Circumlocution (also called circumduction, circumvolution,

periphrasis In linguistics, periphrasis () is the use of one or more function words to express meaning that otherwise may be expressed by attaching an affix or clitic to a word. The resulting phrase includes two or more collocated words instead of one ...

kenning A kenning ( Icelandic: ) is a figure of speech in the type of circumlocution, a compound that employs figurative language in place of a more concrete single-word noun. Kennings are strongly associated with Old Norse-Icelandic and Old English ...

, or ambage) is the use of an unnecessarily large number of words to express an idea. It is sometimes necessary in

communication Communication (from la, communicare, meaning "to share" or "to be in relation with") is usually defined as the transmission of information. The term may also refer to the message communicated through such transmissions or the field of inqui ...

(for example, to work around lexical gaps that might otherwise lead to

untranslatability Untranslatability is the property of text or speech for which no equivalent can be found when translated into another language. A text that is considered to be untranslatable is considered a ''lacuna'', or lexical gap. The term arises when desc ...

), but it can also be undesirable (when an uncommon or easily misunderstood

figure of speech A figure of speech or rhetorical figure is a word or phrase that intentionally deviates from ordinary language use in order to produce a rhetorical effect. Figures of speech are traditionally classified into '' schemes,'' which vary the ordinary ...

is used). Roundabout speech is the use of many words to describe something that already has a common and concise term (for example, saying "a tool used for cutting things such as paper and hair" instead of "

scissors Scissors are hand-operated shearing tools. A pair of scissors consists of a pair of metal blades pivoted so that the sharpened edges slide against each other when the handles (bows) opposite to the pivot are closed. Scissors are used for cutt ...

"). Most dictionaries use circumlocution to define words. Circumlocution is often used by people with

aphasia Aphasia is an inability to comprehend or formulate language because of damage to specific brain regions. The major causes are stroke and head trauma; prevalence is hard to determine but aphasia due to stroke is estimated to be 0.1–0.4% in ...

and people learning a new language, where simple terms can be paraphrased to aid learning or communication (for example, paraphrasing the word "grandfather" as "the father of one's father"). Among other usages, circumlocution can be used to construct

euphemism A euphemism () is an innocuous word or expression used in place of one that is deemed offensive or suggests something unpleasant. Some euphemisms are intended to amuse, while others use bland, inoffensive terms for concepts that the user wishes ...

innuendo An innuendo is a hint, insinuation or intimation about a person or thing, especially of a denigrating or derogatory nature. It can also be a remark or question, typically disparaging (also called insinuation), that works obliquely by allusion ...

s, and

equivocation In logic, equivocation ("calling two different things by the same name") is an informal fallacy resulting from the use of a particular word/expression in multiple senses within an argument. It is a type of ambiguity that stems from a phrase havin ...

Language acquisition

Circumlocution is often used by beginner and intermediate second language speakers to convey the meaning of a word they don't know in their target language.

Relative clauses A relative clause is a clause that modifies a noun or noun phraseRodney D. Huddleston, Geoffrey K. Pullum, ''A Student's Introduction to English Grammar'', CUP 2005, p. 183ff. and uses some grammatical device to indicate that one of the arguments ...

are often used for circumlocution in English. For example,

irefightersare the people ''who'' you call when your house is on fire. A pideris an insect ''that'' catches other insects in its web.

Synonyms A synonym is a word, morpheme, or phrase that means exactly or nearly the same as another word, morpheme, or phrase in a given language. For example, in the English language, the words ''begin'', ''start'', ''commence'', and ''initiate'' are ...

and

simile A simile () is a figure of speech that directly ''compares'' two things. Similes differ from other metaphors by highlighting the similarities between two things using comparison words such as "like", "as", "so", or "than", while other metaphors c ...

are two other common circumlocution strategies. A pomegranate could be described using these techniques as follows:

It's a kind of fruit, it's red and it has lots and lots of little seeds in it.

Euphemisms

''Euphemistic language'' often uses circumlocution to avoid saying words that are

taboo A taboo or tabu is a social group's ban, prohibition, or avoidance of something (usually an utterance or behavior) based on the group's sense that it is excessively repulsive, sacred, or allowed only for certain persons.''Encyclopædia Britannica ...

or considered offensive. For example, "Holy mother of

Jesus Jesus, likely from he, יֵשׁוּעַ, translit=Yēšūaʿ, label= Hebrew/ Aramaic ( AD 30 or 33), also referred to as Jesus Christ or Jesus of Nazareth (among other names and titles), was a first-century Jewish preacher and relig ...

!" is a circumlocution of "

Mary Mary may refer to: People * Mary (name), a feminine given name (includes a list of people with the name) Religious contexts * New Testament people named Mary, overview article linking to many of those below * Mary, mother of Jesus, also calle ...

!", but "heck", while still euphemistic, is not a circumlocution of "

hell In religion and folklore, hell is a location in the afterlife in which evil souls are subjected to punitive suffering, most often through torture, as eternal punishment after death. Religions with a linear divine history often depict hell ...

". Euphemistic circumlocution is also used to avoid saying "unlucky words"—words which are taboo for reasons connected with

superstition A superstition is any belief or practice considered by non-practitioners to be irrational or supernatural, attributed to fate or magic, perceived supernatural influence, or fear of that which is unknown. It is commonly applied to beliefs ...

: for example, calling the

devil A devil is the personification of evil as it is conceived in various cultures and religious traditions. It is seen as the objectification of a hostile and destructive force. Jeffrey Burton Russell states that the different conceptions of ...

"Old Nick","Speak of the devil, and he will appear" is the proverb. calling

Macbeth ''Macbeth'' (, full title ''The Tragedie of Macbeth'') is a tragedy by William Shakespeare. It is thought to have been first performed in 1606. It dramatises the damaging physical and psychological effects of political ambition on those w ...

" the Scottish Play" or saying "

baker's dozen A dozen (commonly abbreviated doz or dz) is a grouping of twelve. The dozen may be one of the earliest primitive integer groupings, perhaps because there are approximately a dozen cycles of the Moon, or months, in a cycle of the Sun, or yea ...

" instead of

thirteen Thirteen or 13 may refer to: * 13 (number), the natural number following 12 and preceding 14 * One of the years 13 BC, AD 13, 1913, 2013 Music * 13AD (band), an Indian classic and hard rock band Albums * ''13'' (Black Sabbath album), 2013 * ...

Innuendo

''Innuendo'' refers to something suggested but not explicitly stated.

Equivocation

''Equivocation'' is the use of ambiguous language to avoid telling the truth or forming commitments.New Oxford American Dictionary 2nd edition 2005 by Oxford University Press, Inc.

Notes

References

External links

{{Wiktionary, circumlocution
Circumlocution in figures of speech
Rhetoric Figures of speech Poetry articles needing expert attention