''Le Grand Meaulnes'' () is the only novel by French author

Alain-Fournier Alain-Fournier () was the pseudonym of Henri-Alban Fournier (3 October 1886 – 22 September 1914Mémoi ...

, who was killed in the first month of

World War I World War I (28 July 1914 11 November 1918), often abbreviated as WWI, was one of the deadliest global conflicts in history. Belligerents included much of Europe, the Russian Empire, the United States, and the Ottoman Empire, with fightin ...

. The novel, published in 1913, a year before the author's death, is somewhat autobiographical – especially the name of the heroine Yvonne, for whom he had a doomed infatuation in Paris. Fifteen-year-old François Seurel narrates the story of his friendship with seventeen-year-old Augustin Meaulnes as Meaulnes searches for his lost love. Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood.

Title

The title, , is French for "The Great Meaulnes". The difficulties in translating the French ''grand'' (meaning big, tall, great, etc.) and ''le domaine perdu'' ("lost estate/

domain Domain may refer to: Mathematics *Domain of a function, the set of input values for which the (total) function is defined **Domain of definition of a partial function **Natural domain of a partial function **Domain of holomorphy of a function * Do ...

demesne A demesne ( ) or domain was all the land retained and managed by a lord of the manor under the feudal system for his own use, occupation, or support. This distinguished it from land sub-enfeoffed by him to others as sub-tenants. The concept or ...

") have led to a variety of English titles, including ''The Wanderer'', ''The Lost Domain'', ''Meaulnes: The Lost Domain'', ''The Wanderer or The End of Youth'', ''Le Grand Meaulnes: The Land of the Lost Contentment'', ''The Lost Estate (Le Grand Meaulnes)'' and ''Big Meaulnes (Le Grand Meaulnes)''. ''Le Grand Meaulnes'' inspired the title of

F. Scott Fitzgerald Francis Scott Key Fitzgerald (September 24, 1896 – December 21, 1940) was an American novelist, essayist, and short story writer. He is best known for his novels depicting the flamboyance and excess of the Jazz Age—a term he popularize ...

's novel ''

The Great Gatsby ''The Great Gatsby'' is a 1925 novel by American writer F. Scott Fitzgerald. Set in the Jazz Age on Long Island, near New York City, the novel depicts First-person narrative, first-person narrator Nick Carraway's interactions with mysterious mil ...

''. Despite this similarity, French translators of Fitzgerald's novel struggled in the same way to render the word "great", and chose ''Gatsby le magnifique'' (literally ''Gatsby the Magnificent'').

Plot summary

François Seurel, the 15-year-old narrator of the book, is the son of M. Seurel, who is the director of the mixed-ages school in a small village in the

Sologne Sologne (; ) is a natural region in Centre-Val de Loire, France, extending over portions of the departements of Loiret, Loir-et-Cher and Cher. Its area is about . To its north is the river Loire, to its south the river Cher, while the districts ...

, a region of lakes and sandy forests in the heartland of France. François is intrigued when 17-year-old Augustin Meaulnes, a bright young man from a modest background, arrives at the school. Because of his height, Augustin acquires the nickname "grand" ("tall"). He becomes a hero figure to the class and runs away one evening on an escapade where, after having become lost, he chances on a magical costume party where he is enchanted by the girl of his dreams, Yvonne de Galais, a character inspired by the real-life Yvonne de Quiévrecourt. She lives with her widowed father and her somewhat odd brother Frantz in a vast and ancient family château – Les Sablonnières – which has seen better days. The party was being held to welcome Frantz and the girl he was to marry, Valentine. However when she does not appear, Frantz attempts suicide but fails. After returning to school, Meaulnes has only one idea: to find the mysterious château again and the girl with whom he has now fallen in love. However his local searches fail while at the same time a bizarre young man shows up at the school. It is Frantz de Galais under a different name trying to escape the pain of having been rejected. Frantz, Meaulnes, and François become friends, and Frantz gives Meaulnes the address of a house in Paris where he says Meaulnes will find his sister, Yvonne de Galais. Meaulnes leaves for Paris only to learn no one lives in the house anymore. He writes to his friend François Seurel: "...it is better to forget me. It would be better to forget everything". François Seurel, who has now become a school teacher like his father, finally manages to find Yvonne de Galais and reunites her with Meaulnes. Yvonne still lives with her aging father in what is left of the old family estate, "Les Sablonnières", which is closer than the two young friends had first imagined in earlier years. Yvonne de Galais is still single and confesses to Meaulnes that he is and has always been the love of her life. Yvonne de Galais accepts, with her father's blessings, Augustin Meaulnes' marriage proposal. However, the restless Meaulnes leaves Yvonne the day after their wedding in order to find her lost brother Frantz (whom he had once promised to help) and re-unite him with his fiancée Valentine. Yvonne remains at the château, where she gives birth to a little girl but dies two days later. Eventually François lives in the house Meaulnes and Yvonne lived in and raises the little girl there, while waiting for the return of his friend Meaulnes. While looking through old papers François discovers a handwritten diary by Meaulnes. During the years in Paris (before François brought Meaulnes and Yvonne back together), Meaulnes had met and romanced Valentine, the fiancée who had jilted Frantz on the night of the party. Meaulnes does return, after a year and eight months, having brought Frantz and Valentine back together. He discovers that Yvonne has died and left a daughter, whom he claims. Four years have elapsed since the beginning of the story.

Translations

As of 2012, several English translations were available: * by Françoise Delisle as ''The Wanderer'' in 1928. * as ''The Lost Domain'' (1959) by Frank Davison. * as ''Meaulnes: The Lost Domain'' (1966) by Sandra Morris. * as ''The Wanderer or The End of Youth '' (1971) by Lowell Bair. * as ''Le Grand Meaulnes: The Land of the Lost Contentment'' (1979) by Katherine Vivian. * as ''The Lost Estate (Le Grand Meaulnes)'' (2007) by Robin Buss. * as ''Big Meaulnes (Le Grand Meaulnes)'' (2012) by Jennifer Hashmi.

Adaptations

''Le Grand Meaulnes'' was featured on the

BBC Radio 4 BBC Radio 4 is a British national radio station owned and operated by the BBC that replaced the BBC Home Service in 1967. It broadcasts a wide variety of spoken-word programmes, including news, drama, comedy, science and history from the BBC' ...

programme ''

Book at Bedtime ''Book at Bedtime'' (''A Book at Bedtime'' until 9 July 1993) is a long-running radio programme that is broadcast on BBC Radio 4 each weekday evening between 22.45 and 23.00. The programme presents readings of fiction, including modern classics, ...

'', recorded in 1980 and repeated in 1999. A two-part serialisation by Jennifer Howarth was broadcast as the ''

Classic Serial ''Classic Serial'' was a strand on BBC Radio 4, which broadcasts in series of one-hour dramas, "Adaptations of works which have achieved classic status." It is broadcast twice weekly, first from 3:00–4:00 pm on Sunday, then repeated from 9:00– ...

'' in August 2005. The book was made into a film by

Jean-Gabriel Albicocco Jean-Gabriel Albicocco (15 February 1936, Cannes – 10 April 2001, Rio de Janeiro) was a French film director. In 1960 he married French actress and singer Marie Laforêt. He is considered a figure of the French New Wave cinema or ''Nouvel ...

in 1967. Another film adaptation (''

Le Grand Meaulnes ''Le Grand Meaulnes'' () is the only novel by French author Alain-Fournier, who was killed in the first month of World War I. The novel, published in 1913, a year before the author's death, is somewhat autobiographical – especially the name of th ...

'') was released in November 2006, starring

Jean-Baptiste Maunier Jean-Baptiste Maunier (, born 22 December 1990) is a French actor and singer. He is best known for his role in the 2004 French film ''Les Choristes''. Early life Jean-Baptiste Maunier was born to Thierry Maunier, a cameraman, and Muriel Maunier. ...

Clémence Poésy Clémence Guichard (born 30 October 1982), known professionally as Clémence Poésy (), is a French actress and fashion model. After starting on the stage as a child, Poésy studied drama and has been active in both film and television since 19 ...

, and

Nicolas Duvauchelle Nicolas Duvauchelle (born 27 March 1980) is a French actor, perhaps best known for his role as Theo in three seasons of the crime drama ''Braquo''. Career Duvauchelle starred in numerous films including ''Lightweight'', '' À tout de suite'' ...

. "Meaulnes the Great" is the title of a 2014 bas-relief (130 cm x 140 cm) carved in

limewood ''Tilia'' is a genus of about 30 species of trees or bushes, native throughout most of the temperate Northern Hemisphere. The tree is known as linden for the European species, and basswood for North American species. In Britain and Ireland they ...

by the French artist Jean-Louis Berthod from

Albens Albens (; frp, Arbin) is a former commune in the Savoie department in the Auvergne-Rhône-Alpes region in south-eastern France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Entrelacs.Alain-Fournier Alain-Fournier () was the pseudonym of Henri-Alban Fournier (3 October 1886 – 22 September 1914Mémoi ...

's book and is a tribute to the missing people of

. The book is the inspiration for the song 'My Yvonne', the ninth track from UK singer-songwriter Jack Peñate's debut album, Matinée, featuring backing vocals from a then unknown

Adele Adele Laurie Blue Adkins (, ; born 5 May 1988), professionally known by the mononym Adele, is an English singer and songwriter. After graduating in arts from the BRIT School in 2006, Adele signed a reco ...

. Adele is not credited as a featured artist on the song; however, she is credited as a backing vocalist in the album's booklet.

Appearances in other works

''Le Grand Meaulnes'' is the only book that Sal Paradise carries with him on his travels, in Jack Kerouac's ''On the Road''. In the work ''To Live to Tell the Tale'' of Gabriel García Márquez, he remembers a crew mate from his youth that was an insatiable reader and had this as one of the books that would later become one of the author's preferred literary masterpieces.

References

External links

* *
Le Grand Meaulnes, audio version
�
Latest French audio version

{{DEFAULTSORT:Grand Meaulnes 1913 French novels French bildungsromans French romance novels Novels set in France Works published under a pseudonym French novels adapted into films 1913 debut novels