HOME

TheInfoList



OR:

''Tsargrad'' is a Slavic name for the city or land of
Constantinople la, Constantinopolis ota, قسطنطينيه , alternate_name = Byzantion (earlier Greek name), Nova Roma ("New Rome"), Miklagard/Miklagarth ( Old Norse), Tsargrad ( Slavic), Qustantiniya (Arabic), Basileuousa ("Queen of Cities"), Megalopolis ( ...
(present-day
Istanbul ) , postal_code_type = Postal code , postal_code = 34000 to 34990 , area_code = +90 212 (European side) +90 216 (Asian side) , registration_plate = 34 , blank_name_sec2 = GeoTLD , blank_ ...
in
Turkey Turkey ( tr, Türkiye ), officially the Republic of Türkiye ( tr, Türkiye Cumhuriyeti, links=no ), is a transcontinental country located mainly on the Anatolian Peninsula in Western Asia, with a small portion on the Balkan Peninsula in ...
), the capital of the
Byzantine Empire The Byzantine Empire, also referred to as the Eastern Roman Empire or Byzantium, was the continuation of the Roman Empire primarily in its eastern provinces during Late Antiquity and the Middle Ages, when its capital city was Constanti ...
. It is rendered in several ways depending on the language, for instance
Old Church Slavonic Old Church Slavonic or Old Slavonic () was the first Slavic literary language. Historians credit the 9th-century Byzantine missionaries Saints Cyril and Methodius with standardizing the language and using it in translating the Bible and othe ...
Цѣсарьградъ;
Church Slavonic Church Slavonic (, , literally "Church-Slavonic language"), also known as Church Slavic, New Church Slavonic or New Church Slavic, is the conservative Slavic liturgical language used by the Eastern Orthodox Church in Belarus, Bosnia and Herz ...
; Царьгра̀дъ, russian: Царьгра́д;
South Slavic languages The South Slavic languages are one of three branches of the Slavic languages. There are approximately 30 million speakers, mainly in the Balkans. These are separated geographically from speakers of the other two Slavic branches (West and East) ...
: ''Carigrad'' or Цариград, depending on their alphabets (or ''Tsarigrad'' as an alternative Latin transliteration of Cyrillic); sk, Carihrad; cz, Cařihrad; pl, Carogród; ua, Царгород; also ''Czargrad'' and ''Tzargrad''; see: ''
Tsar Tsar ( or ), also spelled ''czar'', ''tzar'', or ''csar'', is a title used by East and South Slavic monarchs. The term is derived from the Latin word '' caesar'', which was intended to mean "emperor" in the European medieval sense of the t ...
''. ''Tsargrad'' is an
Old Church Slavonic Old Church Slavonic or Old Slavonic () was the first Slavic literary language. Historians credit the 9th-century Byzantine missionaries Saints Cyril and Methodius with standardizing the language and using it in translating the Bible and othe ...
translation of the
Greek Greek may refer to: Greece Anything of, from, or related to Greece, a country in Southern Europe: *Greeks, an ethnic group. *Greek language, a branch of the Indo-European language family. **Proto-Greek language, the assumed last common ancestor ...
Βασιλὶς Πόλις. Combining the Slavonic words ''
tsar Tsar ( or ), also spelled ''czar'', ''tzar'', or ''csar'', is a title used by East and South Slavic monarchs. The term is derived from the Latin word '' caesar'', which was intended to mean "emperor" in the European medieval sense of the t ...
'' for "
caesar Gaius Julius Caesar (; ; 12 July 100 BC – 15 March 44 BC), was a Roman general and statesman. A member of the First Triumvirate, Caesar led the Roman armies in the Gallic Wars before defeating his political rival Pompey in a civil war, an ...
/
emperor An emperor (from la, imperator, via fro, empereor) is a monarch, and usually the sovereign ruler of an empire or another type of imperial realm. Empress, the female equivalent, may indicate an emperor's wife ( empress consort), mother ( ...
" and ''grad'' for "city", it meant "imperial city". According to Per Thomsen, the Old Russian form influenced an
Old Norse Old Norse, Old Nordic, or Old Scandinavian, is a stage of development of North Germanic dialects before their final divergence into separate Nordic languages. Old Norse was spoken by inhabitants of Scandinavia and their overseas settlemen ...
appellation of Constantinople, ''Miklagard'' (Мikligarðr).
Bulgarians Bulgarians ( bg, българи, Bǎlgari, ) are a nation and South Slavic ethnic group native to Bulgaria and the rest of Southeast Europe. Etymology Bulgarians derive their ethnonym from the Bulgars. Their name is not completely unders ...
also applied the word to Tarnovgrad (''Tsarevgrad Tarnov'', "Imperial City of Tarnov"), one of the capitals of the tsars of the
Bulgarian Empire In the medieval history of Europe, Bulgaria's status as the Bulgarian Empire ( bg, Българско царство, ''Balgarsko tsarstvo'' ) occurred in two distinct periods: between the seventh and the eleventh centuries and again between th ...
, but after the
Balkans The Balkans ( ), also known as the Balkan Peninsula, is a geographical area in southeastern Europe with various geographical and historical definitions. The region takes its name from the Balkan Mountains that stretch throughout the who ...
fell under
Ottoman Ottoman is the Turkish spelling of the Arabic masculine given name Uthman ( ar, عُثْمان, ‘uthmān). It may refer to: Governments and dynasties * Ottoman Caliphate, an Islamic caliphate from 1517 to 1924 * Ottoman Empire, in existence fr ...
rule, the Bulgarian word has been used exclusively as another name of Constantinople. After the
fall of Constantinople The Fall of Constantinople, also known as the Conquest of Constantinople, was the capture of the capital of the Byzantine Empire by the Ottoman Empire. The city fell on 29 May 1453 as part of the culmination of a 53-day siege which had begun o ...
in 1453, the burgeoning
Russian Empire The Russian Empire was an empire and the final period of the Russian monarchy from 1721 to 1917, ruling across large parts of Eurasia. It succeeded the Tsardom of Russia following the Treaty of Nystad, which ended the Great Northern War. T ...
began to see itself as the last extension of the
Roman Empire The Roman Empire ( la, Imperium Romanum ; grc-gre, Βασιλεία τῶν Ῥωμαίων, Basileía tôn Rhōmaíōn) was the post- Republican period of ancient Rome. As a polity, it included large territorial holdings around the Medit ...
, and the force that would resurrect the lost leviathan (
Third Rome The continuation, succession and revival of the Roman Empire is a running theme of the history of Europe and the Mediterranean Basin. It reflects the lasting memories of power and prestige associated with the Roman Empire itself. Several poli ...
). This belief was the supported by the
Russian Orthodox Church , native_name_lang = ru , image = Moscow July 2011-7a.jpg , imagewidth = , alt = , caption = Cathedral of Christ the Saviour in Moscow, Russia , abbreviation = ROC , type ...
and given at least an air of legitimacy by the marriage of
Ivan III Ivan III Vasilyevich (russian: Иван III Васильевич; 22 January 1440 – 27 October 1505), also known as Ivan the Great, was a Grand Duchy of Moscow, Grand Prince of Moscow and Grand Prince of all Names of Rus', Russia and Ruthenia, ...
to
Sophia Palaiologina Zoe Palaiologina ( grc-x-byzant, Ζωή Παλαιολογίνα), whose name was later changed to Sophia Palaiologina (russian: София Фоминична Палеолог; ca. 1449 – 7 April 1503), was a Byzantine princess, member of ...
, a relative of the last Byzantine Emperor. It was allegedly an objective of the Tsars to recapture the city, but despite many southern advances and expansion by the empire, this was never realized. In August 1829, a Russian army did reach nearby
Adrianople Edirne (, ), formerly known as Adrianople or Hadrianopolis (Greek: Άδριανούπολις), is a city in Turkey, in the northwestern part of the province of Edirne in Eastern Thrace. Situated from the Greek and from the Bulgarian borders, ...
. As the ''
zeitgeist In 18th- and 19th-century German philosophy, a ''Zeitgeist'' () ("spirit of the age") is an invisible agent, force or Daemon dominating the characteristics of a given epoch in world history. Now, the term is usually associated with Georg W. ...
'' which spawned the term has faded, the word ''Tsargrad'' is now an archaic term in Russian. It is however still used occasionally in Bulgarian, particularly in a historical context. A major traffic artery in
Bulgaria Bulgaria (; bg, България, Bǎlgariya), officially the Republic of Bulgaria,, ) is a country in Southeast Europe. It is situated on the eastern flank of the Balkans, and is bordered by Romania to the north, Serbia and North Macedon ...
's capital
Sofia Sofia ( ; bg, София, Sofiya, ) is the capital and largest city of Bulgaria. It is situated in the Sofia Valley at the foot of the Vitosha mountain in the western parts of the country. The city is built west of the Iskar river, and ...
carries the name '' Tsarigradsko shose'' ("Tsarigrad Road"); the road begins as the Tsar Osvoboditel Boulevard and continues into the main highway that leads southeast to Istanbul. The name ''Tsarigrad'' is also retained in word groups such as ''tsarigradsko grozde'' ("Tsarigrad grapes", meaning "
gooseberry Gooseberry ( or (American and northern British) or (southern British)) is a common name for many species of ''Ribes'' (which also includes Ribes, currants), as well as a large number of plants of similar appearance. The berries of those in th ...
"), the dish ''tsarigradski kyuftentsa'' ("small Tsarigrad
kofta Kofta is a family of meatball or meatloaf dishes found in Balkan, Middle Eastern, South Caucasian, South Asian and Central Asian cuisines. In the simplest form, koftas consist of balls of minced meatusually beef, chicken, pork, lamb or mut ...
s") or sayings like "One can even get to Tsarigrad by asking". In Slovene it is still largely used and often preferred over the official name.Seznam tujih imen v slovenskem jeziku. Geodetska uprava Republike Slovenije. Ljubljana 2001. p. 18. People also understand and sometimes use the name ''Carigrad'' in
Bosnia Bosnia and Herzegovina ( sh, / , ), abbreviated BiH () or B&H, sometimes called Bosnia–Herzegovina and Pars pro toto#Geography, often known informally as Bosnia, is a country at the crossroads of Southern Europe, south and southeast Euro ...
,
Croatia , image_flag = Flag of Croatia.svg , image_coat = Coat of arms of Croatia.svg , anthem = "Lijepa naša domovino"("Our Beautiful Homeland") , image_map = , map_caption = , capit ...
,
North Macedonia North Macedonia, ; sq, Maqedonia e Veriut, (Macedonia before February 2019), officially the Republic of North Macedonia,, is a country in Southeast Europe. It gained independence in 1991 as one of the successor states of Yugoslavia. It ...
,
Montenegro ) , image_map = Europe-Montenegro.svg , map_caption = , image_map2 = , capital = Podgorica , coordinates = , largest_city = capital , official_languages = M ...
and
Serbia Serbia (, ; Serbian: , , ), officially the Republic of Serbia (Serbian: , , ), is a landlocked country in Southeastern and Central Europe, situated at the crossroads of the Pannonian Basin and the Balkans. It shares land borders with Hun ...
. The Romance language Romanian borrowed the term as ''Țarigrad'', but it is an archaic usage now that has been replaced by ''Constantinopol'' and ''Istanbul''. Nowadays, a village in
Moldova Moldova ( , ; ), officially the Republic of Moldova ( ro, Republica Moldova), is a Landlocked country, landlocked country in Eastern Europe. It is bordered by Romania to the west and Ukraine to the north, east, and south. The List of states ...
is called Țarigrad.


Footnotes

{{reflist Bulgarian words and phrases Constantinople bg:Истанбул (имена)#Цариград