Uyuk-Tarlak II is an inscription erected by
Yenisei Kyrgyz
The Yenisei Kyrgyz ( otk, 𐰶𐰃𐰺𐰴𐰕:𐰉𐰆𐰑𐰣, Qyrqyz bodun), were an ancient Turkic peoples, Turkic people who dwelled along the upper Yenisei River in the southern portion of the Minusinsk Depression from the 3rd century B ...
. It was found by Aspelin in 1888 on a slope two kilometres away from the river Tarlak,
Tuva
Tuva (; russian: Тува́) or Tyva ( tyv, Тыва), officially the Republic of Tuva (russian: Респу́блика Тыва́, r=Respublika Tyva, p=rʲɪˈspublʲɪkə tɨˈva; tyv, Тыва Республика, translit=Tyva Respublika ...
. The stone was transported to the Minusinsk Museum of Regional History in 1916 and catalogued under the number 20. It measures 183 x 33 centimetres.
Translation
Complete text
Transliteration
:sIz : elmA : KWnǰWymA : WGLNmA : ḄWḌNmA : sIz : mA : LṬmŝ : Yŝm : DA
:Ṭm : elṬWGN : ṬWṬwK : bn : tŋrI : elm : kA : elčIsI : rtm : LṬI : BGBWḌN : KA : bgI : rtm
References
Further reading
* Aspelin, Johann Reinhold & Donner, Otto, 1889: "Inscriptions de l'Iénissei, recueillies et publiées par la Société Finlandaise d'Archéologie"
* Erhan Aydin, 2009: "DATA REGARDING YENISEY INSCRIPTIONS IN S. GERARD CLAUSON'S ETYMOLOGICAL DICTIONARY"
{{Turkic inscriptions
Archaeological sites in Russia
Turkic inscriptions