"Until It's Time for You to Go" is a song from the 1965 album ''

Many a Mile ''Many a Mile'' is Buffy Sainte-Marie's second album, released in 1965. Though originally released on Vanguard Records, it was never reissued on CD when the rest of Sainte-Marie's catalog for that label came out in the late 1990s. It was reissu ...

'' by Canadian singer-songwriter

Buffy Sainte-Marie Buffy Sainte-Marie, (born Beverly Sainte-Marie, February 20, 1941) is an Indigenous Canadian-American (Piapot Cree Nation) singer-songwriter, musician, composer, visual artist, educator, pacifist, and social activist. While working in these are ...

. Sainte-Marie included a

French-language French ( or ) is a Romance language of the Indo-European family. It descended from the Vulgar Latin of the Roman Empire, as did all Romance languages. French evolved from Gallo-Romance, the Latin spoken in Gaul, and more specifically in Nor ...

reworking of the song, "T'es pas un autre", on her 1967 album ''

Fire & Fleet & Candlelight ''Fire & Fleet & Candlelight'' is the fourth album by Cree singer and songwriter Buffy Sainte-Marie. More than its predecessor '' Little Wheel Spin and Spin'', it marked a significant departure from the simple folk songs of her first two albums. ...

''. French translation was made by Quebecer songwriter Claude Gauthier.
The song has been recorded by many other singers.

Background

The lyrics concern an ordinary man and woman who love each other, but cannot stay together because they come from different worlds. The singer asks her (or, when sung by a man, his) lover: "Don't ask why / Don't ask how / Don't ask forever / Love me now." According to Sainte-Marie, the song "popped into my head while I was falling in love with someone I knew couldn't stay with me."

"The Flower and the Apple Tree"

Featured as a B-side to the Sainte-Marie's single release of "Until It's Time for You to Go" is the rarity "The Flower and the Apple Tree", an original song that was exclusive to the single.

Notable cover versions

*It was a

UK Top 20 The UK Singles Chart (currently titled Official Singles Chart, with the upper section more commonly known as the Official UK Top 40) is compiled by the Official Charts Company (OCC), on behalf of the British record industry, listing the top-s ...

hit for British group

The Four Pennies The Four Pennies were an English Beat music, beat group most notable for their 1964 UK chart-topping song "Juliet (The Four Pennies song), Juliet". The band achieved four more top 40 hits in the UK, but failed to chart in the United States duri ...

in 1965. *In 1970,

Neil Diamond Neil Leslie Diamond (born January 24, 1941) is an American singer-songwriter. He has sold more than 130 million records worldwide, making him one of the best-selling musicians of all time. He has had ten No. 1 singles on the Hot 100 and Adul ...

went to #11 on the US

Easy Listening Easy listening (including mood music) is a popular music genre and radio format that was most popular during the 1950s to 1970s. It is related to middle-of-the-road (MOR) music and encompasses instrumental recordings of standards, hit songs, n ...

chart and #53 on the

US Hot 100 The ''Billboard'' Hot 100 is the music industry standard record chart in the United States for songs, published weekly by '' Billboard'' magazine. Chart rankings are based on sales (physical and digital), radio play, and online streaming ...

. *In 1972,

Elvis Presley Elvis Aaron Presley (January 8, 1935 – August 16, 1977), or simply Elvis, was an American singer and actor. Dubbed the "Honorific nicknames in popular music, King of Rock and Roll", he is regarded as Cultural impact of Elvis Presley, one ...

released the song, which peaked at #40 on the US

Hot 100 The ''Billboard'' Hot 100 is the music industry standard record chart in the United States for songs, published weekly by '' Billboard'' magazine. Chart rankings are based on sales (physical and digital), radio play, and online streaming ...

, and #9 on the US Easy Listening chart. *In 1973,

New Birth Born again, or to experience the new birth, is a phrase, particularly in evangelicalism, that refers to a "spiritual rebirth", or a regeneration of the human spirit. In contrast to one's physical birth, being "born again" is distinctly and sep ...

featuring future

Supremes The Supremes were an American girl group and a premier act of Motown Records during the 1960s. Founded as the Primettes in Detroit, Michigan, in 1959, the Supremes were the most commercially successful of Motown's acts and the most successful ...

member

Susaye Greene Susaye Greene (born September 13, 1948) is an American singer and songwriter. She was the last official member to join the Motown girl group The Supremes, remaining in the group during its final years of existence from 1976 to 1977. She is a su ...

recorded a version of the song, which peaked at #21 on the US

Hot Soul Singles The Hot R&B/Hip-Hop Songs chart ranks the most popular R&B and hip hop songs in the United States and is published weekly by ''Billboard''. Rankings are based on a measure of radio airplay, sales data, and streaming activity. The chart had 100 p ...

chart.

References

{{Authority control 1965 songs 1965 singles 1970 singles 1972 singles Buffy Sainte-Marie songs New Birth (band) songs Songs written by Buffy Sainte-Marie