Zhang Ji (; 8th century),

courtesy name A courtesy name (), also known as a style name, is a name bestowed upon one at adulthood in addition to one's given name. This practice is a tradition in the East Asian cultural sphere, including China, Japan, Korea, and Vietnam.Ulrich Theobald ...

Yisun (), was a Chinese poet born in

Xiangyang Xiangyang is a prefecture-level city in northwestern Hubei province, China and the second largest city in Hubei by population. It was known as Xiangfan from 1950 to 2010. The Han River runs through Xiangyang's centre and divides the city no ...

during the

Tang dynasty The Tang dynasty (, ; zh, t= ), or Tang Empire, was an Dynasties in Chinese history, imperial dynasty of China that ruled from 618 to 907 AD, with an Zhou dynasty (690–705), interregnum between 690 and 705. It was preceded by the Sui dyn ...

. Little is known of his life; his approximate dates are 712–715 to 779; he is known to have passed the ''

jinshi ''Jinshi'' () was the highest and final degree in the imperial examination in Imperial China. The examination was usually taken in the imperial capital in the palace, and was also called the Metropolitan Exam. Recipients are sometimes referre ...

'' examination in 753. He rose to be a secretary in the Board of Revenue. He is incorrectly credited under the name Chang Tsi as the author of the original Chinese text for the second

movement Movement may refer to: Common uses * Movement (clockwork), the internal mechanism of a timepiece * Motion, commonly referred to as movement Arts, entertainment, and media Literature * "Movement" (short story), a short story by Nancy Fu ...

of ''

Das Lied von der Erde ''Das Lied von der Erde'' ("The Song of the Earth") is an orchestral song cycle for two voices and orchestra written by Gustav Mahler between 1908 and 1909. Described as a symphony when published, it comprises six songs for two singers who alte ...

'' by

Gustav Mahler Gustav Mahler (; 7 July 1860 – 18 May 1911) was an Austro-Bohemian Romantic composer, and one of the leading conductors of his generation. As a composer he acted as a bridge between the 19th-century Austro-German tradition and the modernism ...

. The actual author of the poem used by Mahler was

Qian Qi Qian Qi (; 710–782) was a Chinese poet of the Tang dynasty. Three of his poems have been included within the famous anthology ''Three Hundred Tang Poems''. His courtesy name was Zhongwen (). Poetry Qian Qi's poems as collected in ''Three Hundred ...

.''

Quantangshi (''Complete Tang Poems'') is the largest collection of Tang poetry, containing some 49,000 lyric poems by more than twenty-two hundred poets. In 1705, it was commissioned at the direction of the Qing dynasty Kangxi Emperor and published under ...

'', 卷236_23 《效古秋夜長》錢起

Poetry

Zhang is correctly credited with one poem which was included in the classic anthology ''

Three Hundred Tang Poems The ''Three Hundred Tang Poems'' () is an anthology of poems from the Chinese Tang dynasty (618–907). It was first compiled around 1763 by Sun Zhu (1722–1778Yu, 64–65), who was a Qing Dynasty scholar and was also known as Hengtang Tuishi ( ...

'', which was translated by

Witter Bynner Harold Witter Bynner (August 10, 1881 – June 1, 1968), also known by the pen name Emanuel Morgan, was an American poet and translator. He was known for his long residence in Santa Fe, New Mexico, and association with other literary figures ther ...

as "A Night-mooring near Maple Bridge" () which references the Maple Bridge (), in

Suzhou Suzhou (; ; Suzhounese: ''sou¹ tseu¹'' , Mandarin: ), alternately romanized as Soochow, is a major city in southern Jiangsu province, East China. Suzhou is the largest city in Jiangsu, and a major economic center and focal point of trade ...

() near the

Hanshan Temple Hanshan Temple (), is a Buddhist temple and monastery in Gusu District of Suzhou, Jiangsu, China. It is located at the town of Fengqiao (lit. Maple Bridge), about west of Suzhou's old city. Traditionally, Hanshan Temple is believed to have ...

and its bells, which became famous because of this poem. Japanese poets used some of his poems for Japanese typical

Shigin is a performance of reciting a Japanese poem or a Chinese poem read in Japanese, each poem ( ''shi'') usually chanted ( ''gin'') by an individual or in a group. Reciting can be done loudly before a large audience, softly to a few friends, or ...

singing-style poetry.

Notes

References

* Wang, Yunxi and Yang, Ming
"Zhang Ji"
''

Encyclopedia of China The ''Encyclopedia of China'' () is the first large-entry modern encyclopedia in the Chinese language. The compilation began in 1978. Published by the Encyclopedia of China Publishing House, the encyclopedia was issued one volume at a time, begin ...

'' (Chinese Literature Edition), 1st ed. *

External links

Mahler Archives Website, with poem
*Books of the ''

Quan Tangshi (''Complete Tang Poems'') is the largest collection of Tang poetry, containing some 49,000 lyric poems by more than twenty-two hundred poets. In 1705, it was commissioned at the direction of the Qing dynasty Kangxi Emperor and published under ...

'' that include collected poems of Zhang Ji at the

Chinese Text Project The Chinese Text Project (CTP; ) is a digital library project that assembles collections of early Chinese texts. The name of the project in Chinese literally means "The Chinese Philosophical Book Digitization Project", showing its focus on books ...

:
Book 382

Book 383

Book 384

Book 385

Book 386
Three Hundred Tang Poems poets People from Xiangyang Poets from Hubei 8th-century Chinese poets {{China-poet-stub