Yeshurun Keshet (; 29 November 1893 – 22 February 1977), born Ya'akov Yehoshua Koplewitz, was an Israeli

poet A poet is a person who studies and creates poetry. Poets may describe themselves as such or be described as such by others. A poet may simply be the creator ( thinker, songwriter, writer, or author) who creates (composes) poems (oral or writte ...

essay An essay is, generally, a piece of writing that gives the author's own argument, but the definition is vague, overlapping with those of a letter, a paper, an article, a pamphlet, and a short story. Essays have been sub-classified as formal a ...

ist,

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

and

literary critic Literary criticism (or literary studies) is the study, evaluation, and interpretation of literature. Modern literary criticism is often influenced by literary theory, which is the philosophical discussion of literature's goals and methods. Th ...

Biography

Keshet was born in

Mińsk Mazowiecki Mińsk Mazowiecki () "''Masovian Minsk''") is a town in eastern Poland with 40,999 inhabitants (2020). It is situated in the Masovian Voivodeship (since 1999) and is a part of the Warsaw Agglomeration. It is the capital of Mińsk County. Locate ...

Congress Poland Congress Poland, Congress Kingdom of Poland, or Russian Poland, formally known as the Kingdom of Poland, was a polity created in 1815 by the Congress of Vienna as a semi-autonomous Polish state, a successor to Napoleon's Duchy of Warsaw. It w ...

, and sent by his parents to

Tel Aviv Tel Aviv-Yafo ( he, תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ, translit=Tēl-ʾĀvīv-Yāfō ; ar, تَلّ أَبِيب – يَافَا, translit=Tall ʾAbīb-Yāfā, links=no), often referred to as just Tel Aviv, is the most populous city in the G ...

in 1911 to attend the

Herzliya Hebrew Gymnasium The Herzliya Hebrew Gymnasium ( he, הַגִּימְנַסְיָה הָעִבְרִית הֶרְצְלִיָּה, ''HaGymnasia HaIvrit Herzliya'', Also known as ''Gymnasia Herzliya''), originally known as HaGymnasia HaIvrit (lit. Hebrew High Scho ...

. Between 1920 and 1926 he studied at universities in

Rome , established_title = Founded , established_date = 753 BC , founder = King Romulus (legendary) , image_map = Map of comune of Rome (metropolitan city of Capital Rome, region Lazio, Italy).svg , map_caption ...

and

Berlin Berlin ( , ) is the capital and largest city of Germany by both area and population. Its 3.7 million inhabitants make it the European Union's most populous city, according to population within city limits. One of Germany's sixteen constitue ...

, and also taught in Marijampole,

Lithuania Lithuania (; lt, Lietuva ), officially the Republic of Lithuania ( lt, Lietuvos Respublika, links=no ), is a country in the Baltic region of Europe. It is one of three Baltic states and lies on the eastern shore of the Baltic Sea. Lithuania ...

. He Hebraized his surname following

the establishment ''The Establishment'' is a term used to describe a dominant social group , group or elite that controls a polity or an organization. It may comprise a closed social group that selects its own members, or entrenched elite structures in specific ...

of the

State of Israel Israel (; he, יִשְׂרָאֵל, ; ar, إِسْرَائِيل, ), officially the State of Israel ( he, מְדִינַת יִשְׂרָאֵל, label=none, translit=Medīnat Yīsrāʾēl; ), is a country in Western Asia. It is situated ...

in 1948.

Work

Keshet's volumes of poetry include ''Ha-Helekh ba-Aretz'' (1932), ''Elegyot'' (1944), and ''Ha-Ḥayyim ha-Genuzim'' (1959). Notable among his works of literary criticism is his monograph on

Micha Josef Berdyczewski Micha Josef Berdyczewski ( he, מיכה יוסף ברדיצ'בסקי), or Mikhah Yosef Bin-Gorion (August 7, 1865 – November 18, 1921) (surname also written ''Berdichevsky''), was a Ukraine-born writer of Hebrew, a journalist, and a scholar. He ...

(1958). Keshet translated into Hebrew numerous classics of

philosophy Philosophy (from , ) is the systematized study of general and fundamental questions, such as those about existence, reason, knowledge, values, mind, and language. Such questions are often posed as problems to be studied or resolved. Some ...

and

literature Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include ...

, among them works by

Winston Churchill Sir Winston Leonard Spencer Churchill (30 November 187424 January 1965) was a British statesman, soldier, and writer who served as Prime Minister of the United Kingdom twice, from 1940 to 1945 Winston Churchill in the Second World War, dur ...

Moses Hess Moses (Moritz) Hess (21 January 1812 – 6 April 1875) was a German-Jewish philosopher, early communist and Zionist thinker. His socialist theories led to disagreements with Karl Marx and Friedrich Engels. He is considered a pioneer of Labor Zion ...

William James William James (January 11, 1842 – August 26, 1910) was an American philosopher, historian, and psychologist, and the first educator to offer a psychology course in the United States. James is considered to be a leading thinker of the lat ...

Franz Kafka Franz Kafka (3 July 1883 – 3 June 1924) was a German-speaking Bohemian novelist and short-story writer, widely regarded as one of the major figures of 20th-century literature. His work fuses elements of realism and the fantastic. It ...

Jack London John Griffith Chaney (January 12, 1876 – November 22, 1916), better known as Jack London, was an American novelist, journalist and activist. A pioneer of commercial fiction and American magazines, he was one of the first American authors to ...

Thomas Mann Paul Thomas Mann ( , ; ; 6 June 1875 – 12 August 1955) was a German novelist, short story writer, social critic, philanthropist, essayist, and the 1929 Nobel Prize in Literature laureate. His highly symbolic and ironic epic novels and novella ...

, and

Romain Rolland Romain Rolland (; 29 January 1866 – 30 December 1944) was a French dramatist, novelist, essayist, art historian and Mysticism, mystic who was awarded the Nobel Prize for Literature in 1915 "as a tribute to the lofty idealism of his literary pro ...

Awards

Tchernichovsky Prize Tchernichovsky Prize is an Israeli prize awarded to individuals for exemplary works of translation into Hebrew. History The Tchernichovsky Prize is awarded by the municipality of Tel Aviv-Yafo.

for the translation of the essays of

Michel de Montaigne Michel Eyquem, Sieur de Montaigne ( ; ; 28 February 1533 – 13 September 1592), also known as the Lord of Montaigne, was one of the most significant philosophers of the French Renaissance. He is known for popularizing the essay as a liter ...

(1948) * from the Municipality of

Holon Holon ( he, חוֹלוֹן ) is a city on the central coastal strip of Israel, south of Tel Aviv. Holon is part of the metropolitan Gush Dan area. In it had a population of . Holon has the second-largest industrial zone in Israel, after Haifa. ...

(1968) *

Bialik Prize The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel, for significant accomplishments in Hebrew literature. The prize is named in memory of Israel's national poet Hayyim Nahman Bialik Hayim Nahman Biali ...

(1976)

References

{{DEFAULTSORT:Keshet, Yeshurun 1893 births 1977 deaths 20th-century essayists 20th-century Israeli poets Brenner Prize recipients Burials at the Jewish cemetery on the Mount of Olives Herzliya Hebrew Gymnasium alumni Israeli essayists Israeli literary critics Israeli male poets Polish emigrants to Israel Translators to Hebrew Recipients of Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works 20th-century translators