Welsh Language Act 1993
   HOME

TheInfoList



OR:

The Welsh Language Act 1993, is an Act of the
Parliament of the United Kingdom The Parliament of the United Kingdom is the supreme legislative body of the United Kingdom, the Crown Dependencies and the British Overseas Territories. It meets at the Palace of Westminster, London. It alone possesses legislative suprema ...
, which put the
Welsh language Welsh ( or ) is a Celtic language family, Celtic language of the Brittonic languages, Brittonic subgroup that is native to the Welsh people. Welsh is spoken natively in Wales, by some in England, and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut P ...
on an equal footing with the
English language English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the is ...
in
Wales Wales ( cy, Cymru ) is a Countries of the United Kingdom, country that is part of the United Kingdom. It is bordered by England to the Wales–England border, east, the Irish Sea to the north and west, the Celtic Sea to the south west and the ...
. The
Laws in Wales Acts 1535–1542 The Laws in Wales Acts 1535 and 1542 ( cy, Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542) were Acts of the Parliament of England, and were the parliamentary measures by which Wales was annexed to the Kingdom of England. Moreover, the legal sys ...
had made English the only language of public administration in Wales. The
Welsh Courts Act 1942 The Welsh Courts Act 1942 is an Act of the Parliament of the United Kingdom that allowed the Welsh language to be used in courts in Wales and Monmouthshire provided that the person speaking would be under a disadvantage in having to speak Engl ...
removed any doubt about the right to use Welsh in courts providing that the Welsh speaker was under a disadvantage in having to speak English, but this was very narrowly defined by subsequent case law. The
Welsh Language Act 1967 The Welsh Language Act 1967, is an Act of the Parliament of the United Kingdom which gave some rights to use the Welsh language in legal proceedings in Wales (including Monmouthshire) and gave the relevant Minister the right to authorise the pro ...
, overturned these decisions and gave rise to the concept of 'equal validity' between the Welsh and English languages. As a result, Governmental Departments began preparing documents in Welsh, and following a campaign of destroying or vandalising unilingual English road signs by members of
Cymdeithas yr Iaith Gymraeg The Welsh Language Society ( cy, Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, often abbreviated to Cymdeithas yr Iaith or just Cymdeithas) is a direct action pressure group in Wales campaigning for the right of Welsh people to use the Welsh language in every as ...
(The Welsh Language Society), local councils were allowed to provide many bilingual signs in Wales. It was however the Welsh Language Act 1993 which established that 'in the course of public business and the administration of justice, so far as is reasonably practicable, the Welsh and English languages are to be treated on the basis of equality.' The Act achieved three things: * setting up the
Welsh Language Board The Welsh Language Board ( cy, Bwrdd yr Iaith Gymraeg) was a statutory body set up by Her Majesty's Government under the Welsh Language Act 1993. It was an Assembly Sponsored Public Body. It began its life under John Walter Jones, and its last ...
, answerable to the
Secretary of State for Wales The secretary of state for Wales ( cy, ysgrifennydd gwladol Cymru), also referred to as the Welsh secretary, is a secretary of state in the Government of the United Kingdom, with responsibility for the Wales Office. The incumbent is a member ...
, with the duty of promoting the use of Welsh and ensuring compliance with the other provisions. * giving Welsh speakers the right to speak Welsh in court proceedings. * obliging all organisations in the public sector providing services to the public in Wales to treat Welsh and English on an equal basis. The powers given to the
Secretary of State for Wales The secretary of state for Wales ( cy, ysgrifennydd gwladol Cymru), also referred to as the Welsh secretary, is a secretary of state in the Government of the United Kingdom, with responsibility for the Wales Office. The incumbent is a member ...
under this Act were later devolved to the
National Assembly for Wales The Senedd (; ), officially known as the Welsh Parliament in English language, English and () in Welsh language, Welsh, is the Devolution in the United Kingdom, devolved, unicameral legislature of Wales. A democratically elected body, it makes ...
. Delegated or secondary legislation has been made under this Act by the Secretary of State, and subsequently the National Assembly requiring more public bodies, such as the
Welsh Language Board The Welsh Language Board ( cy, Bwrdd yr Iaith Gymraeg) was a statutory body set up by Her Majesty's Government under the Welsh Language Act 1993. It was an Assembly Sponsored Public Body. It began its life under John Walter Jones, and its last ...
, to prepare what are known as Welsh Language Schemes which show their commitment to the 'equality of treatment' principle.


See also


Wales

*
National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012 The National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012 (anaw 1) ( cy, Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol) 2012) was an Act of the National Assembly for Wales that was given royal assent on 12 November 2012. It is signif ...
*
Welsh Language Act 1967 The Welsh Language Act 1967, is an Act of the Parliament of the United Kingdom which gave some rights to use the Welsh language in legal proceedings in Wales (including Monmouthshire) and gave the relevant Minister the right to authorise the pro ...


Other

*
Irish Language Act The Identity and Language (Northern Ireland) Act 2022 is an Act of the Parliament of the United Kingdom providing "official recognition of the status of the Irish language" in Northern Ireland, with Ulster Scots being an officially recognised mi ...
(Northern Ireland) *
Gaelic Language (Scotland) Act 2005 The Gaelic Language (Scotland) Act 2005 ( gd, Achd na Gàidhlig (Alba) 2005) is an Act of the Scottish Parliament passed in 2005. It was the first piece of legislation dedicated to the Scottish Gaelic language and was seen as the first hesitant ...
*
Official Languages Act 2003 The Official Languages Act 2003 ( ga, Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003) is an Act of the Oireachtas of Ireland. The Act sets out rules regarding use of the Irish language by public bodies; established the office of to monitor and enforce compli ...
(Republic of Ireland)


References


External links

*
Full text of the Welsh Language Act 1993

Campaign for a New Welsh Language Act
Archived 26 September 2011 {{UK legislation United Kingdom Acts of Parliament 1993
1993 File:1993 Events Collage.png, From left, clockwise: The Oslo I Accord is signed in an attempt to resolve the Israeli–Palestinian conflict; The Russian White House is shelled during the 1993 Russian constitutional crisis; Czechoslovakia is peace ...
1993 File:1993 Events Collage.png, From left, clockwise: The Oslo I Accord is signed in an attempt to resolve the Israeli–Palestinian conflict; The Russian White House is shelled during the 1993 Russian constitutional crisis; Czechoslovakia is peace ...
Acts of the Parliament of the United Kingdom concerning Wales Language policy in the United Kingdom