Worimi is a small family of two to five mostly extinct

Australian Aboriginal languages The Indigenous languages of Australia number in the hundreds, the precise number being quite uncertain, although there is a range of estimates from a minimum of around 250 (using the technical definition of 'language' as non-mutually intellig ...

New South Wales ) , nickname = , image_map = New South Wales in Australia.svg , map_caption = Location of New South Wales in AustraliaCoordinates: , subdivision_type = Country , subdivision_name = Australia , established_title = Before federation , es ...

. * Awabakal, spoken around

Lake Macquarie The City of Lake Macquarie is a Local government in Australia, local government area in Greater Newcastle and part of the Hunter Region in New South Wales, Australia. It was proclaimed a city from 7 September 1984. The area is situated adjacent ...

in New South Wales. Awabakal was studied by Reverend

Lancelot Threlkeld Lancelot Edward Threlkeld (20 October 1788 – 10 October 1859) was an English missionary, primarily based in Australia. He was married twice and survived by sons and daughters from both marriages. Thelkeld is known for his work with Biraban in ...

from 1825 until his death in 1859, assisted by

Biraban Biraban ( – 14 April 1846) was a leader of the Awabakal people, an Aboriginal Australian people who lived in the area around what is today Lake Macquarie. His native name prior to Awabakal initiation was We-pohng; his naming as Biraban is refe ...

, the tribal leader, and parts of the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

were translated into the language. For example, the ''

Gospel of Mark The Gospel of Mark), or simply Mark (which is also its most common form of abbreviation). is the second of the four canonical gospels and of the three synoptic Gospels. It tells of the ministry of Jesus from his baptism by John the Baptist to h ...

'' begins: "Kurrikuri ta unni Evanelia Jesu úmba Krist koba, Yenal ta noa Eloi úmba." The language is currently in early stages of revival. * Gadjang (Worimi), previously extinct, in the early stages of revitalisation, spoken by the

Worimi people The Worimi (also spelt Warrimay) people are Aboriginal Australians from the eastern Port Stephens and Great Lakes regions of coastal New South Wales, Australia. Before contact with settlers, their people extended from Port Stephens in the sout ...

, from the eastern Port Stephens and

Great Lakes The Great Lakes, also called the Great Lakes of North America, are a series of large interconnected freshwater lakes in the mid-east region of North America that connect to the Atlantic Ocean via the Saint Lawrence River. There are five lakes ...

regions of coastal New South Wales. The languages are close enough to be accepted as related in the conservative classification of

Dixon Dixon may refer to: Places International * Dixon Entrance, part of the Inside Passage between Alaska and British Columbia Canada * Dixon, Ontario United States * Dixon, California * Dixon, Illinois * Dixon, Greene County, Indiana * Dixon, Indi ...

. Bowern (2011) considers Gadjang, Worimi, and Birrpayi to be separate languages.

References

{{ia-lang-stub