HOME

TheInfoList



OR:

is a 1986 Japanese
adventure An adventure is an exciting experience or undertaking that is typically bold, sometimes risky. Adventures may be activities with danger such as traveling, exploring, skydiving, mountain climbing, scuba diving, river rafting, or other extreme ...
comedy-drama film Comedy drama, also known by the portmanteau ''dramedy'', is a genre of dramatic works that combines elements of comedy and drama. The modern, scripted-television examples tend to have more humorous bits than simple comic relief seen in a typical ...
about two animals, Milo (an orange tabby cat) and Otis (a pug). The original Japanese version, narrated by Shigeru Tsuyuki and with poetry recitation by
Kyōko Koizumi (born February 4, 1966) is a Japanese singer and actress. She is signed to Victor Entertainment. Career In 1981, Kyoko Koizumi participated and won the Star Tanjo! programme and released her 1st single in March 1982. She gained her first num ...
, was released on July 12, 1986.
Columbia Pictures Columbia Pictures Industries, Inc. is an American film production studio that is a member of the Sony Pictures Motion Picture Group, a division of Sony Pictures Entertainment, which is one of the Big Five studios and a subsidiary of the mu ...
removed 15 minutes from the original film and released a shorter English-language version, written by
Mark Saltzman Mark Saltzman is an American script writer who has written films, plays and musicals and for TV. He worked for several years for ''Sesame Street''. He has been given seven Emmy Awards for Best Writing for a Children's Show. TV and film work He g ...
and narrated by
Dudley Moore Dudley Stuart John Moore CBE (19 April 193527 March 2002) was an English actor, comedian, musician and composer. Moore first came to prominence in the UK as a leading figure in the British satire boom of the 1960s. He was one of the four writ ...
, on August 25, 1989.


Plot

The film opens on Nippon Farm, with a mother cat who has given birth to kittens. One of the kittens is named Milo, or Chatran in the Japanese version (, literally Brown Tiger), and has a habit of being too curious and getting himself into trouble. He finds a pug puppy named Otis, or Poosky in the Japanese version (), and they soon become friends. When Milo is hiding inside a box floating in the river, it breaks loose and he accidentally drifts downstream. Otis runs after Milo, who himself goes on many adventures, escaping one obstacle after another. Milo encounters a bear, escapes from a raven and Deadwood Swamp, steals a dead muskrat from a fox, follows a railroad called Nippon Bearway to the home of a deer who shelters him, sleeps in a nest with an owl, stays for a while with a pig and her piglets, catches a fish and is robbed of it by a raccoon, is mobbed by seagulls, and evades another bear, then a snake, before falling into a deep pit. For his part, Otis follows Milo throughout, usually only an hour behind and less than a mile out of range. Finally, the two catch up with one another. While Milo is in the hole, Otis pulls him out by means of a rope. Milo and Otis are reunited, and soon find mates of their own: Joyce, a white cat, for Milo; and Sondra, a French pug, for Otis. Afterward, they briefly part ways and raise offspring of their own. Later, Milo, Otis, Joyce, and Sondra (along with their litters) happily find their way back together through the forest to their farm as the credits roll.


Cast

All characters are voiced by the narrator, Shigeru Tsuyuki (Japanese) and
Dudley Moore Dudley Stuart John Moore CBE (19 April 193527 March 2002) was an English actor, comedian, musician and composer. Moore first came to prominence in the UK as a leading figure in the British satire boom of the 1960s. He was one of the four writ ...
(English). * Milo * Otis * Milo's mother * Gloria * Gloria's chick * Bear * Fox * Deer * Owl * Pig * Raccoon * Snake * Joyce * Sondra


Production

Director
Masanori Hata (born April 17, 1935) is a Japanese zoologist, essayist, and filmmaker. A popular essayist under the pen name Mutsugorō, he was awarded the Kikuchi Kan Prize for his writing in 1977. He is perhaps best known in the West as the director and screen ...
and associate director
Kon Ichikawa was a Japanese film director and screenwriter. His work displays a vast range in genre and style, from the anti-war films '' The Burmese Harp'' (1956) and '' Fires on the Plain'' (1959), to the documentary '' Tokyo Olympiad'' (1965), which won ...
edited the film together from 74 hours of footage ( of film), shot over a period of four years.


Soundtrack

The original Japanese soundtrack, released as ''The Adventures of Chatran: Original Soundtrack'', was composed by
Ryuichi Sakamoto is a Japanese composer, pianist, singer, record producer and actor who has pursued a diverse range of styles as a solo artist and as a member of Yellow Magic Orchestra (YMO). With his bandmates Haruomi Hosono and Yukihiro Takahashi, Sakamoto i ...
and included , a theme song performed by Keiko Yoshinaga. During the promotion of the film in Japan, the song , originally recorded by
Ushiroyubi Sasaregumi was a female Japanese pop music duo consisting of Yukiko Iwai and Mamiko Takai, formed in 1985. In parallel to their membership in this duo, Iwai and Takai were at the same time members of Onyanko Club, a large pop group widely seen as a precurso ...
for the
Fuji TV JOCX-DTV (channel 8), branded as and colloquially known as CX, is a Japanese television station based in Odaiba, Minato, Tokyo, Japan. Owned and operated by the it is the key station of the Fuji News Network (FNN) and the Fuji Network S ...
anime series ''
High School Kimengumi is a Japanese manga series written and illustrated by Motoei Shinzawa. A first series ''Third Year Funny-face Club'' was serialized in Shueisha's ''Weekly Shōnen Jump'' from October 1980 to April 1982. ''High School! Kimengumi'' was ser ...
'', was used in commercials for the film. From the film credits. The musical score for the English-language version was composed by
Michael Boddicker Michael Lehmann Boddicker (born January 19, 1953) is an American film composer and session musician, specializing in electronic music. He is a three times National Academy of Recording Arts and Sciences (N.A.R.A.S.) Most Valuable Player "Synthe ...
. Music was borrowed from
Elmer Bernstein Elmer Bernstein ( '; April 4, 1922August 18, 2004) was an American composer and conductor. In a career that spanned over five decades, he composed "some of the most recognizable and memorable themes in Hollywood history", including over 150 origi ...
's score to ''
To Kill a Mockingbird ''To Kill a Mockingbird'' is a novel by the American author Harper Lee. It was published in 1960 and was instantly successful. In the United States, it is widely read in high schools and middle schools. ''To Kill a Mockingbird'' has become ...
'' (specifically the two cues, "Roll in the Tire" and "Peek-a-boo" with minor changes in the music), and
John Williams John Towner Williams (born February 8, 1932)Nylund, Rob (15 November 2022)Classic Connection review '' WBOI'' ("For the second time this year, the Fort Wayne Philharmonic honored American composer, conductor, and arranger John Williams, who w ...
' score to ''
The Witches of Eastwick ''The Witches of Eastwick'' is a 1984 novel by American writer John Updike. A sequel, '' The Widows of Eastwick'', was published in 2008. Plot The story, set in the fictional Rhode Island town of Eastwick in the early 1970s, follows the witc ...
'' (using these cues "The Township of Eastwick" and "Have Another Cherry!", again with minor changes in the music). The song "Walk Outside", written by Dick Tarrier, is performed by Dan Crow in the opening shots and end credits. The English-language version of the film also contained music by classical composers including: * "Soldier's Dance" from '' William Tell'' by
Gioachino Rossini Gioachino Antonio Rossini (29 February 1792 – 13 November 1868) was an Italian composer who gained fame for his 39 operas, although he also wrote many songs, some chamber music and piano pieces, and some sacred music. He set new standards ...
* "Serenade" by
Franz Schubert Franz Peter Schubert (; 31 January 179719 November 1828) was an Austrian composer of the late Classical and early Romantic eras. Despite his short lifetime, Schubert left behind a vast ''oeuvre'', including more than 600 secular vocal wo ...
* ''
Appalachian Spring ''Appalachian Spring'' is a musical composition by Aaron Copland that was premiered in 1944 and has achieved widespread and enduring popularity as an orchestral suite. The music, scored for a thirteen-member chamber orchestra, was created upon ...
'' by Aaron Copland * "Of Foreign Lands and People" from '' Scenes from Childhood'' by Robert Schumann * ''
King Cotton "King Cotton" is a slogan that summarized the strategy used before the American Civil War (of 1861–1865) by secessionists in the southern states (the future Confederate States of America) to claim the feasibility of secession and to prove t ...
'' by John Philip Sousa * "
Auf dem Wasser zu singen "" (To sing on the water), D. 774, is a Lied composed by Franz Schubert in 1823, based on the poem of the same name by Friedrich Leopold zu Stolberg-Stolberg. The text describes a scene on the water from the perspective of the narrator who is in ...
", D 774 by Franz Schubert * "The Elephant" from '' The Carnival of the Animals'' by Camille Saint-Saens * "People with Long Ears" from '' The Carnival of the Animals'' by Camille Saint-Saëns * "Dialogue Between the Wind and the Waves" from '' La Mer'' by Claude Debussy * ''Perpetuum Mobile'', Op. 257 by
Johann Strauss II Johann Baptist Strauss II (25 October 1825 – 3 June 1899), also known as Johann Strauss Jr., the Younger or the Son (german: links=no, Sohn), was an Austrian composer of light music, particularly dance music and operettas. He composed ove ...
* "How Beautifully Blue the Sky" by
Gilbert and Sullivan Gilbert and Sullivan was a Victorian era, Victorian-era theatrical partnership of the dramatist W. S. Gilbert (1836–1911) and the composer Arthur Sullivan (1842–1900), who jointly created fourteen comic operas between 1871 and 1896, of which ...
* Waltz No. 16 in A-flat Major, Op. posth. by
Frédéric Chopin Frédéric François Chopin (born Fryderyk Franciszek Chopin; 1 March 181017 October 1849) was a Polish composer and virtuoso pianist of the Romantic period, who wrote primarily for solo piano. He has maintained worldwide renown as a leadin ...
* Impromptu in B-flat by Franz Schubert * "Berceuse" from ''
Dolly Suite Dolly may refer to: Tools *Dolly (tool), a portable anvil * A posser, also known as a dolly, used for laundering * A variety of wheeled tools, including: **Dolly (trailer), for towing behind a vehicle **Boat dolly or launching dolly, a device fo ...
'', Op. 56 by
Gabriel Fauré Gabriel Urbain Fauré (; 12 May 1845 – 4 November 1924) was a French composer, organist, pianist and teacher. He was one of the foremost French composers of his generation, and his musical style influenced many 20th-century composers ...
* "Bourrée" from ''Terpsichore'' by
Michael Praetorius Michael Praetorius (probably 28 September 1571 – 15 February 1621) was a German composer, organist, and music theorist. He was one of the most versatile composers of his age, being particularly significant in the development of musical forms ba ...
*
Piano Concerto in A minor The Piano Concerto in A minor, Op. 16, composed by Edvard Grieg in 1868, was the only concerto Grieg completed. It is one of his most popular works and is among the most popular of the genre. Structure The concerto is in three movements: ...
, Op. 54 by Edvard Grieg * "Symphony in D Minor" by Cesar Franck * Flute Sonata in E-Flat Major, BWV 1031 by Johann Sebastian Bach


Video game adaptation

In 1986, to tie in with the original Japanese version of the film, a video game was released for the Japan-exclusive
Famicom Disk System The commonly shortened to the Famicom Disk System or just Disk System, is a peripheral for Nintendo's Family Computer home video game console, released only in Japan on February 21, 1986. It uses proprietary floppy disks called "Disk Cards" for ...
.


Release

The film was shown during the film market at the
1986 Cannes Film Festival The 39th Cannes Film Festival was held from 8 to 19 May 1986. The Palme d'Or went to '' The Mission'' by Roland Joffé. The festival opened with ''Pirates'', directed by Roman Polanski and closed with '' El Amor brujo'', directed by Carlos Saura ...
before opening on 200 screens in Japan on July 12, 1986.


Reception


Box office

It was the number-one Japanese film on the domestic market in 1986, earning in distribution income that year. It grossed a total of ($90,822,000) in Japan. At the time, it was the third highest-grossing film ever in Japan, beaten only by ''
E.T. the Extra-Terrestrial ''E.T. the Extra-Terrestrial'' (or simply ''E.T.'') is a 1982 American science fiction film produced and directed by Steven Spielberg and written by Melissa Mathison. It tells the story of Elliott, a boy who befriends an extraterrestrial, d ...
'' (1982) and ''
Antarctica Antarctica () is Earth's southernmost and least-populated continent. Situated almost entirely south of the Antarctic Circle and surrounded by the Southern Ocean, it contains the geographic South Pole. Antarctica is the fifth-largest cont ...
'' (1983). In the United States, ''The Adventures of Milo and Otis'' grossed , adding up to a combined grossed in Japan and the United States. Adjusted for inflation, the film grossed the equivalent of in Japan and in the United States as of , for a combined inflation-adjusted in Japan and the United States. In terms of box office admissions, the film sold tickets in Japan, tickets in the United States, and 1,318,750 tickets in Germany and France, for a combined tickets sold in Japan, North America and Mainland Europe.


Home media

In 2010, the film's DVD version sold 810,334 units and grossed $5,464,010 in the United States. It was released on
Blu-ray The Blu-ray Disc (BD), often known simply as Blu-ray, is a digital optical disc data storage format. It was invented and developed in 2005 and released on June 20, 2006 worldwide. It is designed to supersede the DVD format, and capable of st ...
on January 24, 2012.


Critical reception

Reviews for the US version were positive, with an 80% approval rating on
Rotten Tomatoes Rotten Tomatoes is an American review-aggregation website for film and television. The company was launched in August 1998 by three undergraduate students at the University of California, Berkeley: Senh Duong, Patrick Y. Lee, and Stephen Wan ...
, based on 10 reviews.


Animal cruelty allegations

When the film was first released, several
Australia Australia, officially the Commonwealth of Australia, is a sovereign country comprising the mainland of the Australian continent, the island of Tasmania, and numerous smaller islands. With an area of , Australia is the largest country by ...
n
animal rights Animal rights is the philosophy according to which many or all sentient animals have moral worth that is independent of their utility for humans, and that their most basic interests—such as avoiding suffering—should be afforded the s ...
organizations raised allegations of
animal cruelty Cruelty to animals, also called animal abuse, animal neglect or animal cruelty, is the infliction by omission (neglect) or by commission by humans of suffering or harm upon non-human animals. More narrowly, it can be the causing of harm or su ...
during filming and called for a
boycott A boycott is an act of nonviolent, voluntary abstention from a product, person, organization, or country as an expression of protest. It is usually for moral, social, political, or environmental reasons. The purpose of a boycott is to inflict so ...
. '' The Sunday Mail'' reported at the time that Animal Liberation Queensland founder Jacqui Kent alleged the killing of more than 20 kittens during production and added that she was disturbed by reports from Europe which alleged that other animals had been injured, as in one case where a producer had allegedly broken a cat's paw to make it appear unsteady on its feet. Other scenes that were the source of controversy were a scene of a cat falling off a cliff and trying to climb back up, and a scene of a pug fighting a
bear Bears are carnivoran mammals of the family Ursidae. They are classified as caniforms, or doglike carnivorans. Although only eight species of bears are extant, they are widespread, appearing in a wide variety of habitats throughout the No ...
, all of which were deleted from the American version. Kent said her organization had a number of complaints from people who had seen the film and were concerned that it could not have been made without cruelty. The Tasmanian and Victorian branches of the
RSPCA The Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) is a charity operating in England and Wales that promotes animal welfare. The RSPCA is funded primarily by voluntary donations. Founded in 1824, it is the oldest and largest a ...
also alleged abuse. The film was reported to have the approval of the
American Humane Society The Humane Society of the United States (HSUS) is an American nonprofit organization that focuses on animal welfare and opposes animal-related cruelties of national scope. It uses strategies that are beyond the abilities of local organizations. ...
, despite not having their officers present during filming. The American Humane Association attempted to investigate cruelty rumors through "contacts in Europe who normally have information on movies throughout the world". While noting that the contacts had also heard the allegations, they were unable to verify them. The organization also reported, "We have tried through humane people in Japan, and through another Japanese producer to determine if these rumors are true, but everything has led to a dead end." The same report noted that several Japanese Humane Societies allowed their names to be used in connection with the film and that the film "shows no animals being injured or harmed."
Milo and Otis
', American Humane Association; archived version


Awards

* The Japanese Academy (1987) ** Won: Popularity Award - Most Popular Film ** Nominated: Award of the Japanese Academy - Best Music Score (
Ryuichi Sakamoto is a Japanese composer, pianist, singer, record producer and actor who has pursued a diverse range of styles as a solo artist and as a member of Yellow Magic Orchestra (YMO). With his bandmates Haruomi Hosono and Yukihiro Takahashi, Sakamoto i ...
) *
Young Artist Awards The Young Artist Award (originally known as the Youth in Film Award) is an accolade presented by the Young Artist Foundation, a nonprofit organization founded in 1978 to honor excellence of youth performers, and to provide scholarships for young ...
(1990) ** Nominated: Young Artist Award - Best Family Motion Picture – Adventure


Notes


External links

* * *
''The Adventures of Milo and Otis''
at the
Japanese Movie Database The , more commonly known as simply JMDb, is an online database of information about Japanese movies, actors, and production crew personnel. It is similar to the Internet Movie Database but lists only those films initially released in Japan. Y. ...
{{DEFAULTSORT:Adventures Of Milo And Otis, The 1986 films 1980s adventure comedy-drama films 1980s children's adventure films Animal adventure films Children's comedy-drama films Japanese adventure films 1980s Japanese-language films Japanese comedy-drama films Japanese children's films Columbia Pictures films Films about cats Films about dogs Films shot in Japan Films set in Japan Toho films Films about animals Film controversies Film controversies in Japan Animal cruelty incidents in film Films scored by Ryuichi Sakamoto 1980s children's films 1986 comedy films 1986 drama films 1980s Japanese films