The Valentim Fernandes manuscript (''Manuscrito Valentim Fernandes''), also known as Relation of Diogo Gomes (''Relação de Diogo Gomes'') and ''Descripcam'' is a manuscript that discusses the beginning of
Portuguese sea navigation. Written in
Latin, it is divided into three parts:
*"De prima inuentione Guinee"
*"De insulis primo inventis in mare Occidentis"
*"De inventione insularum de Açores" (now as Azuris in Latin)
History
The manuscript was written in around 1506 or 1507, and is attributed to
Diogo Gomes, who made the first notes on the Henrican navigations and discovered the
Cape Verde
, national_anthem = ()
, official_languages = Portuguese
, national_languages = Cape Verdean Creole
, capital = Praia
, coordinates =
, largest_city = capital
, demonym ...
Islands.
The codex was written by
J. A. Schmeller
Johann Andreas Schmeller (6 August 1785 in Tirschenreuth – 27 September 1852 in Munich) was a German philologist who initially studied the Bavarian dialect. From 1828 until his death he taught in the University of Munich. He is considered the ...
in 1847 at the Munich National Library.
The text was studied by the German
Conrad Peutinger or the Portuguese
Damião de Góis during the 16th century. It was notable in that it clearly described the deliberately scientific and commercials goals of Henry the Navigator on the exploration.
Henry the Navigator
''Dom'' Henrique of Portugal, Duke of Viseu (4 March 1394 – 13 November 1460), better known as Prince Henry the Navigator ( pt, Infante Dom Henrique, o Navegador), was a central figure in the early days of the Portuguese Empire and in the 15t ...
sent his caravels and headed to new lands (''ad quaerendas terras''). Its ships headed into the western ocean and into what was ''terra firma'', outside the limits of
Ptolemy (''ultra descriptionem Tolomei,'' now as ''ultra descriptionem Ptolemaeus''). Its information on naval commerce between
Tunis and
Timbuktu and the
Gambia
The Gambia,, ff, Gammbi, ar, غامبيا officially the Republic of The Gambia, is a country in West Africa. It is the smallest country within mainland AfricaHoare, Ben. (2002) ''The Kingfisher A-Z Encyclopedia'', Kingfisher Publicatio ...
helped inspire exploration of the West African coast.
It used maps and quadrants. Henry, in the time of Gomes' first voyage, corresponded with a merchant from
Oran
Oran ( ar, وَهران, Wahrān) is a major coastal city located in the north-west of Algeria. It is considered the second most important city of Algeria after the capital Algiers, due to its population and commercial, industrial, and cultural ...
who had information about the exploration of The Gambia. In 1445, before the discovery of
Senegal and Cape Verde, he had collected information on the way to Timbuktu.
Gomes contacted discovered peoples, engaging them in diplomatic relations and commerce while evangelizing the Christian faith. After reaching Rio Grande on the other side of Cape Verde, strong sea currents changed its route and its crew feared that they would reach the end of the ocean, and headed for the Gambia. They headed up the river, reaching the city of Kantor (or Cantor). They did business in Kukia (the upper source of the
Niger River), the center of the West African gold trade. They learned about visits by merchants and caravans from Tunis,
Fez
Fez most often refers to:
* Fez (hat), a type of felt hat commonly worn in the Ottoman Empire
* Fez, Morocco (or Fes), the second largest city of Morocco
Fez or FEZ may also refer to:
Media
* ''Fez'' (Frank Stella), a 1964 painting by the moder ...
and
Cairo and the lands of Islam. It described how camel caravans carried Saharan salt from
Oualata
, settlement_type = Communes of Mauritania, Commune and town
, image_skyline = Oualata 03.jpg
, imagesize = 300px
, image_caption = View of the town looking in a southeas ...
to
Timbuktu, and then onto
Djenne. There the salt was exchanged with the
Soninke Wangara
The Wangara (also known as Wakore, Wankori, Ouankri, Wangarawa, Dyula, Jula, Jakhanke, Jalonke) are a subgroup of the Soninke who later became assimilated (at varying degrees) merchant classes that specialized in both Trans Saharan and Secret ...
for gold.
A final part, contains the only coeval account of the rediscovery of the
Azores by the Portuguese under the service of Henry the Navigator.
Another African voyage that was known in 1462, came two years after the death of Henry the Navigator (some sources state that he died in 1460), when the island of Cape Verde was rediscovered. Gomes, like his predecessor claimed to have named it.
The narrative has a reference to the final illness of Henry the Navigator, as well as discussing his life, realizations and objectives. It discussed what seemed to be his first explorations. Under the command of
João de Trasto
João de Trasto is the name sometimes given to an obscure (and possibly fictional) Portuguese mariner, who is alleged to have captained the first exploratory expedition dispatched by Prince Henry the Navigator in 1415.
The only record of Joã ...
, he reached
Grand Canary
Gran Canaria (, ; ), also Grand Canary Island, is the third-largest and second-most-populous island of the Canary Islands, an archipelago off the Atlantic coast of Northwest Africa which is part of Spain. the island had a population of that c ...
in 1415.
The original chronicle namely Codex Hisp. 27 is held in the
Bavarian State Library in Munich. The original Latin was published by Johann Andreas Schmeller titled ''Uber Valentim Fernandez Alembico'' in ''Abhandlungen den philosoph.-philolog Kl. der bayerisch. Akademie der Wissenschaften'', vol. IV., part III. (Munich, 1847);
References
{{Reflist
Further reading
*
Alemão, Valentim Fernandes. "Descripção das Ilhas do Atlântico" (1507). Codex at the Munich Library in the "Azores Archive", vol. 1, Ponta Delgada, Azores, 1878
*
Cintra, Diogo Gomes de. "''De Inventione Insularum de Açores''" (1460) Codex at the Munich Library, translation, the "Azores Archive", vol. 1, Ponta Delgada, Azores, 1878.
*
Sophus Ruge Sophus Ruge (26 March 1831 - 23 December 1903) was a German geographer and historian, he studied about European discoveries and written works about Portuguese discoveries. His studies was a different vision on one traditionally followed in Portugal ...
, ''Die Entdeckung der Azoren'', pp. 149–180 (esp. 178-179) in the ''27th Jahresbericht des Vereins für Erdkunde'' (Dresden, 1901)
*
Jules Mees, ''Histoire de la découverte des îles Açores'', pp. 44–45, 125-127 (Ghent, 1901)
*
Richard Henry Major, ''Life of Prince Henry the Navigator'', pp. XVIII., XIX., 64-65, 287-299, 303-305 (London, 1868)
*
Charles Raymond Beazley
Sir Charles Raymond Beazley (3 April 1868 – 1 February 1955) was a British historian. He was Professor of History at the University of Birmingham from 1909 to 1933.
Born in Blackheath, he was the son of Rev. Joseph and Louisa Beazley. He was e ...
, ''Prince Henry the Navigator'', 289-298, 304-305
*''Introduction to Azurara's Discovery and Conquest of Guinea'', II., IV., XIV., XXV.-XXVII., XCII.-XCVI. (London, 1899).
* ''O Manuscrito Valentim Fernandes''. Lisbon: Portuguese History Academy, 1940.
Cultural history of Portugal
16th-century manuscripts