''Wasōbyōe'', or ''Strange Tales of Foreign Lands'', also known as ''The Japanese Gulliver'', is a 1774 narrative work by the pseudonymous author Yukokushi. It is a
utopian fiction that has been compared to
Jonathan Swift
Jonathan Swift (30 November 1667 – 19 October 1745) was an Anglo-Irish Satire, satirist, author, essayist, political pamphleteer (first for the Whig (British political party), Whigs, then for the Tories (British political party), Tories), poe ...
's ''
Gulliver's Travels
''Gulliver's Travels'', or ''Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships'' is a 1726 prose satire by the Anglo-Irish writer and clergyman Jonathan ...
''. The book was presented in an English version by
Basil Hall Chamberlain
Basil Hall Chamberlain (18 October 1850 – 15 February 1935) was a British academic and Japanologist. He was a professor of the Japanese language at Tokyo Imperial University and one of the foremost British Japanologists active in Japan during th ...
in 1879.
The name Wasōbyōe (also the name of the story's protagonist) is derived from that of
Zhuang Zhou
Zhuang Zhou (), commonly known as Zhuangzi (; ; literally "Master Zhuang"; also rendered in the Wade–Giles romanization as Chuang Tzu), was an influential Chinese philosopher who lived around the 4th century BCE during the Warring States ...
, ''wasō'' meaning Japan and ''byōe'' being a Japanese form of Zhuang Zhou's family name. The story promotes
Taoist
Taoism (, ) or Daoism () refers to either a school of philosophical thought (道家; ''daojia'') or to a religion (道教; ''daojiao''), both of which share ideas and concepts of Chinese origin and emphasize living in harmony with the ''Tao'' ...
concepts over their
Confucian
Confucianism, also known as Ruism or Ru classicism, is a system of thought and behavior originating in ancient China. Variously described as tradition, a philosophy, a Religious Confucianism, religion, a humanistic or rationalistic religion, ...
equivalents, and Chamberlain suggested that its parable-like structure was intended to replicate the style of the ''
Zhuangzi Zhuangzi may refer to:
* ''Zhuangzi'' (book) (莊子), an ancient Chinese collection of anecdotes and fables, one of the foundational texts of Daoism
**Zhuang Zhou
Zhuang Zhou (), commonly known as Zhuangzi (; ; literally "Master Zhuang"; als ...
''.
In the tale, the titular Wasōbyōe sets out by boat from his native
Nagasaki
is the capital and the largest city of Nagasaki Prefecture on the island of Kyushu in Japan.
It became the sole port used for trade with the Portuguese and Dutch during the 16th through 19th centuries. The Hidden Christian Sites in the ...
on a business trip, but is blown off course by a typhoon. He is shipwrecked in the Land of Perennial Youth, where he lives for 200 years, and he subsequently visits a number of other fictitious countries, including the Land of Idlers, the Land of Shams, the Land of Ancient Customes, the Land of Paradox and the Land of Giants.
Santō Kyōden
Santō Kyōden (山東 京伝, 13 September 1761 Edo – 27 October 1816) was a Japanese artist, writer, and the owner of a tobacco shop during the Edo period. His real name was Iwase Samuru (岩瀬 醒), and he was also known popularly as Kyō ...
wrote a play based on the work, ''Wasobyoe gojitsu hanashi'', and Takizawa Bakin
(), a.k.a. (, 4 July 1767 – 1 December 1848), was a Japanese novelist of the Edo period. Born (), he wrote under the pen name (). Later in life he took the pen name (). Modern scholarship generally refers to him as , or just as n. He is ...
modelled his book ''Musobyōe kocho monagatori'' on Yukokushi's tale.[ An erotic parody, ''Ikai kikei Oshobobo'', appeared in 1776.]
References
1774 novels
Edo-period works
Utopian novels
Japanese novels
Works published under a pseudonym
{{18thC-novel-stub