Ya'akov Cahan or Kahan ( he, יעקב כהן, born 26 June 1881; died 20 November 1960) was an Israeli poet, playwright, translator, writer and Hebrew linguist.

Biography

Ya'akov Cahan was born in

Slutsk Slutsk ( officially transliterated as Sluck, be, Слуцк; russian: Слуцк; pl, Słuck, lt, Sluckas, Yiddish/Hebrew: סלוצק ''Slutsk'') is a city in Belarus, located on the Sluch River south of Minsk. As of 2022, its population is ...

, in the

Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. ...

, now

Belarus Belarus,, , ; alternatively and formerly known as Byelorussia (from Russian ). officially the Republic of Belarus,; rus, Республика Беларусь, Respublika Belarus. is a landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by R ...

. He

immigrated Immigration is the international movement of people to a destination country of which they are not natives or where they do not possess citizenship in order to settle as permanent residents or naturalized citizens. Commuters, tourists, and ...

to the

British Mandate of Palestine British Mandate of Palestine or Palestine Mandate most often refers to: * Mandate for Palestine: a League of Nations mandate under which the British controlled an area which included Mandatory Palestine and the Emirate of Transjordan. * Mandatory P ...

in 1934.

Awards

* In 1938, Cahan was awarded the

Bialik Prize The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel, for significant accomplishments in Hebrew literature. The prize is named in memory of Israel's national poet Hayyim Nahman Bialik Hayim Nahman Biali ...

for Literature. * In 1953 and again in 1958, he was awarded the

Israel Prize The Israel Prize ( he, פרס ישראל; ''pras israél'') is an award bestowed by the State of Israel, and regarded as the state's highest cultural honor. History The Israel Prize is awarded annually, on Israeli Independence Day, in a state cer ...

, for literature. * In 1956, he received the

Tchernichovsky Prize Tchernichovsky Prize is an Israeli prize awarded to individuals for exemplary works of translation into Hebrew. History The Tchernichovsky Prize is awarded by the municipality of Tel Aviv-Yafo.

for exemplary translation, for translations from the German of the first part of

Goethe's Faust ''Faust'' is a tragic play in two parts by Johann Wolfgang von Goethe, usually known in English as '' Faust, Part One'' and ''Faust, Part Two''. Nearly all of Part One and the majority of Part Two are written in rhymed verse. Although rarely s ...

and other

Goethe's Johann Wolfgang von Goethe (28 August 1749 – 22 March 1832) was a German people, German poet, playwright, novelist, scientist, politician, statesman, theatre director, and critic. Johann Wolfgang von Goethe bibliography, His works include pla ...

works,

Torquato Tasso Torquato Tasso ( , also , ; 11 March 154425 April 1595) was an Italian poet of the 16th century, known for his 1591 poem ''Gerusalemme liberata'' (Jerusalem Delivered), in which he depicts a highly imaginative version of the combats between ...

and

Iphigenia in Tauris ''Iphigenia in Tauris'' ( grc, Ἰφιγένεια ἐν Ταύροις, ''Iphigeneia en Taurois'') is a drama by the playwright Euripides, written between 414 BC and 412 BC. It has much in common with another of Euripides's plays, ''Helen'', as w ...

, as well as a selection of poems by

Heinrich Heine Christian Johann Heinrich Heine (; born Harry Heine; 13 December 1797 – 17 February 1856) was a German poet, writer and literary critic. He is best known outside Germany for his early lyric poetry, which was set to music in the form of '' Lied ...

References

External links

* 1881 births 1960 deaths People from Slutsk People from Slutsky Uyezd Belarusian Jews Soviet emigrants to Mandatory Palestine Jews in Mandatory Palestine Israeli people of Belarusian-Jewish descent Israeli translators Israel Prize in literature recipients Israeli poets Israeli male dramatists and playwrights 20th-century translators 20th-century poets 20th-century Israeli dramatists and playwrights Jewish translators Translators of Johann Wolfgang von Goethe {{Israel-bio-stub

Biography

Awards

See also

References

External links