Zaichun of the Aisin Gioro clan, was the ninth Emperor of the Qing dynasty, and the eighth Qing emperor to rule over China proper. His reign, from 1861 to 1875, which effectively lasted ...
of the
Qing dynasty The Qing dynasty ( ), officially the Great Qing,, was a Manchu-led imperial dynasty of China and the last orthodox dynasty in Chinese history. It emerged from the Later Jin dynasty founded by the Jianzhou Jurchens, a Tungusic-speak ...
, and the Ministry of Interior of the
Beiyang government The Beiyang government (), officially the Republic of China (), sometimes spelled Peiyang Government, refers to the government of the Republic of China which sat in its capital Peking (Beijing) between 1912 and 1928. It was internationally ...
. The generation poem used by the
Song dynasty The Song dynasty (; ; 960–1279) was an imperial dynasty of China that began in 960 and lasted until 1279. The dynasty was founded by Emperor Taizu of Song following his usurpation of the throne of the Later Zhou. The Song conquered the res ...
House of Zhao The House of Zhao () was the imperial clan of the Song dynasty (960–1279) of China. Family history Origin The Zhao family originated from Zhuo Commandery (), located near present-day Zhuozhou, Hebei Province in China, and traced its roo ...
was "若夫,元德允克、令德宜崇、師古希孟、時順光宗、良友彥士、登汝必公、不惟世子、與善之從、伯仲叔季、承嗣由同。" The 42 characters were split into three groups of 14 for the offspring of Song Taizu and his two brothers. Another notable generation poem is the
Nguyễn dynasty The Nguyễn dynasty (chữ Nôm: 茹阮, vi, Nhà Nguyễn; chữ Hán: 阮朝, vi, Nguyễn triều) was the last Vietnamese dynasty, which ruled the unified Vietnamese state largely independently from 1802 to 1883. During its existence, ...
's '' Đế hệ thi'' (帝係詩 'Poem of the Generations of the Imperial Family'), created by Emperor
Minh Mạng Minh Mạng () or Minh Mệnh (, vi-hantu, 明 命, lit. "the bright favour of Heaven"; 25 May 1791 – 20 January 1841; born Nguyễn Phúc Đảm, also known as Nguyễn Phúc Kiểu) was the second emperor of the Nguyễn dynasty of V ...
.


Practice

Generation names may be the first or second character in a given name, and normally this position is kept consistent for the associated lineage. However some lineages alternate its position from generation to generation. This is quite common for
Korean names A Korean name (Hangul: ; Hanja: ) consists of a family name followed by a given name, as used by the Korean people in both South Korea and North Korea. In the Korean language, ''ireum'' or ''seongmyeong'' usually refers to the family name (''se ...
. Sometimes lineages will also share the same
radical Radical may refer to: Politics and ideology Politics * Radical politics, the political intent of fundamental societal change *Radicalism (historical), the Radical Movement that began in late 18th century Britain and spread to continental Europe an ...
in the non-generation name. A related custom is the practice of naming two children from the characters of a common word. In Chinese, most words are composed of two or more characters. For example, by taking apart the word ''jiàn-kāng'' ('healthy'), the Wang family might name one son Wáng Jiàn (王健) and the other Wáng Kāng (王康). Another example would be ''měi-lì'' ('beautiful'). Daughters of the Zhous might be named Zhōu Měi (周美) and Zhōu Lì (周丽). Besides the Han majority, the Muslim Hui Chinese people has also widely employed generation names, which they call ''lunzi paibie''; for instance, in the Nasr al-Din (Yunnan), Na family, the five most recent generations used the characters Wan, Yu, Zhang, Dian, and Hong. This practice is slowly fading since the government began keeping public records of genealogy. The
Yao people The Yao people (its majority branch is also known as Mien; ; vi, người Dao) is a government classification for various minorities in China and Vietnam. They are one of the 55 officially recognised ethnic minorities in China and reside in t ...
of
Guangdong Guangdong (, ), alternatively romanized as Canton or Kwangtung, is a coastal province in South China on the north shore of the South China Sea. The capital of the province is Guangzhou. With a population of 126.01 million (as of 2020 ...
has also adopted the Chinese name system, albeit with extensions known as "sub-family-names" to indicate branches. Some groups have more recently (circa
Song Dynasty The Song dynasty (; ; 960–1279) was an imperial dynasty of China that began in 960 and lasted until 1279. The dynasty was founded by Emperor Taizu of Song following his usurpation of the throne of the Later Zhou. The Song conquered the res ...
) adopted the generation name system with little modification.


Example

The following is a fictional family to illustrate how generation names are used.


Affiliation character

In place of a biological generation, the character could be used as an indicator of seniority and peer groups in religious lineages. Thus, in the lay
Buddhist Buddhism ( , ), also known as Buddha Dharma and Dharmavinaya (), is an Indian religion or philosophical tradition based on teachings attributed to the Buddha. It originated in northern India as a -movement in the 5th century BCE, and ...
circles of Song and Yuan times, it could be Dào ( '
dharma Dharma (; sa, धर्म, dharma, ; pi, dhamma, italic=yes) is a key concept with multiple meanings in Indian religions, such as Hinduism, Buddhism, Jainism, Sikhism and others. Although there is no direct single-word translation for '' ...
'), Zhì ( ' prajñā, wisdom'), Yuán ( 'complete, all-embracing' William Edward Soothill & Lewis Hodous, 1937
''A Dictionary of Chinese Buddhist Terms''
), Pǔ ( 'universal'), Jué ( '
bodhi The English term enlightenment is the Western translation of various Buddhist terms, most notably bodhi and vimutti. The abstract noun ''bodhi'' (; Sanskrit: बोधि; Pali: ''bodhi''), means the knowledge or wisdom, or awakened intellec ...
, enlightenment'), Shàn ( 'skillful, virtuous' A. Charles Muller, ''Digital Dictionary of Buddhism''.). The characters demonstrated belonging to a devotionalist group with a social status close to the family one. The affiliation character Miào ( 'profound, marvelous') usually was used by women, relating them to
Guanyin Guanyin () is a Bodhisattva associated with compassion. She is the East Asian representation of Avalokiteśvara ( sa, अवलोकितेश्वर) and has been adopted by other Eastern religions, including Chinese folk religion. She ...
, as Miàoshàn (妙善) was her name at birth. In the same way, taking the monastic vows meant the break with the family lineage, which was shown by application of the Buddhist surname Shì ( , Thích in Vietnam) in one's
Dharma name A Dharma name or Dhamma name is a new name acquired during both lay and monastic Buddhist initiation rituals in Mahayana Buddhism and monastic ordination in Theravada Buddhism (where it is more proper to call it Dhamma or Sangha name). The nam ...
, the first character of
Gautama Buddha Siddhartha Gautama, most commonly referred to as the Buddha, was a wandering ascetic and religious teacher who lived in South Asia during the 6th or 5th century BCE and founded Buddhism. According to Buddhist tradition, he was born in L ...
's title in Chinese: ''Shìjiāmóuní'' (釋迦牟尼, 'Śākyamuni', 'Sage of the Śakyas').


Notes


References


External links


The naming custom in traditional Chinese family culture
Examples of generation poems: * Th
generation poems of the Ming dynasty princes
* Th
Shaolin lineage poem
used by monks at the Shaolin Monastery and representing the continuity of the
Dharma transmission In Chan and Zen Buddhism, dharma transmission is a custom in which a person is established as a "successor in an unbroken lineage of teachers and disciples, a spiritual 'bloodline' (''kechimyaku'') theoretically traced back to the Buddha himse ...
* Th
generation poem of the descendants of Huang Qiaoshan
(871–953)

{{DEFAULTSORT:Generation Name Chinese given names Vietnamese names