Viktor Morozov
   HOME

TheInfoList



OR:

Victor Morozov ( uk, Віктор Морозов) (born June 15, 1950) is one of
Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...
's most popular singer-songwriters.


Musical career

Victor Morozov was born on June 15, 1950, in
Kremenets Kremenets ( uk, Крем'янець, Кременець, translit. ''Kremianets'', ''Kremenets''; pl, Krzemieniec; yi, קרעמעניץ, Kremenits) is a city in Ternopil Oblast (province) of western Ukraine. It is the administrative center o ...
, a city in western
Ukraine Ukraine ( uk, Україна, Ukraïna, ) is a country in Eastern Europe. It is the second-largest European country after Russia, which it borders to the east and northeast. Ukraine covers approximately . Prior to the ongoing Russian inv ...
). He began his musical career in the early seventies in
Lviv Lviv ( uk, Львів) is the largest city in western Ukraine, and the seventh-largest in Ukraine, with a population of . It serves as the administrative centre of Lviv Oblast and Lviv Raion, and is one of the main cultural centres of Ukraine ...
, where he created two of the first Ukrainian rock groups – "Quo Vadis" in 1971 and "Arnika" in 1972. By 1976, Victor was hired as a soloist with the ensemble " Vatra" and in 1979 became a soloist with the popular group " Smerichka". This gave him the opportunity to work closely with other well-known musicians and composers, such as Ihor Bilozir,
Oksana Bilozir Oksana Volodymyrivna Bilozir ( uk, Оксана Володимирівна Білозір), née Rozumkevych ( uk, Розумкевич), is a People's Artist of Ukraine (1994), former People's Deputy of Ukraine and in 2005 Minister of Culture ...
, Vika,
Nazariy Yaremchuk Nazariy Nazarovych Yaremchuk ( uk, Назарій Назарович Яремчук) was a Hutsul Ukrainian singer, born in the village of Rivnya, Chernivtsi Oblast. He was posthumously named Hero of Ukraine in August 2021. Until his death in 19 ...
and
Volodymyr Ivasyuk Volodymyr Mykhailovych Ivasyuk or Volodymyr Ivasiuk ( uk, Володи́мир Миха́йлович Івасю́к) (4 March 1949 – 24–27 April 1979) was a Ukrainian songwriter, composer and poet. He is the author and composer of the wid ...
. With these ensembles Victor also had the chance to travel and represent Ukraine, and the former
Soviet Union The Soviet Union,. officially the Union of Soviet Socialist Republics. (USSR),. was a transcontinental country that spanned much of Eurasia from 1922 to 1991. A flagship communist state, it was nominally a federal union of fifteen national ...
, at many international music festivals. In 1988, Victor became one of the founders and artistic director of " Ne Zhurys!" (''"Don't Worry!"''), a cabaret-style
musical theater Musical theatre is a form of theatrical performance that combines songs, spoken dialogue, acting and dance. The story and emotional content of a musical – humor, pathos, love, anger – are communicated through words, music, movement ...
group that mixed
political satire Political satire is satire that specializes in gaining entertainment from politics; it has also been used with subversive intent where Political discourse analysis, political speech and dissent are forbidden by a regime, as a method of advancing ...
with song. Their numerous musical-theatre productions often sharply criticized and mocked the Soviet regime and were instrumental in raising national awareness in Ukraine prior to its independence. They were bold enough to perform songs banned by Soviet
censors Censorship is the suppression of speech, public communication, or other information. This may be done on the basis that such material is considered objectionable, harmful, sensitive, or "inconvenient". Censorship can be conducted by governments ...
and in 1989 became the first group to publicly perform
Mykhailo Verbytsky Mykhailo Mykhailovych Verbytsky ( uk, Михайло Михайлович Вербицький; March 4, 1815 – December 7, 1870) was a Ukrainian Greek Catholic priest and composer. He is considered to be one of the first professional Ukrai ...
's "
Shche ne vmerla Ukraina "" ( uk, Ще не вмерла України і слава, і воля, , lit=The glory and freedom of Ukraine has not yet perished), also known by its official title of "State Anthem of Ukraine" (, ') or by its shortened form "" (, ), is the ...
" ("''Ukraine's glory has not perished''"), the once and future national anthem of independent Ukraine, which was officially banned at the time. Victor's popularity has afforded him other artistic opportunities, both on television, as host of the popular music video request show "Vy nam pysaly" (''"You wrote us"''), and on stage, as an actor or master of ceremonies at various concerts and productions. Victor has entertained audiences in
Afghanistan Afghanistan, officially the Islamic Emirate of Afghanistan,; prs, امارت اسلامی افغانستان is a landlocked country located at the crossroads of Central Asia and South Asia. Referred to as the Heart of Asia, it is bordere ...
,
Argentina Argentina (), officially the Argentine Republic ( es, link=no, República Argentina), is a country in the southern half of South America. Argentina covers an area of , making it the second-largest country in South America after Brazil, th ...
, Australia,
Belgium Belgium, ; french: Belgique ; german: Belgien officially the Kingdom of Belgium, is a country in Northwestern Europe. The country is bordered by the Netherlands to the north, Germany to the east, Luxembourg to the southeast, France to th ...
, Brazil, Canada, England, Germany,
India India, officially the Republic of India (Hindi: ), is a country in South Asia. It is the seventh-largest country by area, the second-most populous country, and the most populous democracy in the world. Bounded by the Indian Ocean on the so ...
,
Laos Laos (, ''Lāo'' )), officially the Lao People's Democratic Republic ( Lao: ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ, French: République démocratique populaire lao), is a socialist ...
,
Latvia Latvia ( or ; lv, Latvija ; ltg, Latveja; liv, Leţmō), officially the Republic of Latvia ( lv, Latvijas Republika, links=no, ltg, Latvejas Republika, links=no, liv, Leţmō Vabāmō, links=no), is a country in the Baltic region of ...
,
Lithuania Lithuania (; lt, Lietuva ), officially the Republic of Lithuania ( lt, Lietuvos Respublika, links=no ), is a country in the Baltic region of Europe. It is one of three Baltic states and lies on the eastern shore of the Baltic Sea. Lithuania ...
,
Mongolia Mongolia; Mongolian script: , , ; lit. "Mongol Nation" or "State of Mongolia" () is a landlocked country in East Asia, bordered by Russia to the north and China to the south. It covers an area of , with a population of just 3.3 million, ...
,
Paraguay Paraguay (; ), officially the Republic of Paraguay ( es, República del Paraguay, links=no; gn, Tavakuairetã Paraguái, links=si), is a landlocked country in South America. It is bordered by Argentina to the south and southwest, Brazil to th ...
,
Poland Poland, officially the Republic of Poland, is a country in Central Europe. It is divided into 16 administrative provinces called voivodeships, covering an area of . Poland has a population of over 38 million and is the fifth-most populous ...
, Russia, the United States and many other countries. He has also had the honour of being selected to perform before
Hillary Clinton Hillary Diane Rodham Clinton ( Rodham; born October 26, 1947) is an American politician, diplomat, and former lawyer who served as the 67th United States Secretary of State for President Barack Obama from 2009 to 2013, as a United States sen ...
, the First Lady of the United States of America, during her visit to Ukraine.


Current musical projects

In the early nineties, Victor formed "Chetvertyj Kut" (''"The Fourth Corner"'') with Oleh Yarema, a young
virtuoso A virtuoso (from Italian ''virtuoso'' or , "virtuous", Late Latin ''virtuosus'', Latin ''virtus'', "virtue", "excellence" or "skill") is an individual who possesses outstanding talent and technical ability in a particular art or field such as ...
guitarist and composer, and Roman Lozynsky, a violinist and
sound engineer An audio engineer (also known as a sound engineer or recording engineer) helps to produce a recording or a live performance, balancing and adjusting sound sources using equalization, dynamics processing and audio effects, mixing, reproduction, ...
. Their self-titled debut album, an acoustic music project which interlaced instrumental compositions with romantic ballads, became one of the top 10 selling albums in Ukraine for 1994. "Chetvertyj Kut" has grown to include bassist Oleh "John" Suk and drummer/percussionist/sound-engineer Andrij Piatakov in many of their recordings. "Alina", a song from their album "Treba Vstaty i Vyjty" (''"Stand Up and Leave"''), soared to the No. 1 position on Lviv's
hit parade A hit parade is a ranked list of the most popular recordings at a given point in time, usually determined either by sales or airplay. The term originated in the 1930s; ''Billboard'' magazine published its first music hit parade on January 4, 1936 ...
after only 3 days of radio airtime. Victor Morozov is currently performing as a soloist, continuing his work with the "Chetvertyj Kut" project and "Ne Zhurys!", as well as collaborating with the groups " Mertvyj Piven'" (the CD "Aphrodisiacs" was released in March 2003) and "Batiar-Band Halychyna" (releasing a CD of Lviv batiar songs – "Tilku vi Lvovi" (''"Only in Lviv"'') – in November 2002). Victor often sits as a member of the jury in various
Ukrainian Ukrainian may refer to: * Something of, from, or related to Ukraine * Something relating to Ukrainians, an East Slavic people from Eastern Europe * Something relating to demographics of Ukraine in terms of demography and population of Ukraine * So ...
music festivals.


Translator

In addition to his music career, Viktor Morozov is also a highly regarded translator. His translations of T.S. Eliot's essays,
The Exorcist ''The Exorcist'' is a 1973 American supernatural horror film directed by William Friedkin and written for the screen by William Peter Blatty, based on his 1971 novel of the same name. It stars Ellen Burstyn, Max von Sydow, Lee J. Cobb, Kitty W ...
" by
William Peter Blatty William Peter Blatty (January 7, 1928 – January 12, 2017) was an American writer, director and producer. He is best known for his 1971 novel, ''The Exorcist'', and for his 1974 screenplay for the film adaptation of the same name. Blatty won ...
and other works were published in various Ukrainian literary journals throughout the 1980s. Victor's translations of world famous
Paulo Coelho Paulo Coelho de Souza (, ; born 24 August 1947) is a Brazilian lyricist and novelist and a member of the Brazilian Academy of Letters since 2002. His novel ''The Alchemist'' became an international best-seller and he has published 28 more books ...
's novels ''"
The Alchemist An alchemist is a person who practices alchemy. Alchemist or Alchemyst may also refer to: Books and stories * ''The Alchemist'' (novel), the translated title of a 1988 allegorical novel by Paulo Coelho * ''The Alchemist'' (play), a play by Ben ...
)"'' (May 2000), ''"
Veronika Decides to Die ''Veronika Decides to Die'' ( pt, Veronika Decide Morrer) is a novel by Paulo Coelho. It tells the story of Veronika, a 24-year-old Slovenian who appears to have everything in life going for her, but who decides to kill herself. This book is pa ...
"'' (December 2001) and ''" The Devil and Miss Prym"'' (September 2002) were published by "Klasyka" of Lviv. His translation of
Benedict Anderson Benedict Richard O'Gorman Anderson (August 26, 1936 – December 13, 2015) was an Anglo-Irish political scientist and historian who lived and taught in the United States. Anderson is best known for his 1983 book '' Imagined Communities'', which e ...
's ''"Imagined Communities"'' was published in April 2001 by Kiev's "
Krytyka ''Krytyka'' ( uk, Критика; "Critique") is a Ukrainian intellectual monthly/bi-monthly magazine and publishing house dedicated to in-depth analysis of current affairs, culture and book reviews in Ukraine and the region. ''Krytyka'' was founde ...
". Victor's translation of
J. K. Rowling Joanne Rowling ( "rolling"; born 31 July 1965), also known by her pen name J. K. Rowling, is a British author and Philanthropy, philanthropist. She wrote ''Harry Potter'', a seven-volume children's fantasy series published from 1997 to ...
's world bestsellers ''"
Harry Potter and the Philosopher's Stone ''Harry Potter and the Philosopher's Stone'' is a 1997 fantasy novel written by British author J. K. Rowling. The first novel in the ''Harry Potter'' series and Rowling's debut novel, it follows Harry Potter, a young wizard who discovers hi ...
"'' (April 2002), ''"
Harry Potter and the Chamber of Secrets ''Harry Potter and the Chamber of Secrets'' is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the second novel in the ''Harry Potter'' series. The plot follows Harry Potter (character), Harry's second year at Hogwarts School of W ...
"'' (September 2002), ''"
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ''Harry Potter and the Prisoner of Azkaban'' is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and is the third in the ''Harry Potter'' series. The book follows Harry Potter, a young wizard, in his third year at Hogwarts School of W ...
"'' (December 2002), ''"
Harry Potter and the Goblet of Fire ''Harry Potter and the Goblet of Fire'' is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the fourth novel in the ''Harry Potter'' series. It follows Harry Potter, a wizard in his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and W ...
"'' (May 2003), ''"
Harry Potter and the Order of the Phoenix ''Harry Potter and the Order of the Phoenix'' is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the fifth novel in the ''Harry Potter'' series. It follows Harry Potter's struggles through his fifth year at Hogwarts School of Witc ...
"'' (November 2003) and ''"
Harry Potter and the Half-Blood Prince ''Harry Potter and the Half-Blood Prince'' is a fantasy novel written by British author J. K. Rowling and the sixth and penultimate novel in the ''Harry Potter'' series. Set during Harry Potter's sixth year at Hogwarts, the novel explores th ...
"'' (October 2005) was published by Kyiv's " A-BA-BA-HA-LA-MA-HA". Viktor Morozov was selected as a " Galician Knight" for 2003 in the "Writer of the Year" category for his translation of the Harry Potter series into
Ukrainian Ukrainian may refer to: * Something of, from, or related to Ukraine * Something relating to Ukrainians, an East Slavic people from Eastern Europe * Something relating to demographics of Ukraine in terms of demography and population of Ukraine * So ...
.


Family

Viktor Morozov is the father of singer Mariana Sadovska.


External links


Victor Morozov Web SiteVictor Morozov in memories of Volodymyr Ivasyuk
{{DEFAULTSORT:Morozov, Viktor Ukrainian composers Living people 1950 births People from Kremenets