Order of St John of Jerusalem The Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem ( la, Ordo Fratrum Hospitalis Sancti Ioannis Hierosolymitani), commonly known as the Knights Hospitaller (), was a medieval and early modern Catholic military order. It was headq ...

had to pay an annual

tribute A tribute (; from Latin ''tributum'', "contribution") is wealth, often in kind, that a party gives to another as a sign of submission, allegiance or respect. Various ancient states exacted tribute from the rulers of land which the state conqu ...

to the Emperor

Charles V Charles V may refer to: * Charles V, Holy Roman Emperor (1500–1558) * Charles V of Naples (1661–1700), better known as Charles II of Spain * Charles V of France (1338–1380), called the Wise * Charles V, Duke of Lorraine (1643–1690) * Infan ...

and his mother Queen

Joanna of Castile Joanna (6 November 1479 – 12 April 1555), historically known as Joanna the Mad ( es, link=no, Juana la Loca), was the nominal Queen of Castile from 1504 and Queen of Aragon from 1516 to her death in 1555. She was married by arrangement to Phi ...

as monarchs of

Sicily (man) it, Siciliana (woman) , population_note = , population_blank1_title = , population_blank1 = , demographics_type1 = Ethnicity , demographics1_footnotes = , demographi ...

, for the granting of

Tripoli Tripoli or Tripolis may refer to: Cities and other geographic units Greece *Tripoli, Greece, the capital of Arcadia, Greece * Tripolis (region of Arcadia), a district in ancient Arcadia, Greece * Tripolis (Larisaia), an ancient Greek city in ...

Malta Malta ( , , ), officially the Republic of Malta ( mt, Repubblika ta' Malta ), is an island country in the Mediterranean Sea. It consists of an archipelago, between Italy and Libya, and is often considered a part of Southern Europe. It lies ...

and

Gozo Gozo (, ), Maltese: ''Għawdex'' () and in antiquity known as Gaulos ( xpu, 𐤂𐤅𐤋, ; grc, Γαῦλος, Gaúlos), is an island in the Maltese archipelago in the Mediterranean Sea. The island is part of the Republic of Malta. After t ...

. There were also other conditions. The annual tribute payable on All Saints day (1 November) was one falcon. The grant was made at

Castelfranco Emilia Castelfranco Emilia ( Western Bolognese: ; Modenese: ) is a town and ''comune'' in Modena, Emilia-Romagna, north-central Italy. The town lies about northwest of Bologna. Castelfranco either occupies or lies near the site of the ancient For ...

and is dated "the 23rd day of the month of March, Third Indiction, in the Year of Our Lord 1530; in the 10th year of our reign as Emperor, the 27th as King of Castile, Granada etc., the 16th of Navarre, the 15th of Aragon, the Two Sicilies, Jerusalem and all our other realms".

Text of the grant

The grant says:

Conditions

The investiture had to be renewed in every case of a new succession, and completed according to the dispositions of common law. Other conditions included: # Non-aggression against

Sicily (man) it, Siciliana (woman) , population_note = , population_blank1_title = , population_blank1 = , demographics_type1 = Ethnicity , demographics1_footnotes = , demographi ...

; # No immunity to fugitives of justice; # Nomination of

bishop of Malta The Archdiocese of Malta (Malti: ''Arċidjoċesi ta' Malta'') is a metropolitan archdiocese of the Latin Rite of the Catholic Church in Malta. History Tradition claims that St. Paul the Apostle established the diocese of Malta in the year 60 A ...

; # Appointment of bishop as Grand Cross and membership of the Order's Council; # Preference to appoint an Italian as Admiral of the Order; # Prohibition of transferability of the

fief A fief (; la, feudum) was a central element in medieval contracts based on feudal law. It consisted of a form of property holding or other rights granted by an Lord, overlord to a vassal, who held it in fealty or "in fee" in return for a for ...

; # Arbitration in case of dispute; # Under whatsoever laws or conditions they may have in favour of the people already residing there; The order and grand master paid the annual falcon until 1798 when the Order was expelled from the Maltese islands by the

French Directory The Directory (also called Directorate, ) was the governing five-member committee in the French First Republic from 2 November 1795 until 9 November 1799, when it was overthrown by Napoleon, Napoleon Bonaparte in the Coup of 18 Brumaire and r ...

In popular culture

The Knights of Malta's tribute of a falcon is referenced in the 1930

Dashiell Hammett Samuel Dashiell Hammett (; May 27, 1894 – January 10, 1961) was an American writer of hard-boiled detective novels and short stories. He was also a screenwriter and political activist. Among the enduring characters he created are Sam Spade ('' ...

novel '' The Maltese Falcon'', as well as in the 1941

film adaptation A film adaptation is the transfer of a work or story, in whole or in part, to a feature film. Although often considered a type of derivative work, film adaptation has been conceptualized recently by academic scholars such as Robert Stam as a dial ...

References

{{reflist

External links

Full text of grant
1530 in Malta History of the Sovereign Military Order of Malta 1530 in the Kingdom of Sicily