Uri Orlev (; 24 February 1931 – 26 July 2022) born Jerzy Henryk Orłowski, was a Polish-born Israeli children's author and translator. He received the

Hans Christian Andersen Award The Hans Christian Andersen Awards are two literary awards given by the International Board on Books for Young People (IBBY), recognising one living author and one living illustrator for their "lasting contribution to children's literature". Th ...

in 1996 for his "lasting contribution to children's literature", the Prime Minister’s Prize for Hebrew Literary Works in 1972 and the

Bialik Prize The Bialik Prize is an annual literary award given by the municipality of Tel Aviv, Israel, for significant accomplishments in Hebrew literature. The prize is named in memory of Israel's national poet Hayyim Nahman Bialik Hayim Nahman Biali ...

for literature in 2006.

Biography

Uri Orlev was born in 1931 in

Warsaw Warsaw ( pl, Warszawa, ), officially the Capital City of Warsaw,, abbreviation: ''m.st. Warszawa'' is the capital and largest city of Poland. The metropolis stands on the River Vistula in east-central Poland, and its population is officia ...

, Poland, the son of a physician. During

World War II World War II or the Second World War, often abbreviated as WWII or WW2, was a world war that lasted from 1939 to 1945. It involved the vast majority of the world's countries—including all of the great powers—forming two opposin ...

, his father was taken captive by the Russians and he lived with his mother in the

Warsaw Ghetto The Warsaw Ghetto (german: Warschauer Ghetto, officially , "Jewish Residential District in Warsaw"; pl, getto warszawskie) was the largest of the Nazi ghettos during World War II and the Holocaust. It was established in November 1940 by the G ...

until she was killed by the

Nazis Nazism ( ; german: Nazismus), the common name in English for National Socialism (german: Nationalsozialismus, ), is the far-right totalitarian political ideology and practices associated with Adolf Hitler and the Nazi Party (NSDAP) in Na ...

. A relative hid him and his brother in the ghetto until he was caught by the Germans and deported to the

Bergen-Belsen concentration camp Bergen-Belsen , or Belsen, was a Nazi concentration camp in what is today Lower Saxony in northern Germany, southwest of the town of Bergen near Celle. Originally established as a prisoner of war camp, in 1943, parts of it became a concent ...

in 1943. As a prisoner in Bergen-Belsen, he wrote and recited poetry which would later be published by

Yad Vashem Yad Vashem ( he, יָד וַשֵׁם; literally, "a memorial and a name") is Israel's official memorial to the victims of the Holocaust. It is dedicated to preserving the memory of the Jews who were murdered; honoring Jews who fought against th ...

in 2005. He survived the Holocaust and was liberated by the British Army in 1945. He and his brother emigrated to Israel and were placed in kibbutz

Ginegar Ginegar ( he, גִּנֵּיגָר), is a kibbutz in northern Israel not far from Nazareth. Located near Migdal HaEmek, it falls under the jurisdiction of Jezreel Valley Regional Council. In it had a population of . History Ottoman era In the ...

. They were joined by their father in 1954. After finishing high school on the kibbutz, Orlev served in the

Israel Defense Forces The Israel Defense Forces (IDF; he, צְבָא הַהֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל , ), alternatively referred to by the Hebrew-language acronym (), is the national military of the Israel, State of Israel. It consists of three servic ...

as an infantryman. Upon completing his regular military service, Orlev returned to the kibbutz and began working in the cowsheds. He continued to serve as a reservist and subsequently fought in the

Suez Crisis The Suez Crisis, or the Second Arab–Israeli war, also called the Tripartite Aggression ( ar, العدوان الثلاثي, Al-ʿUdwān aṯ-Ṯulāṯiyy) in the Arab world and the Sinai War in Israel,Also known as the Suez War or 1956 Wa ...

Six-Day War The Six-Day War (, ; ar, النكسة, , or ) or June War, also known as the 1967 Arab–Israeli War or Third Arab–Israeli War, was fought between Israel and a coalition of Arab world, Arab states (primarily United Arab Republic, Egypt, S ...

, and

Yom Kippur War The Yom Kippur War, also known as the Ramadan War, the October War, the 1973 Arab–Israeli War, or the Fourth Arab–Israeli War, was an armed conflict fought from October 6 to 25, 1973 between Israel and a coalition of Arab states led by Egy ...

. While living and working at Ginegar, Orlev began imagining short stories. He typically spent his weekends traveling to and from

Haifa Haifa ( he, חֵיפָה ' ; ar, حَيْفَا ') is the third-largest city in Israel—after Jerusalem and Tel Aviv—with a population of in . The city of Haifa forms part of the Haifa metropolitan area, the third-most populous metropol ...

to watch movies there along with a German-born kibbutznik named Shlomo. During their bus rides, Orlev would tell his stories to Shlomo, who urged him to write them down. After writing a rough draft, Orlev was granted permission by the kibbutz to spend a year with the family of Eliyahu Soloveitchik, a man he'd met in Bergen-Belsen who was living near Haifa. While there, he continued writing his manuscript, which would become his book ''The Lead Soldiers''. He returned to Ginegar where he resumed his work in the cowsheds, and had the book published in 1956. In 1968, Orlev and his family moved to the

Yemin Moshe , settlement_type = Neighborhood of Jerusalem , image_skyline = משכנות שאננים בירושלים ביחד עם כנסיית דורמיציון ברקע.JPG , imagesize = 300px , image_caption = Ha-Brekha street , su ...

neighborhood of

Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...

. He began writing

children's literature Children's literature or juvenile literature includes stories, books, magazines, and poems that are created for children. Modern children's literature is classified in two different ways: genre or the intended age of the reader. Children's ...

as a profession and ended up publishing over 30 books, which are often biographical, about his childhood during

the Holocaust The Holocaust, also known as the Shoah, was the genocide of European Jews during World War II. Between 1941 and 1945, Nazi Germany and its collaborators systematically murdered some six million Jews across German-occupied Europe; a ...

or his early years in Israel, and from an accessible perspective for children. His books have been translated from

Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...

into 36 languages. Among his more famous works are ''Run, Boy, Run'', ''The Island on Bird Street'' and ''The Lead Soldiers''. He was also a translator of

Polish literature Polish literature is the literary tradition of Poland. Most Polish literature has been written in the Polish language, though other languages used in Poland over the centuries have also contributed to Polish literary traditions, including Latin, ...

into

, such as ''

Quo Vadis ''Quō vādis?'' (, ) is a Latin phrase meaning "Where are you marching?". It is also commonly translated as "Where are you going?" or, poetically, "Whither goest thou?" The phrase originates from the Christian tradition regarding Saint Pete ...

'' by

Henryk Sienkiewicz Henryk Adam Aleksander Pius Sienkiewicz ( , ; 5 May 1846 – 15 November 1916), also known by the pseudonym Litwos (), was a Polish writer, novelist, journalist and Nobel Prize laureate. He is best remembered for his historical novels, especi ...

. Orlev appeared in the documentary film "Life is Strange" where he was interviewed about his books and his life before World War II. Orlev was twice married and had two sons, a daughter, and four grandchildren. One of his sons, Itamar Orlev, is also a writer and made his debut with the novel ''Bandit'' in 2015. He died on 26 July 2022.

Awards and critical acclaim

The biennial

conferred by the

International Board on Books for Young People The International Board on Books for Young People (IBBY) is an international non-profit organization committed to bringing books and children together. The headquarters of the IBBY are located in Basel, Switzerland. IBBY history In 1952, Jella Lepm ...

is the highest recognition available to a writer or illustrator of children's books. Orlev received the writing award in 1996. The jury stated: In 1972, he received the

Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works The Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works, also known as the Levi Eshkol Literary Award, named after Israel's third Prime Minister, is an annual award granted to writers in the Hebrew language. The prize was established in 1969. Abou ...

. In 2006, he was awarded the

for

literature Literature is any collection of written work, but it is also used more narrowly for writings specifically considered to be an art form, especially prose fiction, drama, and poetry. In recent centuries, the definition has expanded to include ...

(jointly with

Ruth Almog Ruth Almog ( he, רות אלמוג) is an Israeli novelist. Life Almog was born 15 May 1936 in Petah Tikva, Mandatory Palestine to parents who immigrated from Hamburg in 1933. She studied at the David Yellin Teachers College, and at Tel Aviv Uni ...

and

Raquel Chalfi Raquel Chalfi (Hebrew: רחל חלפי) is an Israeli poet. Biography Raquel (Rachel) Chalfi was born in Tel Aviv, where she lives and works. Her mother was the sculptor and poet Miriam Chalfi and her uncle was the poet and actor Avraham Chalfi. ...

). In the U.S., four books by Orlev have won the

Batchelder Award The Mildred L. Batchelder Award, or Batchelder Award, is an American Library Association literary award that annually recognizes the publisher of the year's "most outstanding" children's book translated into English and published in the U.S. The M ...

in English-language translations by Hillel Halkin published by

Houghton Mifflin The asterisk ( ), from Late Latin , from Ancient Greek , ''asteriskos'', "little star", is a typographical symbol. It is so called because it resembles a conventional image of a heraldic star. Computer scientists and mathematicians often voc ...

. The annual

American Library Association award The American Library Association (ALA) is a nonprofit organization based in the United States that promotes libraries and library education internationally. It is the oldest and largest library association in the world, with 49,727 members a ...

recognizes the "children's book considered to be the most outstanding of those books originally published in a foreign language in a foreign country, and subsequently translated into English and published in the United States". The four American titles were ''The Island on Bird Street'', ''The Man from the Other Side'', ''The Lady with the Hat'', and ''Run, Boy, Run'', published from 1984 to 2003 by Houghton Mifflin, eventually by its Walter Lorraine Books

imprint Imprint or imprinting may refer to: Entertainment * ''Imprint'' (TV series), Canadian television series * "Imprint" (''Masters of Horror''), episode of TV show ''Masters of Horror'' * ''Imprint'' (film), a 2007 independent drama/thriller film ...

Published works

Awards

* 1992:

National Jewish Book Award The Jewish Book Council (Hebrew: ), founded in 1944, is an organization encouraging and contributing to Jewish literature.Biography & Bibliography
from the ''Institute for the Translation of Hebrew Literature'' {{DEFAULTSORT:Orlev, Uri 1931 births 2022 deaths Israeli children's writers Israeli Jews Polish children's writers Polish emigrants to Israel Polish male writers Israeli people of Polish-Jewish descent Writers from Warsaw Hans Christian Andersen Award for Writing winners Warsaw Ghetto inmates Bergen-Belsen concentration camp survivors Recipients of Prime Minister's Prize for Hebrew Literary Works