Vukol Mikhaylovich Lavrov (russian: Вукoл Михайлович Лавров, 23 September 1852,

Yelets Yelets, or Elets (russian: Еле́ц), is a city in Lipetsk Oblast, Russia, situated on the Bystraya Sosna River, which is a tributary of the Don. Population: History Yelets is the oldest center of the Central Black Earth Region. It was ment ...

Oryol Governorate Oryol Governorate (russian: Орловская губерния, ''Orlovskaya guberniya'') or the Government of Oryol, was an administrative division (a '' guberniya'') of the Russian Empire and the early Russian SFSR, which existed from 1796 to 1 ...

Imperial Russia The Russian Empire was an empire and the final period of the List of Russian monarchs, Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended th ...

, — 23 January 1912, Vertoshino,

Moscow Governorate Moscow Governorate (russian: Московская губерния; pre-reform Russian: ), or the Government of Moscow, was an administrative division (a '' guberniya'') of the Tsardom of Russia, the Russian Empire, and the Russian SFSR, which ...

, Imperial Russia) was a Russian

journalist A journalist is an individual that collects/gathers information in form of text, audio, or pictures, processes them into a news-worthy form, and disseminates it to the public. The act or process mainly done by the journalist is called journalism ...

publisher Publishing is the activity of making information, literature, music, software and other content available to the public for sale or for free. Traditionally, the term refers to the creation and distribution of printed works, such as books, newsp ...

editor Editing is the process of selecting and preparing written, photographic, visual, audible, or cinematic material used by a person or an entity to convey a message or information. The editing process can involve correction, condensation, orga ...

and

translator Translation is the communication of the Meaning (linguistic), meaning of a #Source and target languages, source-language text by means of an Dynamic and formal equivalence, equivalent #Source and target languages, target-language text. The ...

. In 1880 he started to publish '' Russkaya Mysl'' (which is seen in retrospect as having provided an ideological background for the Russian Constitutional Democrat Party) and in 1882 became its

editor-in-chief An editor-in-chief (EIC), also known as lead editor or chief editor, is a publication's editorial leader who has final responsibility for its operations and policies. The highest-ranking editor of a publication may also be titled editor, managing ...

. Lavrov was considered Russia's best translator from Polish of his time. Among the translations he's made were the novels by

Henryk Sienkiewicz Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz ( , ; 5 May 1846 – 15 November 1916), also known by the pseudonym Litwos (), was a Polish writer, novelist, journalist and Nobel Prize laureate. He is best remembered for his historical novels, especi ...

Zygmunt Miłkowski Zygmunt Miłkowski, pseudonym Teodor Tomasz Jeż (March 23, 1824 in Podolia Governorate, Russian Empire – January 11, 1915 in Lausanne, Switzerland) was Polish romantic writer and politician who struggled for independence of Poland as leader o ...

Eliza Orzeszkowa Eliza Orzeszkowa (6 June 184118 May 1910) was a Polish novelist and a leading writerEliza Orzeszkowa< ...

Maria Konopnicka Maria Konopnicka (; ; 23 May 1842 – 8 October 1910) was a Polish poet, novelist, children's writer, translator, journalist, critic, and activist for women's rights and for Polish independence. She used pseudonyms, including ''Jan Sawa''. She ...

and

Władysław Reymont Władysław Stanisław Reymont (, born Rejment; 7 May 1867 – 5 December 1925) was a Polish novelist and the 1924 laureate of the Nobel Prize in Literature. His best-known work is the award-winning four-volume novel '' Chłopi'' (''The Peasants ...

.Вукол Михайлович Лавров
at the

Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary The ''Brockhaus and Efron Encyclopaedic Dictionary'' (Russian: Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, abbr. ЭСБЕ, tr. ; 35 volumes, small; 86 volumes, large) is a comprehensive multi-volume ...

References

1852 births 1912 deaths Writers from Yelets People from Yeletsky Uyezd Editors from the Russian Empire Journalists from the Russian Empire Translators from the Russian Empire 19th-century translators from the Russian Empire Burials at Vagankovo Cemetery {{russia-translator-stub