HOME

TheInfoList



OR:

Turrbal is an
Aboriginal Australian Aboriginal Australians are the various Indigenous peoples of the Australian mainland and many of its islands, such as Tasmania, Fraser Island, Hinchinbrook Island, the Tiwi Islands, and Groote Eylandt, but excluding the Torres Strait I ...
language of
Queensland ) , nickname = Sunshine State , image_map = Queensland in Australia.svg , map_caption = Location of Queensland in Australia , subdivision_type = Country , subdivision_name = Australia , established_title = Before federation , establishe ...
. It is the language of the
Turrbal The Turrbal are an Aboriginal Australian people from the region of present-day Brisbane, Queensland. The name primarily referred to the dialect they spoke, the tribe itself being alternatively called ''Mianjin/Meanjin''. Mianjin was the Turrba ...
people, who are the
traditional owners Native title is the designation given to the common law doctrine of Aboriginal title in Australia, which is the recognition by Australian law that Indigenous Australians (both Aboriginal Australian and Torres Strait Islander people) have right ...
and custodians of
Brisbane Brisbane ( ) is the capital and most populous city of the Australian state of Queensland, and the third-most populous city in Australia and Oceania, with a population of approximately 2.6 million. Brisbane lies at the centre of the South ...
. The Turrbal Association uses the Turrbal spelling and prefer this over other spellings of Turrbal such as Turubul, Turrubal, Turrabul, Toorbal, and Tarabul. The four dialects listed in Dixon (2002) are sometimes seen as separate Durubalic languages, especially Jandai and
Nunukul The Nunukul, also spelt Noonuccal and known also as Moondjan are an Aboriginal Australian people, one of three Quandamooka peoples, who traditionally lived on Minjerribah, in Moreton Bay Area and in mainland Brisbane regions. Language The Nunu ...
; Yagara, Yugarabul, and Turrbul proper are more likely to be considered dialects.


Influence on other languages

The
Australian English Australian English (AusE, AusEng, AuE, AuEng, en-AU) is the set of varieties of the English language native to Australia. It is the country's common language and ''de facto'' national language; while Australia has no official language, Eng ...
word ''yakka'', an informal term referring to any work, especially of strenuous kind, comes from the Yagara word ''yaga'', the verb for 'work'. The literary journal ''
Meanjin ''Meanjin'' (), formerly ''Meanjin Papers'' and ''Meanjin Quarterly'', is an Australian literary magazine. The name is derived from the Turrbal word for the spike of land where the city of Brisbane is located. It was founded in 1940 in Brisbane ...
'' takes its name from ''meanjin'', a Turrbal word meaning 'spike', referring to the spike of land
Brisbane Brisbane ( ) is the capital and most populous city of the Australian state of Queensland, and the third-most populous city in Australia and Oceania, with a population of approximately 2.6 million. Brisbane lies at the centre of the South ...
was later built on.


Vocabulary

Some words from the Turrbal / Yagara language, as spelt and written by Turrbal / Yagara authors include: * ''Bigi'': sun * ''Binung'': ear * ''Bugwal'': wallaby * ''Buneen'': echidna * ''Bangil'' / ''bungil'': grass * ''Buhn'': knee * ''Buyu'': shin * ''Deear'' : teeth * ''Dhagun'': land * ''Dhambur'' : mouth * ''Dharang'': leg * ''Dhiggeri'': belly / stomach * ''Dinna'': foot * ''Dyrrbin'': bone * ''Gahm'': head * ''Giga'': shoulder * ''Gurumba bigi'': good day * ''Gujah'' / ''guttah'': snake * ''Gagarr'' / ''guyurr'': fish * ''Juhrram'': rain * ''Juwahduwan'' / ''juwahnduwan'' / ''juwanbinl'': bird(s) * ''Killen'': finger * ''Kundul'': canoe * ''Marra'': hand * ''Dumbirrbi'' / ''marrambi'': koala * ''Mil'': eye / eyes * ''Guruman'' / ''murri'': kangaroo * ''Muru'': nose * ''Nammul'': children * ''Nggurrun'': neck * ''Ngumbi'': home / camp * ''Tahbil'': water (fresh) * ''Towan'': fish * ''Tullei'': tree * ''Waiyebba'': arm * ''Wunya'': welcome / greetings * ''Yilam'': forehead


References


Further reading


Indigenous Language Wordlists: Turubul Body Parts
published by
State Library of Queensland The State Library of Queensland is the main reference and research library provided to the people of the State of Queensland, Australia, by the state government. Its legislative basis is provided by the Queensland Libraries Act 1988. It contain ...
under
CC-BY A Creative Commons (CC) license is one of several public copyright licenses that enable the free distribution of an otherwise copyrighted "work".A "work" is any creative material made by a person. A painting, a graphic, a book, a song/lyric ...
br>license
accessed 14 June 2022
Indigenous Language Wordlists: Yugarabul Body Parts
published by
State Library of Queensland The State Library of Queensland is the main reference and research library provided to the people of the State of Queensland, Australia, by the state government. Its legislative basis is provided by the Queensland Libraries Act 1988. It contain ...
under
CC-BY A Creative Commons (CC) license is one of several public copyright licenses that enable the free distribution of an otherwise copyrighted "work".A "work" is any creative material made by a person. A painting, a graphic, a book, a song/lyric ...
br>license
accessed 14 June 2022
Indigenous Language Wordlists: Yugara Everyday Words
published by
State Library of Queensland The State Library of Queensland is the main reference and research library provided to the people of the State of Queensland, Australia, by the state government. Its legislative basis is provided by the Queensland Libraries Act 1988. It contain ...
under
CC-BY A Creative Commons (CC) license is one of several public copyright licenses that enable the free distribution of an otherwise copyrighted "work".A "work" is any creative material made by a person. A painting, a graphic, a book, a song/lyric ...
br>license
accessed 14 June 2022 Durubalic languages Extinct languages of Queensland {{ia-lang-stub