"Who breaks a butterfly upon a wheel?" is a quotation from

Alexander Pope Alexander Pope (21 May 1688 O.S. – 30 May 1744) was an English poet, translator, and satirist of the Enlightenment era who is considered one of the most prominent English poets of the early 18th century. An exponent of Augustan literature, ...

's "

Epistle to Dr Arbuthnot The '' Epistle to Dr. Arbuthnot'' is a satire in poetic form written by Alexander Pope and addressed to his friend John Arbuthnot, a physician. It was first published in 1735 and composed in 1734, when Pope learned that Arbuthnot was dying. Pope d ...

" of January 1735. It alludes to "

breaking on the wheel The breaking wheel or execution wheel, also known as the Wheel of Catherine or simply the Wheel, was a torture method used for public execution primarily in Europe from antiquity through the Middle Ages into the early modern period by breakin ...

", a form of

torture Torture is the deliberate infliction of severe pain or suffering on a person for reasons such as punishment, extracting a confession, interrogation for information, or intimidating third parties. Some definitions are restricted to acts c ...

in which victims had their

long bone The long bones are those that are longer than they are wide. They are one of five types of bones: long, Short bone, short, Flat bone, flat, Irregular bone, irregular and Sesamoid bone, sesamoid. Long bones, especially the femur and tibia, are subj ...

s broken by an iron bar while tied to a

Catherine wheel Catherine wheel may refer to: * wheel or breaking wheel, an instrument of torturous execution originally associated with Saint Catherine of Alexandria * Catherine wheel (firework), a firework that rotates when lit Arts and entertainment * Cather ...

. The quotation is used to suggest someone is " mployingsuperabundant effort in the accomplishment of a small matter". The quotation is sometimes misquoted with "on" in place of "upon".

Pope's satire

The line "Who breaks a butterfly upon a wheel?" forms line 308 of the "

" in which

responded to his physician's word of caution about making

satirical Satire is a genre of the visual, literary, and performing arts, usually in the form of fiction and less frequently non-fiction, in which vices, follies, abuses, and shortcomings are held up to ridicule, often with the intent of shaming or e ...

attacks on powerful people by sending him a selection of such attacks. It appears in a section on the courtier

John Hervey, 2nd Baron Hervey John Hervey, 2nd Baron Hervey, (13 October 16965 August 1743) was an English courtier and political writer. Heir to the Earl of Bristol, he obtained the key patronage of Walpole, and was involved in many court intrigues and literary quarrel ...

, who was close to Queen Caroline and was one of Pope's bitterest enemies. The section opens as follows:Representative Poetry Online – Alexander Pope: Epistles to Several Persons: Epistle to Dr. Arbuthnot
complete poem and commentary "

Sporus Sporus was a young slave boy whom the Roman Emperor Nero favored, had castrated, and married.Champlin, 2005, p.145Smith, 1849, p.897 Life Little is known about Sporus' background except that he was a youth to whom Nero took a liking. He may h ...

", a male slave favoured by Emperor

Nero Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus ( ; born Lucius Domitius Ahenobarbus; 15 December AD 37 – 9 June AD 68), was the fifth Roman emperor and final emperor of the Julio-Claudian dynasty, reigning from AD 54 un ...

, was, according to

Suetonius Gaius Suetonius Tranquillus (), commonly referred to as Suetonius ( ; c. AD 69 – after AD 122), was a Roman historian who wrote during the early Imperial era of the Roman Empire. His most important surviving work is a set of biographies ...

castrated Castration is any action, surgical, chemical, or otherwise, by which an individual loses use of the testicles: the male gonad. Surgical castration is bilateral orchiectomy (excision of both testicles), while chemical castration uses pharmaceut ...

by the emperor, and subsequently married. Pope here refers to accusations made in Pulteney's ''Proper reply to a late scurrilous libel'' of 1731 which led to Hervey challenging Pulteney to a duel. Hervey's decade-long clandestine affair with Stephen Fox would eventually contribute to his downfall. As first published the verse referred to

Paris Paris () is the capital and most populous city of France, with an estimated population of 2,165,423 residents in 2019 in an area of more than 105 km² (41 sq mi), making it the 30th most densely populated city in the world in 2020. S ...

, but was changed to Sporus when republished a few months later. "What? that thing of silk" uses a metaphor of a silkworm spinning that Pope had already used in ''

The Dunciad ''The Dunciad'' is a landmark, mock-heroic, narrative poem by Alexander Pope published in three different versions at different times from 1728 to 1743. The poem celebrates a goddess Dulness and the progress of her chosen agents as they bring ...

'' to refer to bad poets. "Ass's milk" was at that time a common tonic, and was part of a diet adopted by Hervey. "This painted child" comments on make-up such as rouge used by the handsome Hervey. Another graphic instance of the usage can be found in ''An Introduction to Harmony'' by

William Shield William Shield (5 March 1748 – 25 January 1829) was an English composer, violinist and viola, violist. His music earned the respect of Haydn and Beethoven. Life and musical career Shield was born in Swalwell near Gateshead, County Durham, th ...

(1800), wherein he writes: "Having brought this Introduction to Harmony before that awful Tribunal, the Public, without first submitting it to the inspection of a judicious friend, I shall doubtless merit severe correction from the Critic; but as my attempt has been rather to write a useful Book, than a learned Work, I trust that he will not ''break a Butterfly upon the wheel for not being able to soar with the wings of an Eagle''."

Modern use

William Rees-Mogg William Rees-Mogg, Baron Rees-Mogg (14 July 192829 December 2012) was a British newspaper journalist who was Editor of ''The Times'' from 1967 to 1981. In the late 1970s, he served as High Sheriff of Somerset, and in the 1980s was Chairman of th ...

, as editor of ''

The Times ''The Times'' is a British daily national newspaper based in London. It began in 1785 under the title ''The Daily Universal Register'', adopting its current name on 1 January 1788. ''The Times'' and its sister paper ''The Sunday Times'' (fou ...

'' newspaper, used the "on a wheel" version of the quotation as the heading (set in capital letters) for an editorial on 1 July 1967 about the "Redlands" court case, which had resulted in prison sentences for

Rolling Stones The Rolling Stones are an English Rock music, rock band formed in London in 1962. Active for six decades, they are one of the most popular and enduring bands of the album era, rock era. In the early 1960s, the Rolling Stones pioneered the g ...

members

Keith Richards Keith Richards (born 18 December 1943), often referred to during the 1960s and 1970s as "Keith Richard", is an English musician and songwriter who has achieved international fame as the co-founder, guitarist, secondary vocalist, and co-princi ...

and

Mick Jagger Sir Michael Philip Jagger (born 26 July 1943) is an English singer and songwriter who has achieved international fame as the lead vocalist and one of the founder members of the rock band the Rolling Stones. His ongoing songwriting partnershi ...

. The philosopher

Mary Midgley Mary Beatrice Midgley (' Scrutton; 13 September 1919 – 10 October 2018) was a British philosopher. A senior lecturer in philosophy at Newcastle University, she was known for her work on science, ethics and animal rights. She wrote her first b ...

used a variation on the phrase in an article in the journal ''Philosophy'' written to counter a review praising ''

The Selfish Gene ''The Selfish Gene'' is a 1976 book on evolution by the ethologist Richard Dawkins, in which the author builds upon the principal theory of George C. Williams's ''Adaptation and Natural Selection'' (1966). Dawkins uses the term "selfish gene ...

'' by

Richard Dawkins Richard Dawkins (born 26 March 1941) is a British evolutionary biologist and author. He is an emeritus fellow of New College, Oxford and was Professor for Public Understanding of Science in the University of Oxford from 1995 to 2008. An ath ...

, where she said that she had "not attended to Dawkins, thinking it unnecessary to break a butterfly upon a wheel." British rock band The Mission released a single entitled "

Butterfly on a Wheel ''Butterfly on a Wheel'' (US: ''Shattered'', Europe: ''Desperate Hours'') is a 2007 British–Canadian mystery thriller film directed by Mike Barker, co-produced and written by William Morrissey, and starring Pierce Brosnan, Gerard Butler, and ...

" in 1990, and "Break a Butterfly on a Wheel" is the penultimate track on '' Similarities'', a compilation album by Scottish rock trio

Biffy Clyro Biffy Clyro are a Scottish rock band that formed in Kilmarnock, East Ayrshire, composed of Simon Neil (guitar, lead vocals), James Johnston (bass, vocals), and Ben Johnston (drums, vocals). Currently signed to 14th Floor Records, they have r ...

. The phrase has been used in the lyrics of songs including "Soul Asylum" by

The Cult The Cult are an English rock band formed in 1983 in Bradford, West Yorkshire. Before settling on their current name in January 1984, the band performed under the name Death Cult, which was an evolution of the name of lead singer Ian Astbury's ...

(from the 1989 album ''

Sonic Temple ''Sonic Temple'' is the fourth studio album by British rock band The Cult, released on 10 April 1989. The album features some of the band's most popular songs, including "Fire Woman" and "Edie (Ciao Baby)". ''Sonic Temple'' was the last album re ...

),'' "

Paradise In religion, paradise is a place of exceptional happiness and delight. Paradisiacal notions are often laden with pastoral imagery, and may be cosmogonical or eschatological or both, often compared to the miseries of human civilization: in paradis ...

" by

Coldplay Coldplay are a British rock band formed in London in 1997. They consist of vocalist and pianist Chris Martin, guitarist Jonny Buckland, bassist Guy Berryman, drummer Will Champion and creative director Phil Harvey. They met at University Col ...

, and "Falling Down" by

Oasis In ecology, an oasis (; ) is a fertile area of a desert or semi-desert environment'ksar''with its surrounding feeding source, the palm grove, within a relational and circulatory nomadic system.” The location of oases has been of critical imp ...

. A film titled ''

'' was released in 2007.

References

{{Authority control 1735 works Metaphors referring to insects Works by Alexander Pope