The Wenceslas Bible (german: Wenzelsbibel) or the Bible of Wenceslaus IV ( cs, Bible Václava IV.) is a multi-volume illuminated

biblical manuscript A biblical manuscript is any handwritten copy of a portion of the text of the Bible. Biblical manuscripts vary in size from tiny scrolls containing individual verses of the Jewish scriptures (see ''Tefillin'') to huge polyglot codices (multi-ling ...

written in the

German language German ( ) is a West Germanic languages, West Germanic language mainly spoken in Central Europe. It is the most widely spoken and Official language, official or co-official language in Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein, and the Ita ...

. The manuscript was commissioned by the King

Wenceslaus IV of Bohemia Wenceslaus IV (also ''Wenceslas''; cs, Václav; german: Wenzel, nicknamed "the Idle"; 26 February 136116 August 1419), also known as Wenceslaus of Luxembourg, was King of Bohemia from 1378 until his death and King of Germany from 1376 until he w ...

(that time also the

King of the Romans King of the Romans ( la, Rex Romanorum; german: König der Römer) was the title used by the king of Germany following his election by the princes from the reign of Henry II (1002–1024) onward. The title originally referred to any German k ...

) and made in

Prague Prague ( ; cs, Praha ; german: Prag, ; la, Praga) is the capital and largest city in the Czech Republic, and the historical capital of Bohemia. On the Vltava river, Prague is home to about 1.3 million people. The city has a temperate ...

in the 1390s. The Wenceslas Bible is unique and very precious not only because of its text, which is one of the earliest German translations of the

Bible The Bible (from Koine Greek , , 'the books') is a collection of religious texts or scriptures that are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, and many other religions. The Bible is an anthologya compilation of texts of a ...

, but also because of its splendid

illuminations Illuminations may refer to: Shows and festivals * IllumiNations: Reflections of Earth, a nightly fireworks show currently at Epcot at Walt Disney World Resort *''IllumiNations'', original nightly firework show at Epcot at Walt Disney World Resort ...

. This oldest German deluxe Bible manuscript remained uncompleted.

Historical context

The Wenceslas Bible contains the text of one of the earliest

Bible translations into German German language translations of the Bible have existed since the Middle Ages. The most influential is Luther's translation, which established High German as the literary language throughout Germany by the middle of the seventeenth century and which ...

. The translation from the Latin

Vulgata The Vulgate (; also called (Bible in common tongue), ) is a late-4th-century Latin translation of the Bible. The Vulgate is largely the work of Jerome who, in 382, had been commissioned by Pope Damasus I to revise the Gospels u ...

was commissioned by the wealthy burgher of Prague Martin Rotlev about 1375–1380. Although Wenceslas' father Emperor Charles IV forbade Bible translations from

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

into vernacular languages as

heresy Heresy is any belief or theory that is strongly at variance with established beliefs or customs, in particular the accepted beliefs of a church or religious organization. The term is usually used in reference to violations of important religi ...

in 1369, king Wenceslas with his second wife Sophia disrespected his father's order by their patronage of this spectacular edition of the new German Bible translation. Their own patronage confirms an inscription in the manuscript. It indicates the close relationship between the Bohemian royal court and the nascent Bohemian Reformation. The Wenceslas Bible was never completed. The

Book of Daniel The Book of Daniel is a 2nd-century BC biblical apocalypse with a 6th century BC setting. Ostensibly "an account of the activities and visions of Daniel, a noble Jew exiled at Babylon", it combines a prophecy of history with an eschatology (a ...

, the Minor Prophets and the Books of Maccabees are lacking from the Old Testament and the

New Testament The New Testament grc, Ἡ Καινὴ Διαθήκη, transl. ; la, Novum Testamentum. (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events in first-century Christ ...

was not even begun. The Bible contains 654 miniatures and initials; some were only scratched. The scribe left free spaces for more than 900 other illustrations. If the Bible were completed, it would have comprised about 1,800 leaves with circa 2,000 illuminations and would accordingly have surpassed all other medieval manuscripts in length, dimensions and wealth of artistic ornament.

Gallery

Image:Lednak1.jpg, Kingfisher – the personal emblem of Wenceslas IV Image:Wenzelsbibel1.jpg, Construction of the

Tower of Babel The Tower of Babel ( he, , ''Mīgdal Bāḇel'') narrative in Genesis 11:1–9 is an origin myth meant to explain why the world's peoples speak different languages. According to the story, a united human race speaking a single language and mi ...

Image:StvoreniEvy.jpg, Creation of

Eve Eve (; ; ar, حَوَّاء, Ḥawwāʾ; el, Εὕα, Heúa; la, Eva, Heva; Syriac: romanized: ) is a figure in the Book of Genesis in the Hebrew Bible. According to the origin story, "Creation myths are symbolic stories describing how the ...

Image:Lazebnice dve.jpg, Female bath attendants washing King Wenceslas

References

External links

Austrian National Library official website
{{Authority control 14th-century illuminated manuscripts 14th-century biblical manuscripts Illuminated biblical manuscripts Biblical manuscripts of the Austrian National Library Bible translations into German Czech manuscripts