''Yes, Sir. Sorry, Sir!'' (

Cantonese Cantonese ( zh, t=廣東話, s=广东话, first=t, cy=Gwóngdūng wá) is a language within the Chinese (Sinitic) branch of the Sino-Tibetan languages originating from the city of Guangzhou (historically known as Canton) and its surrounding are ...

: 點解阿Sir係阿Sir), is a

2011 File:2011 Events Collage.png, From top left, clockwise: a protester partaking in Occupy Wall Street heralds the beginning of the Occupy movement; protests against Libyan dictator Muammar Gaddafi, who was killed that October; a young man celebrate ...

Hong Kong Hong Kong ( (US) or (UK); , ), officially the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ( abbr. Hong Kong SAR or HKSAR), is a city and special administrative region of China on the eastern Pearl River Delt ...

television drama starring

Moses Chan Moses Chan Ho (born 16 April 1971) is an actor from Hong Kong. Career and personal life Chan lived and studied in Australia (Melbourne, Brisbane, and Sydney) for 10 years prior to returning to Hong Kong to embark on his acting career. On 17 Nov ...

Linda Chung Linda Chung Ka-yan (; born on 9 April 1984) is a Chinese-Canadian actress, singer and songwriter. She signed a long-term contract with TVB in 2004 after winning the Miss Chinese International. Chung was always Non-official Best Actress during ...

Tavia Yeung Tavia Yeung Sin-yiu (; born 30 August 1979), previously known as Tavia Yeung Yi (), is a Hong Kong actress. She is best known for starring in the television dramas ''Vigilante Force'' (2003), ''Moonlight Resonance'' (2008)'', Beyond the Realm o ...

and

Ron Ng Ron Ng Cheuk-hei (, born 2 September 1979) is a Hong Kong actor, singer, and former dancer. He first rose to popularity in the 2003 TVB drama ''Triumph in the Skies.'' He has since starred in several successful television series, most notably ''T ...

. Produced by

Lau Kar Ho Lau Ka-ho (, born 22 July 1953) is a Hong Kong producer. In March 2012 he left TVB to sign for Now TV (China), Now TV. Filmography TVB series References

{{DEFAULTSORT:Lau, Ka-Ho TVB producers Living people 1953 births Hong Kong peopl ...

. ''Yes Sir. Sorry, Sir!'' is a

TVB Television Broadcasts Limited (TVB) is a television broadcasting company based in Hong Kong SAR. The Company operates five free-to-air terrestrial television channels in Hong Kong, with TVB Jade as its main Cantonese language service, and TVB ...

production. "阿Sir" is a way to address both teachers and policemen. The meaning of the title is "So it turns out '阿Sir'(teacher) was an '阿Sir'(policeman)".

Plot

Despite the fact that he comes from a long line of disciplined workers, Law Yiu-wah (

) is a teacher of a notorious school. One day, he was urged to resign after being vilified by his students as a peeping Tom. At present, the triads have expanded their drug network at local schools. Wah, who has turned into a cop, is told to go undercover at the school where he used to teach. At school, he is impressed by the enthusiasm of a new teacher Ho Miu-suet (

). He also comes to realize he was too strict with his students in the past. With a determination to boost students’ confidence, Suet invites bowling expert Koo Ka-lam (

) to teach bowling at the school. When Wah learns about her triad background, he decides to go after her hoping to learn more about the triads. Wah also finds himself in a contest of wits with Inspector Ching Man-lik (

), who has been assigned to work as a liaison officer at the school. On one hand, Man is attracted to Suet but on the other, she only loves Wah. All of a sudden, Wah, Suet, Lam and Lik find themselves involved in a complicated love square.

Cast

as Law Yiu-wah *

as Carman Koo Ka-lam *

as Ho Miu-suet *

as Nick Ching Man-lik *

Ram Chiang Ram Chiang Chi-kwong (born 2 July 1961), Although TVB's website lists his birthday as July 1 Ram Chiang has gone on record saying that date is wron is a Hong Kong people, Hong Kong actor and former singer-composer, currently under Television Bro ...

as Poon Kwok-shing *

Law Lok-lam Law Lok-lam (, born 20 October 1948) is a veteran Hong Kong character actor currently under Television Broadcasts Limited (TVB) management. A versatile actor who has acted in many Hong Kong television dramas since the 1970s. He has been in so man ...

as Chiang Hung * Joseph Lee as Ko Sun *

Savio Tsang Savio may refer to: People ; Surname * Carlos Fernando Savio (born 1978), Uruguayan footballer * Daniel Savio (born 1978), Swedish musician * Dominic Savio (1842–1857), Italian saint * Ernesto Savio (1899–1945), Italian partisan * Edit Romanos ...

as Ngai Fung *

Queenie Chu Queenie Chu (; Chu Wai Man born 22 April 1981 in British Hong Kong), is a Hong Kong television presenter and actress formerly affiliated with TVB. She was also Miss Hong Kong 2004 1st runner-up. Biography Chu studied in Rosaryhill School, the ...

as Ceci Koo Ka-sin * Law Kwan-moon as Cheung Pak-chuen *

Cilla Kung Cilla Kung also known as Lok Tung (樂瞳), birth name is Gung Sin-tung (龔茜彤), born in 1986, is a former Hong Kong actress, singer, model, and current businesswoman. She started out as a contestant in Beautiful Cooking. She gained recognition ...

as Chung Ka-bo * Brian Chu as Mok Chak-kei * Dickson Wong as Fan Tai * Calvin Chan as Chiang Chun * Angel Chiang as Lin Li Xiang/Yumi

Awards and nominations

43rd Ming Pao Anniversary Awards 2011

* My Most Supportive Performance (Linda Chung) * Nominated: Outstanding Actress in Television (Linda Chung)

45th TVB Anniversary Awards 2011

* Won: Most Improved Male Artiste (Jin Au-yeung) * Nominated: Best Drama (Top 5) * Nominated: Best Actor (Moses Chan) Top 5 * Nominated: Best Actress (Linda Chung) Top 5 * Nominated: Best Supporting Actor (Lok-lam Law) * Nominated: Best Supporting Actress (Queenie Chu) * Nominated: My Favourite Male Character (Moses Chan) * Nominated: My Favourite Female Character (Linda Chung) Top 5 * Nominated: Most Improved Female Artiste (Cilia Kung)

16th
Asian Television Awards The Asian Television Awards (launched in 1996), is an appreciation to recognize and reward programming and production excellence in the Asian television industry. Held every December, the Awards comprises 56 categories across news, documentarie ...
2011

* Nominated: Best Comedy Performance by an Actor/Actress (Moses Chan)

Viewership ratings

in Episode 27, When Linda Chung < Miss Koo> crumble, Average Points 34 and Peaking Points 38

International Broadcast

* -

8TV (Malaysia) 8TV () is a Malaysian Chinese-language free-to-air television (formerly both English and Chinese-language free-to-air television) network focused on the Chinese community of Malaysia. Its programming consists of mostly dramas, sitcoms, and re ...

Notes

a The original title "點解阿Sir係阿Sir" was actually written in

; the title of the drama could be translated in Mandarin as "為何阿Sir是阿Sir"

References

External links

TVB.com
''Yes Sir, Sorry Sir'' - Official Website
K for TVB
English Synopsis {{in lang, en TVB dramas 2011 Hong Kong television series debuts 2011 Hong Kong television series endings Triad (organized crime)