''Volumen Brutal'' (English: ''Brutal Volume'') is the second

studio album An album is a collection of audio recordings issued on compact disc (CD), Phonograph record, vinyl, audio tape, or another medium such as Digital distribution#Music, digital distribution. Albums of recorded sound were developed in the early ...

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Cana ...

metal A metal (from Greek μέταλλον ''métallon'', "mine, quarry, metal") is a material that, when freshly prepared, polished, or fractured, shows a lustrous appearance, and conducts electricity and heat relatively well. Metals are typicall ...

band

Barón Rojo Barón Rojo (') is a Spanish heavy metal band from Madrid that achieved international success in the 1980s. The band is led by siblings Carlos and Armando de Castro, previously from the band Coz, and is considered one of the most important rep ...

. It was produced by Chapa Discos and Barón Rojo and published by Chapa Discos in 1982.

Details

The album was recorded in 1981 at Kingsway Studios, owned by ex- Deep Purple's frontman

Ian Gillan Ian Gillan (born 19 August 1945) is a British singer who is best known as the lead singer and lyricist for the rock band Deep Purple. He is known for his powerful and wide-ranging singing voice. Initially influenced by Elvis Presley, Gillan ...

, in two weeks. This album was released in two versions: one with lyrics in Spanish and another sung in English.

Bruce Dickinson Paul Bruce Dickinson (born 7 August 1958) is an English singer who has been the lead vocalist of the heavy metal band Iron Maiden from 1981 to 1993 and 1999–present. He is known for his wide-ranging operatic vocal style and energetic stage ...

from

Iron Maiden Iron Maiden are an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris. While fluid in the early years of the band, the lineup for most of the band's history has consisted of Harri ...

is credited for helping the band with the translation. This led Barón Rojo to international success specially in the

United Kingdom The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, commonly known as the United Kingdom (UK) or Britain, is a country in Europe, off the north-western coast of the continental mainland. It comprises England, Scotland, Wales and North ...

, where they appeared on the cover of music magazine ''

Kerrang! ''Kerrang!'' is a British weekly magazine devoted to rock, punk and heavy metal music, currently published by Wasted Talent (the same company that owns electronic music publication ''Mixmag''). It was first published on 6 June 1981 as a one- ...

''. "Stand Up" was chosen as European single. ''Volumen Brutal'' was ranked as the 17th Best

Rock en Español Rock en español () is a term used widely in the English-speaking world to refer to any kind of rock music featuring Spanish vocals. Compared to English-speaking bands, very few acts reached worldwide success or between Spanish-speaking countrie ...

Album Ever according to American magazine '' Al Borde''. ''Volumen Brutal'' has seen several CD re-issues over the years. In 1996, the band's original Spanish label, Chapa Discos, issued the English language version on compact disc, followed by the Spanish language version on Chapa Discos/BMG Spain in 1997. In 2005, Sony BMG Music Spain released both the Spanish and English version on one CD. Hear No Evil Recordings, a subsidiary of UK based label

Cherry Red Records Cherry Red Records is a British independent record label founded in Malvern, Worcestershire by Iain McNay in 1978. The label has released recordings by Dead Kennedys, Everything But the Girl, The Monochrome Set, and Felt, among others, as well ...

, followed with a re-issue of the English version in 2014. Also in 2014, Dutch based company Music on Vinyl produced a vinyl re-issue of ''Volumen Brutal''.

Track listing

Track listing (English version)

Personnel

Barón Rojo

*Armando de Castro - guitars, backing vocals, vocals on "Hermano del rock & roll". *Carlos de Castro - guitars, backing vocals, vocals on "Incomunicación", "Dame la oportunidad", "Las flores del mal" and "Satánico plan (Volumen brutal)". *José Luis Campuzano "Sherpa" - bass, backing vocals, vocals on "Los rockeros van al infierno", "Son como hormigas", "Resistiré" and "Concierto para ellos". *Hermes Calabria - drums and percussion

Additional musicians

Mel Collins Melvyn Desmond Collins (born 5 September 1947, Isle of Man) is a British saxophonist, flautist and session musician. Collins has played in several progressive rock groups, having been a member of King Crimson on two occasions (the first from ...

- saxophone on "Son Como Hormigas" *

Colin Towns Colin William Towns (born 13 May 1948 in West Ham, London) is an English composer and keyboardist. He was noted for playing in bands formed by ex-Deep Purple singer Ian Gillan, and later worked extensively in composing soundtracks for film, telev ...

- keyboards on "Concierto para ellos"

Production

*Vicente Romero aka Chapa - producer *Bob Broglia - engineer

Certifications

Notes

External links

* http://www.baronrojo.net/index2.htm {{Authority control 1982 albums Barón Rojo albums 1980s Spanish-language albums