''Viva'', ''vive'', and ''vivat'' are

interjection An interjection is a word or expression that occurs as an utterance on its own and expresses a spontaneous feeling or reaction. It is a diverse category, encompassing many different parts of speech, such as exclamations ''(ouch!'', ''wow!''), curse ...

s used in the

Romance languages The Romance languages, sometimes referred to as Latin languages or Neo-Latin languages, are the various modern languages that evolved from Vulgar Latin. They are the only extant subgroup of the Italic languages in the Indo-European language fam ...

. ''Viva'' in

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...

(plural ),

Portuguese Portuguese may refer to: * anything of, from, or related to the country and nation of Portugal ** Portuguese cuisine, traditional foods ** Portuguese language, a Romance language *** Portuguese dialects, variants of the Portuguese language ** Portu ...

, and

Italian Italian(s) may refer to: * Anything of, from, or related to the people of Italy over the centuries ** Italians, an ethnic group or simply a citizen of the Italian Republic or Italian Kingdom ** Italian language, a Romance language *** Regional Ita ...

(Also . in plural is rare), ''Vive'' in French, and ''Vivat'' in

Latin Latin (, or , ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages. Latin was originally a dialect spoken in the lower Tiber area (then known as Latium) around present-day Rome, but through the power of the ...

(plural ) are

subjunctive The subjunctive (also known as conjunctive in some languages) is a grammatical mood, a feature of the utterance that indicates the speaker's attitude towards it. Subjunctive forms of verbs are typically used to express various states of unreality ...

forms of the verb "to live." Being the third-person (singular or plural agreeing with the subject), subjunctive present conjugation, the terms express a hope on the part of the speaker that another should live. Thus, they mean "(may) he/she/it/they live!" (the word "may" is implied by the subjunctive mood) and are usually translated to English as "long live." They are often used to salute a person or non-personal entity: "Vive le Québec libre" (from

Charles de Gaulle Charles André Joseph Marie de Gaulle (; ; (commonly abbreviated as CDG) 22 November 18909 November 1970) was a French army officer and statesman who led Free France against Nazi Germany in World War II and chaired the Provisional Government ...

Vive le Québec libre speech Vive may refer to: * Vive, Viva, a Romance language expression * ''Vive'' (José José album), 1974 * ''Vive'' (Lucía Méndez album), 2004 *Vive (a cappella group), a cappella group from England, United Kingdom *ViVe Televisión, a state-owned Ve ...

Montreal Montreal ( ; officially Montréal, ) is the List of the largest municipalities in Canada by population, second-most populous city in Canada and List of towns in Quebec, most populous city in the Provinces and territories of Canada, Canadian ...

), or "Viva il

Duce ( , ) is an Italian title, derived from the Latin word 'leader', and a cognate of ''duke''. National Fascist Party leader Benito Mussolini was identified by Fascists as ('The Leader') of the movement since the birth of the in 1919. In 1925 ...

!" the rough equivalent in

Fascist Fascism is a far-right, Authoritarianism, authoritarian, ultranationalism, ultra-nationalist political Political ideology, ideology and Political movement, movement,: "extreme militaristic nationalism, contempt for electoral democracy and pol ...

Italy Italy ( it, Italia ), officially the Italian Republic, ) or the Republic of Italy, is a country in Southern Europe. It is located in the middle of the Mediterranean Sea, and its territory largely coincides with the homonymous geographical re ...

of the greeting, " Heil

Hitler Adolf Hitler (; 20 April 188930 April 1945) was an Austrian-born German politician who was dictator of Germany from 1933 until his death in 1945. He rose to power as the leader of the Nazi Party, becoming the chancellor in 1933 and then ...

." In addition, in monarchical times, the king of France would be wished "Vive le Roi!" and the king of Italy "Viva il Re!" both meaning "May the king live!" or "Long live the king!"

Overview

The acclamation "''Vivat!''" is still used in British coronations when the sovereign is hailed while processing from the quire of

Westminster Abbey Westminster Abbey, formally titled the Collegiate Church of Saint Peter at Westminster, is an historic, mainly Gothic church in the City of Westminster, London, England, just to the west of the Palace of Westminster. It is one of the United ...

towards the coronation theatre, fronting the altar. The shouts are delivered by the King or Queen's Scholars of

Westminster School (God Gives the Increase) , established = Earliest records date from the 14th century, refounded in 1560 , type = Public school Independent day and boarding school , religion = Church of England , head_label = Hea ...

, who by tradition are the first to acclaim the sovereign at the ceremony. This was last performed when

Queen Elizabeth II Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary; 21 April 1926 – 8 September 2022) was Queen of the United Kingdom and other Commonwealth realms from 6 February 1952 until Death and state funeral of Elizabeth II, her death in 2022. She was queen ...

was crowned in 1953; she was greeted with "''Vivat, Regina! / Vivat, Regina Elizabetha! / Vivat! Vivat! Vivat!''" which was incorporated into

Hubert Parry Sir Charles Hubert Hastings Parry, 1st Baronet (27 February 18487 October 1918) was an English composer, teacher and historian of music. Born in Richmond Hill in Bournemouth, Parry's first major works appeared in 1880. As a composer he is b ...

's anthem, ''

I was glad "I was glad" (Latin incipit, "Laetatus sum") is a choral introit which is a popular piece in the musical repertoire of the Anglican church. It is traditionally sung in the Church of England as an anthem at the Coronation of the British monarch. ...

''. The mediaeval university Latin anthem '' De Brevitate Vitae'' has verses like: :''Vivat academia!'' :''Vivant professores!'' :''Vivat academia!'' :''Vivant professores!'' :''Vivat membrum quodlibet'' :''Vivant membra quaelibet'' :''Semper sint in flore.'' Compare ''¡Viva el rey!'' with ''¡Vivan los reyes!'' The Mexican slogan "''¡Viva Zapata!''" was used to title the 1952 English-language biographical drama film ''

Viva Zapata! ''Viva Zapata!'' is a 1952 American Western film directed by Elia Kazan and starring Marlon Brando. The screenplay was written by John Steinbeck, using Edgcomb Pinchon's 1941 book ''Zapata the Unconquerable'' as a guide. The cast includes Jean Pe ...

'' by Elia Kazan, about

Emiliano Zapata Emiliano Zapata Salazar (; August 8, 1879 – April 10, 1919) was a Mexican revolutionary. He was a leading figure in the Mexican Revolution of 1910–1920, the main leader of the people's revolution in the Mexican state of Morelos, and the ins ...

. It later inspired the title of 2005 Italian-language documentary film ''

Viva Zapatero! ''Viva Zapatero!'' is a 2005 documentary by Sabina Guzzanti telling her side of the story regarding the conflict with Silvio Berlusconi over a late-night TV political satire show broadcast on Rai 3. The show, ''RAIot'' (a play on the name of th ...

'' by Sabina Guzzanti, referring to

José Luis Rodríguez Zapatero José Luis Rodríguez Zapatero (; born 4 August 1960) is a Spanish politician and member of the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE). He was the Prime Minister of Spain being elected for two terms, in the 2004 and 2008 general elections ...

. In Italy, the nationalist phrase ''"Viva Vittorio Emanuele Re d'Italia!"'' ("Long live Victor Emmanuel king of Italy") was hidden from the Austrian enemy by its acronym ''Viva VERDI!'' that passed for a praise of the music of

Giuseppe Verdi Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (; 9 or 10 October 1813 – 27 January 1901) was an Italian composer best known for his operas. He was born near Busseto to a provincial family of moderate means, receiving a musical education with the h ...

. In Italian graffiti, ''viva'' is often abbreviated as '' W'', a letter otherwise foreign to Italian. The opposite concept ''abbasso'' ("Down with") is abbreviated with an inverted '' W''. In the Philippines, (a former Spanish colony), the usage of ''¡Viva!'' has declined in the 20th century, having been replaced by the

Filipino Filipino may refer to: * Something from or related to the Philippines ** Filipino language, standardized variety of 'Tagalog', the national language and one of the official languages of the Philippines. ** Filipinos, people who are citizens of th ...

term ''

Mabuhay Mabuhay is a Filipino greeting, usually expressed as ''Mabuhay!'', which literally means "long live". The term is also occasionally used for toasts during celebrations to mean "cheers". It is similar to the Hawaiian expression "aloha". A more m ...

'' and its cognates in various

Philippine languages The Philippine languages or Philippinic are a proposed group by R. David Paul Zorc (1986) and Robert Blust (1991; 2005; 2019) that include all the languages of the Philippines and northern Sulawesi, Indonesia—except Sama–Bajaw (languages ...

. Today, the expression is largely found in religious contexts (specifically, Filipino Catholicism), where it is said in fiestas to honour a manifestation of

God In monotheism, monotheistic thought, God is usually viewed as the supreme being, creator deity, creator, and principal object of Faith#Religious views, faith.Richard Swinburne, Swinburne, R.G. "God" in Ted Honderich, Honderich, Ted. (ed)''The Ox ...

or a

patron saint A patron saint, patroness saint, patron hallow or heavenly protector is a saint who in Catholicism, Anglicanism, or Eastern Orthodoxy is regarded as the heavenly advocate of a nation, place, craft, activity, class, clan, family, or perso ...

(e.g. "''¡Viva, Señor Santo Niño!''" "''¡Viva la Virgen de Peñafrancia!''").

Other and similar uses

The use of these terms has increased in non-Latin nations recently; for example, a common greeting regarding the Anglophone city of

Las Vegas Las Vegas (; Spanish for "The Meadows"), often known simply as Vegas, is the 25th-most populous city in the United States, the most populous city in the state of Nevada, and the county seat of Clark County. The city anchors the Las Vegas ...

is "

Viva Las Vegas ''Viva Las Vegas'' is a 1964 American musical film directed by George Sidney and starring Elvis Presley and Ann-Margret. The film is regarded by fans and film critics as one of Presley's best films, and it is noted for the on-screen chemistry bet ...

!" One reason may be that

West Germanic languages The West Germanic languages constitute the largest of the three branches of the Germanic languages, Germanic family of languages (the others being the North Germanic languages, North Germanic and the extinct East Germanic languages, East Germanic ...

do not have a good equivalent of the term; the closest may be Hail (

English English usually refers to: * English language * English people English may also refer to: Peoples, culture, and language * ''English'', an adjective for something of, from, or related to England ** English national ide ...

)/Heil (

German German(s) may refer to: * Germany (of or related to) ** Germania (historical use) * Germans, citizens of Germany, people of German ancestry, or native speakers of the German language ** For citizens of Germany, see also German nationality law **Ge ...

), which has Nazi-tainted connotations. Nevertheless, Hail still appears in certain previously frozen expressions and usages, for example the prayer

Hail Mary The Hail Mary ( la, Ave Maria) is a traditional Christian prayer addressing Mary, the mother of Jesus. The prayer is based on two biblical passages featured in the Gospel of Luke: the Angel Gabriel's visit to Mary (the Annunciation) and Mary's ...

and the song

Hail to the Chief "Hail to the Chief" is the personal anthem of the president of the United States, adapted by James Sanderson from an original Scottish Gaelic melody. The song's playing accompanies the appearance of the president of the United States at many ...

. A similar expression is ' Zindabad' used in Hindustani,

Bengali Bengali or Bengalee, or Bengalese may refer to: *something of, from, or related to Bengal, a large region in South Asia * Bengalis, an ethnic and linguistic group of the region * Bengali language, the language they speak ** Bengali alphabet, the w ...

and

Persian Persian may refer to: * People and things from Iran, historically called ''Persia'' in the English language ** Persians, the majority ethnic group in Iran, not to be conflated with the Iranic peoples ** Persian language, an Iranian language of the ...

, it means roughly "Long live" and is used as a patriotic sentiment glorifying leaders and countries e.g. '

Pakistan Zindabad Pakistan Zindabad ( ur, , ) is a patriotic slogan used by Pakistanis in displays of Pakistani nationalism. The phrase became popular among the Muslims of British India after the 1933 publication of the "Pakistan Declaration" by Choudhry Rahmat ...

' or '

Bangladesh Zindabad Bangladesh Zindabad ( bn, বাংলাদেশ জিন্দাবাদ — , ) is a slogan used by Bangladeshis as an expression of patriotism and often used in political speeches and cricket matches. Its use started even before the creatio ...

'. On 25 July 2005, upon winning his seventh consecutive

Tour de France The Tour de France () is an annual men's multiple-stage bicycle race primarily held in France, while also occasionally passing through nearby countries. Like the other Grand Tours (the Giro d'Italia and the Vuelta a España), it consists ...

and subsequently retiring from professional

cycling Cycling, also, when on a two-wheeled bicycle, called bicycling or biking, is the use of cycles for transport, recreation, exercise or sport. People engaged in cycling are referred to as "cyclists", "bicyclists", or "bikers". Apart from two ...

Lance Armstrong Lance Edward Armstrong (''né'' Gunderson; born September 18, 1971) is an American former professional road bicycle racing, road racing cyclist. Regarded as a sports icon for winning the Tour de France seven consecutive times from 1999 Tour de ...

ended his farewell speech with "Vive le Tour, forever".

References

{{Reflist

Vivat ''Viva'', ''vive'', and ''vivat'' are interjections used in the Romance languages. ''Viva'' in Spanish (plural ), Portuguese, and Italian (Also . in plural is rare), ''Vive'' in French, and ''Vivat'' in Latin (plural ) are subjunctive forms ...

Viva Viva may refer to: Companies and organisations * Viva (network operator), a Dominican mobile network operator * Viva Air, a Spanish airline taken over by flag carrier Iberia * Viva Air Dominicana * VIVA Bahrain, a telecommunication company * ...

Vive Vive may refer to: * Vive, Viva, a Romance language expression * ''Vive'' (José José album), 1974 * ''Vive'' (Lucía Méndez album), 2004 *Vive (a cappella group), a cappella group from England, United Kingdom *ViVe Televisión, a state-owned Ve ...

Interjections

Overview

Other and similar uses

See also

References