HOME

TheInfoList



OR:

Warner Oland (born Johan Verner Ölund; October 3, 1879 – August 6, 1938) was a Swedish-American actor. His career included time on Broadway and numerous film appearances. He is most remembered for playing several Chinese and Chinese-American characters: Dr.
Fu Manchu Dr. Fu Manchu () is a supervillain who was introduced in a series of novels by the English author Sax Rohmer beginning shortly before World War I and continuing for another forty years. The character featured in cinema, television, radio, co ...
, Henry Chang in '' Shanghai Express'', and, most notably, Honolulu Police detective Lieutenant Charlie Chan in 16 films.


Early years

Oland was born in the village of Nyby, Bjurholm Municipality,
Västerbotten County Västerbotten County ( sv, Västerbottens län) is a county or ''län'' in the north of Sweden. It shares the borders with the counties of Västernorrland, Jämtland, and Norrbotten, as well as the Norwegian county of Nordland and the Gulf of Bo ...
, Sweden. He claimed that his vaguely Asian appearance was due to possessing some Mongolian ancestry,Hanke, Ken.
Charlie Chan at the Movies: History, Filmography, and Criticism
'. McFarland & Company: Jefferson, North Carolina, 1989.
LoBianco, Lorraine.
Daughter of the Dragon
Turner Classic Movies.
though his known ancestry contains no indication that this was so.Swedish genealogist Sven-Erik Johansson has traced Ölund's ancestry back 5 generations

/ref> When he was 13, Oland's family emigrated to the United States, in November 1892, on board the S/S ''Thingvalla'', which sailed from Christiania, Norway, to New York. After an initial stay in New York City, the family settled in New Britain, Connecticut. Educated in Boston, Oland spoke English and his native Swedish, and eventually translated some of the plays of
August Strindberg Johan August Strindberg (, ; 22 January 184914 May 1912) was a Swedish playwright, novelist, poet, essayist and painter.Lane (1998), 1040. A prolific writer who often drew directly on his personal experience, Strindberg wrote more than sixty p ...
. As a young man, Oland pursued a career in theater, at first working on set design while developing his skills as a dramatic actor. In 1906, he was signed to tour the country with the troupe led by Russian-American actress
Alla Nazimova Alla Nazimova (Russian: Алла Назимова; born Marem-Ides Leventon, Russian: Марем-Идес Левентон; June 3 Old_Style_and_New_Style_dates">O.S._May_22.html" ;"title="Old_Style_and_New_Style_dates.html" ;"title="nowiki/>O ...
(1879–1945). The following year, he met and married the playwright and portrait painter Edith Gardener Shearn (1872-1968). Shearn made an ideal partner for Oland. She mastered Swedish, helping him with the translation of Strindberg's works that they jointly published in book form in 1912.


Film career


Career beginnings

After several years in theater, including appearances on Broadway as Warner Oland, in 1912 he made his
silent film A silent film is a film with no synchronized recorded sound (or more generally, no audible dialogue). Though silent films convey narrative and emotion visually, various plot elements (such as a setting or era) or key lines of dialogue may, w ...
debut in ''
Pilgrim's Progress ''The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come'' is a 1678 Christian allegory written by John Bunyan. It is regarded as one of the most significant works of theological fiction in English literature and a progenitor of ...
'', a film based on the
John Bunyan John Bunyan (; baptised 30 November 162831 August 1688) was an English writer and Puritan preacher best remembered as the author of the Christian allegory ''The Pilgrim's Progress,'' which also became an influential literary model. In addition ...
novel. As a result of his training as a
Shakespeare William Shakespeare ( 26 April 1564 – 23 April 1616) was an English playwright, poet and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's nation ...
an actor and his easy adoption of a sinister look, he was much in demand as a villain and in ethnic roles. Over the next 15 years, he appeared in more than 30 films, including a major role in '' The Jazz Singer'' (1927), one of the first talkies produced.


Becoming a star

Oland's normal appearance fit the Hollywood expectation of caricatured Asianness of the time, despite his having no proven Asian ethnic background. Oland portrayed a variety of Asian characters in several movies before being offered the leading role in the 1929 film ''
The Mysterious Dr. Fu Manchu ''The Mysterious Dr. Fu Manchu'' is a 1929 American pre-Code drama film directed by Rowland V. Lee and starring Warner Oland as Dr. Fu Manchu. It was the first Fu Manchu film of the talkie era. Since this was during the transition period to so ...
''. A box office success, ''The Mysterious Dr. Fu Manchu'' made Oland a star, and during the next two years he portrayed the evil
Dr. Fu Manchu Dr. Fu Manchu () is a supervillain who was introduced in a series of novels by the English author Sax Rohmer beginning shortly before World War I and continuing for another forty years. The character featured in cinema, television, radio, com ...
in three more films (although the second one was purely a cameo appearance). Firmly locked into such roles, he was cast as Charlie Chan in the international detective mystery film '' Charlie Chan Carries On'' (1931) and then in director
Josef von Sternberg Josef von Sternberg (; born Jonas Sternberg; May 29, 1894 – December 22, 1969) was an Austrian-American filmmaker whose career successfully spanned the transition from the silent to the sound era, during which he worked with most of the major ...
's 1932 classic film '' Shanghai Express'' opposite
Marlene Dietrich Marie Magdalene "Marlene" DietrichBorn as Maria Magdalena, not Marie Magdalene, according to Dietrich's biography by her daughter, Maria Riva ; however Dietrich's biography by Charlotte Chandler cites "Marie Magdalene" as her birth name . (, ; ...
and
Anna May Wong Wong Liu Tsong (January 3, 1905 – February 3, 1961), known professionally as Anna May Wong, was an American actress, considered the first Chinese-American movie star in Hollywood, as well as the first Chinese-American actress to gain interna ...
. Oland played a werewolf, biting the protagonist, played by Henry Hull, in '' Werewolf of London'' (1935).


The Charlie Chan industry

The enormous worldwide box office success of his Charlie Chan film led to more, with Oland starring in 16 Chan films in total. The series,
Jill Lepore Jill Lepore is an American historian and journalist. She is the David Woods Kemper '41 Professor of American History at Harvard University and a staff writer at '' The New Yorker'', where she has contributed since 2005. She writes about America ...
later wrote, "kept Fox afloat" during the 1930s, while earning Oland $40,000 per movie. Oland took his role seriously, studying the Chinese language and
calligraphy Calligraphy (from el, link=y, καλλιγραφία) is a visual art related to writing. It is the design and execution of lettering with a pen, ink brush, or other writing instrument. Contemporary calligraphic practice can be defined ...
. Lepore, Jill.
Chan, The Man
''The New Yorker'', August 9, 2010.


Final year and death

Despite his wealth and success, Oland suffered from alcoholism that severely affected his health and his 30-year marriage. In January 1938, he started filming ''Charlie Chan at the Ringside''. However, a week into shooting, his erratic behavior culminated in his walking off the set, causing the film to be abandoned. After a spell in the hospital, he signed a new three-picture deal with Fox to continue playing Chan. During this period he was involved in a bitter divorce from his wife. He was forbidden, by court order, from traveling overseas or moving his assets abroad. Around this time, he was involved in a public incident when, having ordered his chauffeur to drive him to Mexico, he was observed during a rest stop sitting on the running board of his car throwing his shoes at onlookers. The divorce settlement, favoring his wife, was announced to the media on April 2, 1938. The same day he left the US by ship, turning up in southern Europe, then proceeding to his native Sweden, where he stayed with an architect friend. In Sweden, Oland contracted bronchial pneumonia, worsened by the apparent onset of emphysema from years of heavy cigarette smoking, and he died in a hospital in Stockholm, August 6, 1938, aged 58. Following cremation in Sweden, his ashes were brought back to the United States by his ex-wife, for interment in the Southborough Rural Cemetery in Southborough, Massachusetts, a suburb of Boston, where the Olands had previously resided in a historic farmhouse. Oland's last film, the unfinished ''Charlie Chan at the Ringside'', was reworked, with Oland's scenes reshot with Peter Lorre, and was released as ''
Mr. Moto's Gamble ''Mr. Moto's Gamble'' is the third film in the Mr. Moto series starring Peter Lorre as the title character. It is best remembered for originating as a movie in the Charlie Chan series and being changed to a Mr. Moto entry at the last minute. Plo ...
'' (1938). Oland is referenced anonymously in Paramahansa Yogananda's ''Autobiography of a Yogi'', when they met on a train, a famous actor who was, at first, critical of Yogananda's eastern garb but the conversation soon evolved into an amicable philosophical discussion.


Filmography

*''
Pilgrim's Progress ''The Pilgrim's Progress from This World, to That Which Is to Come'' is a 1678 Christian allegory written by John Bunyan. It is regarded as one of the most significant works of theological fiction in English literature and a progenitor of ...
'' (1912) as John Bunyon (film debut) *''
The Romance of Elaine ''The Romance of Elaine'' is a 1915 American silent adventure film serial directed by George B. Seitz, Leopold Wharton and Theodore Wharton, based on the novel by Arthur B. Reeve. The film is considered to be lost. Cast * Pearl White as Elai ...
'' (1915) *'' Sin'' (1915) as Pietro *''The Unfaithful Wife'' (1915) *''
Destruction Destruction may refer to: Concepts * Destruktion, a term from the philosophy of Martin Heidegger * Destructive narcissism, a pathological form of narcissism * Self-destructive behaviour, a widely used phrase that ''conceptualises'' certain kind ...
'' (1915) as Mr. Deleveau *''
The Fool's Revenge ''The Fool's Revenge'' is a 1916 American silent drama film directed by Will S. Davis and starring William H. Tooker, Richard Neill and Ruth Findlay.Solomon p.232 Cast * William H. Tooker as Anson * Maude Gilbert as Anson's Wife * Ruth Fin ...
'' (1916) as Undetermined Secondary Role (uncredited) *''The Reapers'' (1916) as James Shaw *''
The Eternal Sapho ''The Eternal Sapho'' (also known as ''A Modern Sapho'' and ''The Eternal Sappho'') is a 1916 American silent drama film directed by Bertram Bracken and starring Theda Bara. The film was loosely based on the 1881 French novel ''Sapho'', by Al ...
'' (1916) as H. Coudal *'' The Eternal Question'' (1916) as Pierre Felix *''
Beatrice Fairfax ''Beatrice Fairfax'' is an American silent film serial directed and produced by Leopold Wharton and Theodore Wharton. First released on August 7, 1916, the series consists of 15 weekly episodes and features the character of "Beatrice Fairfax" ...
'' (1916) as Detective *'' The Rise of Susan'' (1916) as Sinclair La Salle *''Beatrice Fairfax Episode 4: The Stone God'' (1916) as Detective in office *'' Patria'' (1917, Serial) as Baron Huroki *''
The Fatal Ring ''The Fatal Ring'' is a 1917 American action film, action film serial directed by George B. Seitz. Silentera.com reports that the UCLA Film and Television Archive may have a complete print. Cast Chapter titles # ''The Violet Diamond'' # ''Th ...
'' (1917, Serial) as Richard Carslake *'' The Cigarette Girl'' (1917) as Mr. Wilson *''
Convict 993 ''Convict 993'' is a lost 1918 silent film directed by William Parke and starring Irene Castle. It was distributed by the Pathé Exchange Company. Cast * Irene Castle - Roslyn Ayre *Warner Oland - Dan Mallory *Helene Chadwick - Neva Stokes * Ha ...
'' (1918) as Dan Mallory *'' The Naulahka'' (1918) as Maharajah *''The Mysterious Client'' (1918) as Boris Norjunov *''
The Yellow Ticket ''The Yellow Ticket'' is a 1931 pre-Code American drama film based on the 1914 play of the same name by Michael Morton, produced by the Fox Film Corporation, directed by Raoul Walsh, and starring Elissa Landi, Lionel Barrymore and Laurence Ol ...
'' (1918) as Baron Andrey *''
The Lightning Raider ''The Lightning Raider'' is a 1919 American action film serial directed by George B. Seitz. It was the on-screen debut of Boris Karloff, albeit as an extra. The film serial survives in an incomplete state with some reels preserved at the Library ...
'' (1919, Serial) as Wu Fang *'' Mandarin's Gold'' (1919) as Li Hsun *'' The Twin Pawns'' (1919) as John Bent *'' The Avalanche'' (1919) as Nick Delano *'' The Witness for the Defense'' (1919) as Captain Ballantyne *'' The Third Eye'' (1920, Serial) as Curtis Steele / Malcolm Graw *''
The Phantom Foe ''The Phantom Foe'' is a 1920 American fifteen-chapter adventure film serial directed by Bertram Millhauser and starring Warner Oland. A partial print of 14 episodes is in the George Eastman House Motion Picture Collection while the 15th episode ...
'' (1920, Serial) as Uncle Leo Sealkirk *'' The Yellow Arm'' (1921) as Joel Bain *''
Hurricane Hutch ''Hurricane Hutch'' is a 1921 American adventure film serial directed by George B. Seitz. The film is considered to be lost. The story concerns the search for a lost formula for making paper from seaweed that will save a mortgaged papermill. C ...
'' (1921, serial) as Clifton Marlow *'' East Is West'' (1922) as Charley Yong *''
The Pride of Palomar ''The Pride of Palomar'' is a 1922 American silent drama film directed by Frank Borzage and written by Grant Carpenter, Peter B. Kyne, and John Lynch. The film stars Forrest Stanley, Marjorie Daw, Tote Du Crow, James O. Barrows, Joseph J. ...
'' (1922) as Okada *'' His Children's Children'' (1923) as Dr. Dahl *'' The Fighting American'' (1924) as Fu Shing *''
So This Is Marriage? ''So This Is Marriage'' is a lost 1924 American silent drama film directed by Hobart Henley. The film was originally released with sequences filmed in the Technicolor 2-color process that depicted the story of David and Bathsheba from the B ...
'' (1924) as Mario Dorando *'' One Night in Rome'' (1924) as King David *''
Curlytop ''Curlytop'' is a 1924 American silent romantic drama film directed by Maurice Elvey and starring Shirley Mason, Wallace MacDonald, and Warner Oland. It is based on one of the short stories collected in '' Limehouse Nights'' by Thomas Burke. ...
'' (1924) as Shanghai Dan *''
Riders of the Purple Sage ''Riders of the Purple Sage'' is a Western novel by Zane Grey, first published by Harper & Brothers in 1912. Considered by scholars to have played a significant role in shaping the formula of the popular Western genre, the novel has been called ...
'' (1925) as Lew Walters aka Judge Dyer *'' Don Q, Son of Zorro'' (1925) as The Archduke *''
Flower of Night ''Flower of Night'' is a 1925 American silent drama film directed by Paul Bern. Famous Players-Lasky produced the film with Paramount Pictures releasing. Joseph Hergesheimer Joseph Hergesheimer (February 15, 1880 – April 25, 1954) was an ...
'' (1925) as Luke Rand *'' The Winding Stair'' (1925) as Petras *'' Infatuation'' (1925) as Osman Pasha *'' Don Juan'' (1926) as
Cesare Borgia Cesare Borgia (; ca-valencia, Cèsar Borja ; es, link=no, César Borja ; 13 September 1475 – 12 March 1507) was an Italian ex-cardinal and ''condottiero'' (mercenary leader) of Aragonese (Spanish) origin, whose fight for power was a major i ...
* '' The Mystery Club'' (1926) as Eli Sinsabaugh *'' The Marriage Clause'' (1926) as Max Ravenal *'' Twinkletoes'' (1926) as Roseleaf *'' Tell It to the Marines'' (1926) as Chinese Bandit Chief *'' Man of the Forest'' (1926) as Clint Beasley *'' When a Man Loves'' (1927) as André Lescaut *'' A Million Bid'' (1927) as Geoffrey Marsh *''
Old San Francisco ''Old San Francisco'' is a 1927 American silent historical drama film starring Dolores Costello and featuring Warner Oland. The film, which was produced and distributed by Warner Bros., was directed by Alan Crosland. Plot Chris Buckwell, cruel ...
'' (1927) as Chris Buckwell *'' What Happened to Father?'' (1927) as W. Bradberry, Father *'' The Jazz Singer'' (1927) as The Cantor *''
Sailor Izzy Murphy ''Sailor Izzy Murphy'' is a 1927 comedy-drama film released from Warner Bros. Pictures starring George Jessel, Audrey Ferris, Warner Oland and John Milijan. The film was a follow up to a previous film starring Jessel titled '' Private Izzy Mu ...
'' (1927) as The girl's father *'' Good Time Charley'' (1927) as Good Time Charley Keene *''
Stand and Deliver ''Stand and Deliver'' is a 1988 American drama film directed by Ramón Menéndez, written by Menéndez and Tom Musca, based on the true story of a high school mathematics teacher, Jaime Escalante. For portraying Escalante, Edward James Olmos ...
'' (1928) as Ghika - the Bandit Leader *''
Wheel of Chance ''Wheel of Chance'' is a lost 1928 silent film feature directed by Alfred Santell and starring Richard Barthelmess. It was produced and distributed by First National Pictures. Cast *Richard Barthelmess as Nilolai Turkeltaub/Jacob Taline *Bodil ...
'' (1928) as Mosher Turkeltaub *'' The Scarlet Lady'' (1928) as Zaneriff *'' Dream of Love'' (1928) as The Duke, Current Dicator * ''
The Faker ''The Faker'' is a 1929 American silent melodrama film, directed by Phil Rosen. It stars Jacqueline Logan, Charles Delaney, and Warner Oland, and was released on January 2, 1929. Cast list * Jacqueline Logan as Rita Martin * Charles Delaney ...
'' (1929) as Hadrian (the faker) *'' Chinatown Nights'' (1929) as Boston Charley *'' The Studio Murder Mystery'' (1929) as Rupert Borka *''
The Mysterious Dr. Fu Manchu ''The Mysterious Dr. Fu Manchu'' is a 1929 American pre-Code drama film directed by Rowland V. Lee and starring Warner Oland as Dr. Fu Manchu. It was the first Fu Manchu film of the talkie era. Since this was during the transition period to so ...
'' (1929) as
Dr. Fu Manchu Dr. Fu Manchu () is a supervillain who was introduced in a series of novels by the English author Sax Rohmer beginning shortly before World War I and continuing for another forty years. The character featured in cinema, television, radio, com ...
*'' The Mighty'' (1929) as Sterky *'' Dangerous Paradise'' (1930) as Schomberg *'' The Vagabond King'' (1930) as Thibault *''
Paramount on Parade ''Paramount on Parade'' is a 1930 all-star American pre-Code revue released by Paramount Pictures, directed by several directors including Edmund Goulding, Dorothy Arzner, Ernst Lubitsch, Rowland V. Lee, A. Edward Sutherland, Lothar Mendes, O ...
'' (1930) as Fu Manchu (Murder Will Out) *''
The Return of Dr. Fu Manchu ''The Return of Dr. Fu Manchu'' is a 1930 American pre-Code film directed by Rowland V. Lee. It is the second of three films starring Warner Oland as the fiendish Fu Manchu, who returns from apparent death in the previous film, '' The Mysterious ...
'' (1930) as Dr. Fu Manchu *'' The Drums of Jeopardy'' (1931) as Dr. Boris Karlov *'' Dishonored'' (1931) as Colonel von Hindau *'' Charlie Chan Carries On'' (1931) as Inspector Charlie Chan *'' The Black Camel'' (1931) as Inspector Charlie Chan *'' The Big Gamble'' (1931) as North *'' Daughter of the Dragon'' (1931) as Fu Manchu *''
Charlie Chan's Chance ''Charlie Chan's Chance'' is a 1932 American pre-Code murder mystery film, the third to star Warner Oland as detective Charlie Chan. It is based on the 1928 novel ''Behind That Curtain'' by Earl Derr Biggers, who also contributed to the film. Th ...
'' (1932) as Inspector Charlie Chan *'' Shanghai Express'' (1932) as Henry Chang *''
A Passport to Hell ''A Passport to Hell'' is a 1932 American pre-Code drama film directed by Frank Lloyd and written by Leon Gordon and Bradley King. The film stars Elissa Landi, Paul Lukas, Warner Oland, Alexander Kirkland, Donald Crisp and Earle Foxe. The film ...
'' (1932) as Baron von Sydow, Police Commandant *'' The Son-Daughter'' (1932) as Fen Sha *'' Before Dawn'' (1933) as Dr. Paul Cornelius *''
Charlie Chan's Greatest Case ''Charlie Chan's Greatest Case'' (1933) is an American pre-Code murder mystery film starring Warner Oland as the Oriental detective Charlie Chan. It was based on the Earl Derr Biggers novel ''The House Without a Key'' (1925). Oland made a serie ...
'' (1933) as Inspector Charlie Chan *''
As Husbands Go ''As Husbands Go'' is a 1934 American pre-Code comedy film directed by Hamilton MacFadden and written by S. N. Behrman and Sonya Levien. It is based on the 1931 play ''As Husbands Go'' by Rachel Crothers. The film stars Warner Baxter, Helen Vin ...
'' (1934) as Hippolitus Lomi *''
Mandalay Mandalay ( or ; ) is the second-largest city in Myanmar, after Yangon. Located on the east bank of the Irrawaddy River, 631km (392 miles) (Road Distance) north of Yangon, the city has a population of 1,225,553 (2014 census). Mandalay was fou ...
'' (1934) as Nick *''
Charlie Chan's Courage ''Charlie Chan's Courage'' (1934) is the fifth film in which Warner Oland played detective Charlie Chan. It is a remake of the 1927 silent film ''The Chinese Parrot,'' based upon the novel by Earl Derr Biggers''.'' Both are considered lost films. ...
'' (1934) as Inspector Charlie Chan *'' Bulldog Drummond Strikes Back'' (1934) as Prince Achmed *'' Charlie Chan in London'' (1934) as Inspector Charlie Chan *'' The Painted Veil'' (1934) as General Yu *''
Charlie Chan in Paris ''Charlie Chan in Paris'' is the seventh film produced by Fox with Warner Oland as Charlie Chan. Long thought lost, it is available on DVD as part of Twentieth Century Fox Home Video's ''Charlie Chan Collection, Vol. 1''. Hamilton MacFadden d ...
'' (1935) as Inspector Charlie Chan *'' Werewolf of London'' (1935) as Dr. Yogami *''
Charlie Chan in Egypt ''Charlie Chan in Egypt'' is the eighth of 16 20th Century Fox Charlie Chan films starring Warner Oland in the title role. It was released in 1935. Plot Charlie Chan is brought in when an archaeologist disappears while excavating ancient art t ...
'' (1935) as Inspector Charlie Chan *''
Shanghai Shanghai (; , , Standard Chinese, Standard Mandarin pronunciation: ) is one of the four Direct-administered municipalities of China, direct-administered municipalities of the China, People's Republic of China (PRC). The city is located on the ...
'' (1935) as Ambassador Lun Sing *''
Charlie Chan in Shanghai ''Charlie Chan in Shanghai'' is the ninth Charlie Chan film produced by Fox Film Corporation with the title character played by Warner Oland. Plot Charlie Chan arrives in Shanghai at the behest of the U.S. government to help stop an opium smuggli ...
'' (1935) as Inspector Charlie Chan *'' Charlie Chan's Secret'' (1936) as Inspector Charlie Chan *''
Charlie Chan at the Circus ''Charlie Chan at the Circus'' is the 11th film produced by Fox starring Warner Oland as Charlie Chan. A seemingly harmless family outing drags a vacationing Chan into a murder investigation. The film's sets were designed by the art director Dunc ...
'' (1936) as Inspector Charlie Chan *'' Charlie Chan at the Race Track'' (1936) as Inspector Charlie Chan *'' Charlie Chan at the Opera'' (1936) as Inspector Charlie Chan *'' Charlie Chan at the Olympics'' (1937) as Inspector Charlie Chan *''
Charlie Chan on Broadway ''Charlie Chan on Broadway'' (1937) is a Charlie Chan film. This is the 15th film starring Oland as Chan and produced by Fox. Plot While Charlie Chan and his number one son, Lee, are aboard a New York-bound transatlantic liner returning from Ger ...
'' (1937) as Inspector Charlie Chan *''
Charlie Chan at Monte Carlo ''Charlie Chan at Monte Carlo'' is a 1937 American movie directed by Eugene Forde. The main character is Charlie Chan, a Chinese-Hawaiian detective. This was the sixteenth and final Charlie Chan film with Warner Oland portraying Chan. The film f ...
'' (1937) as Inspector Charlie Chan


References


Other sources

* * *Huang, Yunte (2010) ''Charlie Chan: The Untold Story of the Honorable Detective and His Rendezvous with American History'' (New York: W W Norton)


External links


Photographs and literature
* * * * (as translator) * * * {{DEFAULTSORT:Oland, Warner 1879 births 1938 deaths 20th-century American male actors 20th Century Studios contract players 20th-century translators Burials in Massachusetts Deaths from emphysema Deaths from pneumonia in Sweden People from Bjurholm Municipality People from Southborough, Massachusetts Swedish emigrants to the United States Swedish–English translators Swedish male film actors Swedish male stage actors