The New Russians (russian: link=no, новые русские ''novye russkie'') were a newly rich business class who made their fortune in the 1990s in post-Soviet Russia. It is perceived as a stereotypical caricature. According to the stereotype, "New Russians" achieved rapid wealth by using criminal methods during Russia's chaotic transition to a market economy.

Etymology

The exact time and place, as well as the authorship of this expression, have not been fully established. Some suggest that the expression "Новый Русский" (lit. "New Russian") arose in the Russian-speaking sphere in the ostensibly English-language form "New Russian", and after that

calque In linguistics, a calque () or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal word-for-word or root-for-root translation. When used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language w ...

d into the Russian-language form.Костомаров В. Г
Языковой вкус эпохи. Из наблюдений за речевой практикой массмедиа.
– 3-е изд., испр. и доп. – СПб.: Златоуст, 1999. – 319 с – . – (Язык и время. Вып. 1). Another theory suggests the term appeared in foreign press and then made its way into Russia. Supporters of the latter theory suggest that the author of the expression was the American journalist Hedrick Smith who published two books about Russia: "The Russians" (1976) and "The New Russians" (1990).Сафонова Ю. А. Новые русские (заметки об одном новом фразеологизме) // Russistik. — 1998. There's also a theory that it is more of a pun, playing on the French term "

nouveau riche ''Nouveau riche'' (; ) is a term used, usually in a derogatory way, to describe those whose wealth has been acquired within their own generation, rather than by familial inheritance. The equivalent English term is the "new rich" or "new money" ( ...

" (i.e. "new rich"), whose meaning is very close to the term "New Russian". It is worth recalling that during Russia's industrial revolution at the end of the 19th century, Russians also used a term that was similar in meaning and use - ''skorobogach'', Russian: ''скоробогач'', literally “gotten-rich-quick man”, a person who very suddenly became wealthy; perhaps an individual with low moral principles). In the documentary film ''With a hard-sign on the end'' (''С твёрдом знаком на конце''), dedicated to the 20th anniversary of the creation of the newspaper '' Kommersant (Коммерсантъ)'' and shown on Channel One on 30 November 2009), author

Leonid Parfyonov Leonid Gennadyevich Parfyonov (russian: Леонид Геннадьевич Парфёнов, born January 26, 1960, in Cherepovets, Vologda Oblast) is a Russian journalist, news presenter, TV producer and author of many documentary TV shows. Par ...

demonstrates a copy of ''Kommersant'' from 1992 in which an editorial letter was addressed to the "New Russians". Parfyonov confirms that the newspaper first introduced this word into daily life, and at first it did not have any negative or ironic connotation, merely serving to describe the representatives of Russia's growing business class. In 2010, chief researcher at the Institute of Sociology of the Russian Academy of Sciences, noted that the “new Russians” were the product of the reforms of the 1990s, giving them the following characteristics: “Physically strong, poorly educated, assertive, devoid of moral values, and materialistic types”.

References

Sources

Crimson Tide
appearing in the British newspaper ''

The Sunday Times ''The Sunday Times'' is a British newspaper whose circulation makes it the largest in Britain's quality press market category. It was founded in 1821 as ''The New Observer''. It is published by Times Newspapers Ltd, a subsidiary of News UK, w ...

''. {{Privatization in Russia Caricature Class discrimination Ethnic and racial stereotypes Cultural depictions of Russian people Social groups of Russia

Etymology

See also

References

Sources