Wanda Ramos (1948–1998) was a

Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...

author and poet. Ramos was born in

Dundo Dundo, or Dundo-Chitato, is a former mining town, with a population of 177,604 (2014), now a city and the provincial capital of Lunda Norte in Angola. Established in the early part of the 20th century as a planned diamond mining community, Dundo h ...

Angola , national_anthem = " Angola Avante"() , image_map = , map_caption = , capital = Luanda , religion = , religion_year = 2020 , religion_ref = , coordina ...

and moved to

Portugal Portugal, officially the Portuguese Republic ( pt, República Portuguesa, links=yes ), is a country whose mainland is located on the Iberian Peninsula of Southwestern Europe, and whose territory also includes the Atlantic archipelagos of ...

around 1958. In addition to her novels and collections of poems, Ramos also worked as a

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

, translating works by

Jorge Luis Borges Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (; ; 24 August 1899 – 14 June 1986) was an Argentine short-story writer, essayist, poet and translator, as well as a key figure in Spanish-language and international literature. His best-known bo ...

Edith Wharton Edith Wharton (; born Edith Newbold Jones; January 24, 1862 – August 11, 1937) was an American novelist, short story writer, and interior designer. Wharton drew upon her insider's knowledge of the upper-class New York "aristocracy" to portray ...

Octavio Paz Octavio Paz Lozano (March 31, 1914 – April 19, 1998) was a Mexican poet and diplomat. For his body of work, he was awarded the 1977 Jerusalem Prize, the 1981 Miguel de Cervantes Prize, the 1982 Neustadt International Prize for Literature, and ...

Rabindranath Tagore Rabindranath Tagore (; bn, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর; 7 May 1861 – 7 August 1941) was a Bengali polymath who worked as a poet, writer, playwright, composer, philosopher, social reformer and painter. He resh ...

and

John le Carré David John Moore Cornwell (19 October 193112 December 2020), better known by his pen name John le Carré ( ), was a British and Irish author, best known for his espionage novels, many of which were successfully adapted for film or television. ...

into Portuguese.

Selected works

;Collections of poems: * ''Nas Coxas do Tempo'' (1970) * ''E Contudo Cantar Sempre'' (1979) * ''Poemas-com-Sentidos'' (1985) ;Novels: * ''Percursos'' (1981), which won the prize for fiction of the Portuguese Writers' Association * ''As Incontáveis Vésperas'' (1983) * ''l'éblouissant Litoral'' (1991) Her last book was ''Crónica com estuário ao fundo'', (French version ''Chronique sur fond d’estuaire'') published in 1998.

References

1948 births 1998 deaths 20th-century Portuguese poets Portuguese novelists Portuguese translators Angolan women writers Portuguese women novelists Portuguese women poets 20th-century Portuguese women writers 20th-century translators 20th-century novelists {{Portugal-writer-stub