Wolofisation
   HOME

TheInfoList



OR:

Wolofization or Wolofisation is a cultural and
language shift Language shift, also known as language transfer or language replacement or language assimilation, is the process whereby a speech community shifts to a different language, usually over an extended period of time. Often, languages that are perceiv ...
whereby populations or states adopt
Wolof language Wolof (; Wolofal: ) is a language of Senegal, Mauritania, and the Gambia, and the native language of the Wolof people. Like the neighbouring languages Serer and Fula, it belongs to the Senegambian branch of the Niger–Congo language family. ...
or culture, such as in the
Senegambia The Senegambia (other names: Senegambia region or Senegambian zone,Barry, Boubacar, ''Senegambia and the Atlantic Slave Trade'', (Editors: David Anderson, Carolyn Brown; trans. Ayi Kwei Armah; contributors: David Anderson, American Council of Le ...
region. In
Senegal Senegal,; Wolof: ''Senegaal''; Pulaar: 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤𞤭 (Senegaali); Arabic: السنغال ''As-Sinighal'') officially the Republic of Senegal,; Wolof: ''Réewum Senegaal''; Pulaar : 𞤈𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 ...
, Wolof is a
lingua franca A lingua franca (; ; for plurals see ), also known as a bridge language, common language, trade language, auxiliary language, vehicular language, or link language, is a language systematically used to make communication possible between groups ...
Mwakikagile, Godfrey, ''Ethnic Diversity and Integration in The Gambia: The Land, the People and the Culture'', Continental Press (2010), pp.84, 221,

/ref> The Wolofization phenomenon has taken over all facets of
Senegal Senegal,; Wolof: ''Senegaal''; Pulaar: 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤𞤭 (Senegaali); Arabic: السنغال ''As-Sinighal'') officially the Republic of Senegal,; Wolof: ''Réewum Senegaal''; Pulaar : 𞤈𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 ...
and encroaching on
Gambia The Gambia,, ff, Gammbi, ar, غامبيا officially the Republic of The Gambia, is a country in West Africa. It is the smallest country within mainland AfricaHoare, Ben. (2002) ''The Kingfisher A-Z Encyclopedia'', Kingfisher Publicatio ...
n soil. This phenomenon has caused other Senegambian ethnic groups great concern and resulted in taking steps to preserve their languages and culture. In this regard, the Serer ethnic group who have had a long history fighting against Islamization and Wolofization have been taking active steps in the past decades by setting up associations and other organisations in order to preserve their languages, culture and " ancient religious past." Haalpulaar speakers, namely the
Fula Fula may refer to: *Fula people (or Fulani, Fulɓe) *Fula language (or Pulaar, Fulfulde, Fulani) **The Fula variety known as the Pulaar language **The Fula variety known as the Pular language **The Fula variety known as Maasina Fulfulde *Al-Fula ...
and Toucouleur have also been taking steps to preserve their language.


Pros

Many people argue that since Wolof is the lingua franca in Senegal, it should be the official language.Ibrahima Diallo , ''The Politics of National Languages in Postcolonial Senegal'',
Cambria Press Cambria Press is an independent academic publisher based in Amherst, New York. The publishing company was established by 2006, with its first titles released in September of that year.Blackwell Book Services (2007) Cambria publishes academic monog ...
(2010), p. 75-76, (retrieved March 23, 2020

/ref>


Criticism

The Wolofization phenomenon taking place in
Senegal Senegal,; Wolof: ''Senegaal''; Pulaar: 𞤅𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤𞤭 (Senegaali); Arabic: السنغال ''As-Sinighal'') officially the Republic of Senegal,; Wolof: ''Réewum Senegaal''; Pulaar : 𞤈𞤫𞤲𞤣𞤢𞥄𞤲𞤣𞤭 ...
and encroaching on
Gambia The Gambia,, ff, Gammbi, ar, غامبيا officially the Republic of The Gambia, is a country in West Africa. It is the smallest country within mainland AfricaHoare, Ben. (2002) ''The Kingfisher A-Z Encyclopedia'', Kingfisher Publicatio ...
n soil has been criticised by many Serer people, Serer,
Mandinka Mandinka, Mandika, Mandinkha, Mandinko, or Mandingo may refer to: Media * ''Mandingo'' (novel), a bestselling novel published in 1957 * ''Mandingo'' (film), a 1975 film based on the eponymous 1957 novel * ''Mandingo (play)'', a play by Jack Kir ...
and Haalpulaar (
Fula Fula may refer to: *Fula people (or Fulani, Fulɓe) *Fula language (or Pulaar, Fulfulde, Fulani) **The Fula variety known as the Pulaar language **The Fula variety known as the Pular language **The Fula variety known as Maasina Fulfulde *Al-Fula ...
and Toucouleur) intellectuals.Ngom, Pierre; Gaye, Aliou; and Sarr, Ibrahima; ''Ethnic Diversity and Assimilation in Senegal: Evidence from the 1988 Census'', February 2000 nthe African Census Analysis Project (ACAP), pp. 3, 27,

(retrieved March 23, 2020)
Mwakikagile, Godfrey, ''Ethnic Diversity and Integration in The Gambia: The Land, the People and the Culture'', Continental Press (2010), p. 84,

(retrieved March 23, 2020)
École pratique des hautes études The École pratique des hautes études (), abbreviated EPHE, is a Grand Établissement in Paris, France. It is highly selective, and counted among France's most prestigious research and higher education institutions. It is a constituent college o ...
(France). Section des sciences économiques et sociales,
École des hautes études en sciences sociales The School for Advanced Studies in the Social Sciences (french: École des hautes études en sciences sociales; EHESS) is a graduate ''grande école'' and '' grand établissement'' in Paris focused on academic research in the social sciences. The ...
, ''Cahiers d'études africaines'', vol. 46, issue 4; vol. 46, issue 184, Mouton (2006), pp. 933, 938
Smith, Étienne, « Merging ethnic histories in Senegal: whose moral community? », in Derek Peterson & Giacomo Macola (dir.), Recasting the Past: History Writing and Political Work in Modern Africa, Athens, Ohio University Press, 2009, (213-232.), p. 12 (PDF) nAcademia.ed

(retrieved March 23, 2020)
Wolf, Hans-Georg , ''English in Cameroon'',
Walter de Gruyter Walter de Gruyter GmbH, known as De Gruyter (), is a German scholarly publishing house specializing in academic literature. History The roots of the company go back to 1749 when Frederick the Great granted the Königliche Realschule in Be ...
(2013), p. 36,

(retrieved March 23, 2020)
Serer historian and author
Babacar Sedikh Diouf Babacar Sedikh Diouf or Babacar Sédikh Diouf ( Serer: Babakar Sidiix Juuf, b. 1928Babacar Sedikh Diouf's body of works: Diouf, Babacar Sedikh, ''O maad a sinig : Kumba Ndoofeen fa Maak JUUF (Buka-Cilaas)'', 1853–1871 (PAPF, 1987) nConsortium ...
view Wolofization as destructive to the languages and cultures of the other Senegambian ethnic groups such as Serer, Jola, Mandinka, Fula, etc., and calls for a "controlled osmosis" between
Wolof Wolof or Wollof may refer to: * Wolof people, an ethnic group found in Senegal, Gambia, and Mauritania * Wolof language, a language spoken in Senegal, Gambia, and Mauritania * The Wolof or Jolof Empire, a medieval West African successor of the Mal ...
and other ethnicities. In his view, Diouf regard Wolofization as a form of “uncontrolled” homogenization of Senegal by the Wolof. His fellow Serer intellectual
Marcel Mahawa Diouf Marcel may refer to: People * Marcel (given name), people with the given name Marcel * Marcel (footballer, born August 1981), Marcel Silva Andrade, Brazilian midfielder * Marcel (footballer, born November 1981), Marcel Augusto Ortolan, Brazilian ...
, along with Mandinaka intellectual
Doudou Kamara Doudou may refer to: People ; As a surname * Émile Boga Doudou (1952–2002), Ivorian politician * Rose Doudou Guéï (died 2002), predecessor of Simone Gbagbo as First Lady of Côte d'Ivoire ; As a given name * Doudou, a character in the Singa ...
, and Haalpulaar intellectuals
Yoro Doro Diallo Yoro, with a population of 25,560 (2020 calculation), is the capital city of the Yoro Department of Honduras and the municipal seat of Yoro Municipality. It is notable for a local event known as Lluvia de Peces, where it is claimed that strong ...
and
Cheikh Hamidou Kane Cheikh Hamidou Kane (born 2 April 1928) is a Senegalese writer best known for his 1961 novel ''L'Aventure ambiguë'' (''Ambiguous Adventure''), about the interactions of western and African cultures. Its hero is a Fulani boy who goes to study in ...
share Diouf's sentiments. The historian and author Marcel Mahawa Diouf offers a more drastic solution for dealing with the "Wolofization problem". Since the Wolof are a mixture of the various ethnic groups of the
Senegambia region The Senegambia (other names: Senegambia region or Senegambian zone,Barry, Boubacar, ''Senegambia and the Atlantic Slave Trade'', (Editors: David Anderson, Carolyn Brown; trans. Ayi Kwei Armah; contributors: David Anderson, American Council of Le ...
, and that, even their language (the
Wolof language Wolof (; Wolofal: ) is a language of Senegal, Mauritania, and the Gambia, and the native language of the Wolof people. Like the neighbouring languages Serer and Fula, it belongs to the Senegambian branch of the Niger–Congo language family. ...
) is not actually the language of the Wolof in origin, but the original language of the
Lebu people The Lebu (Lebou, ''Lébou'') are an ethnic group of Senegal, West Africa, living on the peninsula of Cap-Vert. The Lebu are primarily a fishing community, but they have a substantial business in construction supplies and real estate.Keese, Alexan ...
, Marcel Mahawa calls for an alliance between all non-Wolofs who have had historic alliances with each other. In effect, that would be the Serers, Toucouleurs,
Soninke people The Soninke people are a West African Mande-speaking ethnic group found in Mali, Fouta Djallon, southern Mauritania, eastern Senegal, Guinea and The Gambia. They speak the Soninke language, also called the Serakhulle or Azer language, which is ...
(Sarakolés), Sossés (Mandinka), Jola, and Lebou. The sole purpose of revisitng these ancient alliances (where one tribe calls for help and another answers, commonly known in Senegambia as ''gamo'', from the old Serer term ''gamohou'' or ''gamahou'' ("to find the lost heart", itself an ancient Serer religious festivalDiouf, Niokhobaye, « Chronique du royaume du Sine », suivie de Notes sur les traditions orales et les sources écrites concernant le royaume du Sine par Charles Becker et Victor Martin (1972). Bulletin de l'IFAN, tome 34, série B, no 4, 1972, pp 706-7 (pp 4-5), pp 713-14 (pp 9-10)) is to disconnect the Wolof thereby disinheriting them from the Senegambia region and its history.Smith, Étienne, ''La nation « par le côté » - "Le récit des cousinages au Sénégal"'', (pp. 907-965), 2006 nCahiers d'Études africaine., Notes: 45, 81, 93; Texte intégral: 3, 54, 55, 71

(retrieved March 23, 2020)


See also

*
Languages of Senegal Senegal is a multilingual country: '' Ethnologue'' lists 36 languages, Wolof being the most widely spoken language. French, which was inherited from the colonial era, is the official language of Senegal. It is used by the administration and u ...
*
Languages of the Gambia In The Gambia, Mandinka language, Mandinka is spoken as a first language by 38% of the population, Pulaar language, Pulaar by 21%, Wolof language, Wolof by 18%, Soninke language, Soninke by 9 percent, Jola languages, Jola by 4.5 percent, Serer lan ...
*
Casamance conflict The Casamance conflict is an ongoing low-level conflict that has been waged between the Government of Senegal and the Movement of Democratic Forces of Casamance (MFDC) since 1982. On May 1, 2014 the leader of the MFDC sued for peace and declared a ...


References


Further reading

* Brokering Democracy in Africa: The Rise of Clientelist Democracy in Senegal * Language and National Identity in Africa * The SAGE Encyclopedia of War: Social Science Perspectives Wolof language Cultural assimilation Languages of the Gambia Languages of Senegal {{Globalization-stub