"Vivo Sonhando" (a.k.a. "Dreamer", translated literally as "I Live Dreaming") is a

bossa nova Bossa nova () is a style of samba developed in the late 1950s and early 1960s in Rio de Janeiro, Brazil. It is mainly characterized by a "different beat" that altered the harmonies with the introduction of unconventional chords and an innovativ ...

song from 1962 with words and music by

Antônio Carlos Jobim Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim (25 January 1927 – 8 December 1994), also known as Tom Jobim (), was a Brazilian composer, pianist, guitarist, songwriter, arranger, and singer. Considered one of the great exponents of Brazilian mu ...

. English lyrics were added later by

Gene Lees Frederick Eugene John Lees (February 8, 1928 – April 22, 2010) was a Canadian music critic, biographer, lyricist, and journalist. Lees worked as a newspaper journalist in his native Canada before moving to the United States, where he was a music ...

. In 1990, for a Brazilian album project,

Susannah McCorkle Susannah McCorkle (January 1, 1946 – May 19, 2001) was an American jazz singer. Life and career A native of Berkeley, California, McCorkle studied Italian literature at the University of California at Berkeley before dropping out to move to E ...

received permission from Jobim to compose new lyrics in English, entitling her version, "Living on Dreams." The first recording of "Vivo Sonhando" was by

Os Cariocas Os Cariocas are a Brazil Brazil ( pt, Brasil; ), officially the Federative Republic of Brazil (Portuguese: ), is the largest country in both South America and Latin America. At and with over 217 million people, Brazil is the world's fi ...

in 1963. Jobim recorded an instrumental version the same year for his debut album, '' The Composer of Desafinado Plays'', and recorded a vocal version in English on his 1980 album, ''

Terra Brasilis ''Terra Brasilis'' is the 11th album by Antônio Carlos Jobim. It was recorded at the RCA Recording Studios in New York City and released in 1980. The album includes reworkings of old songs as well as new material and placed 42nd on the US Jazz ...

.''

Recorded versions

- ''Mais Bossa Com Os Cariocas'' (1963) *

- '' The Composer of Desafinado Plays'' (1963), ''

'' (1980) *

Marcos Valle Marcos may refer to: People with the given name ''Marcos'' *Marcos (given name) Sports ;Surnamed * Dayton Marcos, Negro league baseball team from Dayton, Ohio (early twentieth-century) * Dimitris Markos, Greek footballer * Nélson Marcos, Portugue ...

- ''Samba "Demais"'' (1963) *

Leny Andrade Leny de Andrade Lima, known professionally as Leny Andrade, was born in Rio de Janeiro, on January 26, 1943, and is a Brazilian singer and musician. Both Andrade's first and last names are sometimes misspelled in English as "Lenn", "Leni", and "A ...

- ''A Arte Maior de Leny Andrade'' (1963) *

Eumir Deodato Eumir Deodato de Almeida (; born 22 June 1942) is a Brazilian pianist, composer, arranger and record producer, primarily in jazz but who has been known for his eclectic melding of genres, such as pop, rock, disco, rhythm and blues, classical, ...

– ''Inútil Paisagem – As Maiores Composições de Antonio Carlos Jobim'' (1964) *

Stan Getz Stanley Getz (February 2, 1927 – June 6, 1991) was an American jazz saxophonist. Playing primarily the tenor saxophone, Getz was known as "The Sound" because of his warm, lyrical tone, with his prime influence being the wispy, mellow timbre of ...

João Gilberto João Gilberto (born João Gilberto Prado Pereira de Oliveira – ; 10 June 1931 – 6 July 2019) was a Brazilian guitarist, singer and composer who was a pioneer of the musical genre of bossa nova in the late 1950s. Around the world, he was o ...

(with Jobim) – ''

Getz/Gilberto ''Getz/Gilberto'' is an album by American saxophonist Stan Getz and Brazilian guitarist João Gilberto, featuring pianist and composer Antônio Carlos Jobim (Tom Jobim), who also composed many of the tracks. It was released in March 1964 by Verv ...

'' (1964) *

Sergio Mendes Sergio may refer to: * Sergio (given name), for people with the given name Sergio * Sergio (carbonado), the largest rough diamond ever found * ''Sergio'' (album), a 1994 album by Sergio Blass * ''Sergio'' (2009 film), a documentary film * ''Se ...

Art Farmer Arthur Stewart Farmer (August 21, 1928 – October 4, 1999) was an American jazz trumpeter and flugelhorn player. He also played flumpet, a trumpet–flugelhorn combination especially designed for him. He and his identical twin brother, double ...

(with Jobim) – ''

The Swinger from Rio ''The Swinger from Rio'' is a 1966 album by Sérgio Mendes. Recorded over three days in December 1964 for the Atlantic label, it features guest artists Phil Woods, Art Farmer, and Hubert Laws, plus Antônio Carlos Jobim on rhythm guitar. It h ...

'' *

Dick Farney Farnésio Dutra e Silva (14 November 1921 – 4 August 1987), better known as Dick Farney, was a Brazilian (jazz) pianist, pop-composer, and "crooner" popular in Brazil from the late 1940s to the mid 1970s and 1980s. He began playing piano as a ...

– ''Dick Farney'' (1965) *

Wanda Sá Wanda Maria Ferreira de Sá (born July 1, 1944) (also Wanda de Sah) is a Brazilian bossa nova singer and guitarist, active from 1964 to the present day. Her first guitar teacher, when she was 13, was Roberto Menescal. Later, she worked with Sérgi ...

- ''Wanda Vagamente'' (1964), ''Softly'' (1965) *

Sylvia Telles Silvia D'Atri Telles (; August 27, 1934 – December 17, 1966) was a Brazilian jazz samba and bossa nova singer of the 1950s and 1960s. Life Daughter of Paulo Telles and Maria Amelia D'Atri, Sylvia was born in 1934 and she had the ambition to be ...

- ''Bossa Session: Sylvia Telles, Lúcio Alves, Roberto Menescal e Seu Conjunto'' (1964), ''The Music of Mr. Jobim'' (1966) *

Dom Um Romão Dom Um Romão (3 August 1925 – 27 July 2005) was a Brazilian jazz drummer and percussionist. Noted for his expressive stylings with the fusion band Weather Report, Romão also recorded with varied notable artists such as Cannonball Adderley, ...

– ''Dom Um'' (1964) *

Astrud Gilberto Astrud Gilberto (; born Astrud Evangelina Weinert, March 29, 1940) is a Brazilian samba and bossa nova singer. She gained international attention in the 1960s following her recording of the song "The Girl from Ipanema". Biography Astrud Gilbert ...

(with Jobim) - ''

The Astrud Gilberto Album ''The Astrud Gilberto Album (with Antonio Carlos Jobim)'' is the debut studio album by Astrud Gilberto. With Antonio Carlos Jobim on guitar and the arrangements by Marty Paich, it was released via Verve Records in 1965. It peaked at number 41 on t ...

'' (1965) *

Walter Wanderley Walter Wanderley (born Walter Jose Wanderley Mendonça, May 12, 1932 – September 4, 1986) was a Brazilian organist and pianist, best known for his lounge music, lounge and bossa nova music and for his instrumental version of the song ''Summer ...

– ''O Autêntico Walter Wanderley'' (1965) *

Billy Eckstine William Clarence Eckstine (July 8, 1914 – March 8, 1993) was an American jazz and pop singer and a bandleader during the swing and bebop eras. He was noted for his rich, almost operatic bass-baritone voice. In 2019, Eckstine was posthumously ...

– ''Momento Brasileiro'' (1979) *

Sarah Vaughan Sarah Lois Vaughan (March 27, 1924 – April 3, 1990) was an American jazz singer. Nicknamed "Sassy" and "Jazz royalty, The Divine One", she won two Grammy Awards, including the Lifetime Achievement Award, and was nominated for a total of nine ...

– '' Copacabana'' (1979) *

Ella Fitzgerald Ella Jane Fitzgerald (April 25, 1917June 15, 1996) was an American jazz singer, sometimes referred to as the "First Lady of Song", "Queen of Jazz", and "Lady Ella". She was noted for her purity of tone, impeccable diction, phrasing, timing, in ...

– ''

Ella Abraça Jobim ''Ella Abraça Jobim'' or ''Ella Fitzgerald Sings the Antonio Carlos Jobim Songbook'' is a 1981 studio album by Ella Fitzgerald, devoted to the songs of Antônio Carlos Jobim. It was reissued on CD in 1991, although the CD version does not inclu ...

'' (1981) *

– ''Sabia'' (1990) *

Joe Henderson Joe Henderson (April 24, 1937 – June 30, 2001) was an American jazz tenor saxophonist. In a career spanning more than four decades, Henderson played with many of the leading American players of his day and recorded for several prominent l ...

- '' Double Rainbow: The Music of Antonio Carlos Jobim'' (1995) *

João Donato João Donato de Oliveira Neto is a Brazilian jazz and bossa nova pianist from Brazil. He first worked with Altamiro Carrilho and went on to perform with Antonio Carlos Jobim and Astrud Gilberto. Career A professional at the age of 15, Donato pla ...

- ''Só danço samba'' (1999) *

Ivan Lins Ivan Guimarães Lins (born June 16, 1945) is a Latin Grammy-winning Brazilian musician. He has been an active performer and songwriter of Brazilian popular music (MPB) and jazz for over thirty years. His first hit, "Madalena", was recorded by ...

- ''Jobiniando'' (2001) *

Jaques Morelenbaum Jaques Morelenbaum (() born 18 May 1954) is a Brazilian instrumentalist, arranger, conductor, composer and music producer. Morelenbaum was born in Rio de Janeiro, the son of conductor Henrique Morelenbaum and piano teacher Sarah Morelenbaum. Hi ...

, Paula Morelenbaum, and

Ryuichi Sakamoto is a Japanese composer, pianist, singer, record producer and actor who has pursued a diverse range of styles as a solo artist and as a member of Yellow Magic Orchestra (YMO). With his bandmates Haruomi Hosono and Yukihiro Takahashi, Sakamoto inf ...

- ''Morelenbaum 2/Sakamoto: Casa'' (2001) *

Jim Tomlinson Jim Tomlinson is a British tenor saxophone, tenor saxophonist, clarinetist, flautist, producer, arranger and composer, born 9 September 1966, in Sutton Coldfield, Warwickshire, England. He is married to singer Stacey Kent. Early life Tomlins ...

- '' Brazilian Sketches'' (2003) *

Eliane Elias Eliane Elias
BrowseBiography.com, 20 November 2011; retrieved 10 September 2014. is a Brazilian jazz pianist, sin ...

- '' Dreamer'' (2004) *

Stacey Kent Stacey Kent (born March 27, 1965) is an American jazz singer from South Orange, New Jersey. Kent was nominated for a Grammy Award and was awarded the Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) by the French Mini ...

– ''

Dreamer In Concert ''Dreamer In Concert'' is a 2011 live album by Stacey Kent. This was Kent's first live album, and was recorded at the La Cigale theatre in Paris. Reception John Fordham writing in ''The Guardian'' gave the album three stars out of five and co ...

'' (2011) *

Bebel Gilberto Isabel Buarque de Hollanda Gilberto de Oliveira (born May 12, 1966), known as Bebel Gilberto, is an American-born Brazilian popular singer often associated with bossa nova. She is the daughter of João Gilberto and singer Miúcha. Her uncle is ...

– ''Tudo'' (2014) *

Vinicius Cantuária Vinicius Cantuária (born April 29, 1951) is a Brazilian singer, songwriter, guitarist, drummer, and percussionist. He is associated with bossa nova and Brazilian jazz. Born in the Amazonian city of Manaus, Cantuária grew up in Rio de Janeiro an ...

– ''Vinicius Canta Antonio Carlos Jobim'' (2015)

References

{{Reflist 1962 songs Songs with music by Antônio Carlos Jobim Bossa nova songs Brazilian songs Portuguese-language songs Songs with lyrics by Gene Lees