HOME

TheInfoList



OR:

''The Jewish War'' or ''Judean War'' (in full ''Flavius Josephus' Books of the History of the Jewish War against the Romans'', el, Φλαυίου Ἰωσήπου ἱστορία Ἰουδαϊκοῦ πολέμου πρὸς Ῥωμαίους βιβλία, ''Phlauiou Iōsēpou historia Ioudaikou polemou pros Rōmaious biblia''), also referred to in English as ''The Wars of the Jews'', is a book written by
Josephus Flavius Josephus (; grc-gre, Ἰώσηπος, ; 37 – 100) was a first-century Romano-Jewish historian and military leader, best known for '' The Jewish War'', who was born in Jerusalem—then part of Roman Judea—to a father of priestly ...
, a first-century Roman-Jewish historian. It has been described by Steve Mason as "perhaps the most influential non-biblical text of Western history".


Content

Divided into seven books, it opens with a summary of
Jewish history Jewish history is the history of the Jews, and their nation, religion, and culture, as it developed and interacted with other peoples, religions, and cultures. Although Judaism as a religion first appears in Greek records during the Hellenisti ...
from the capture of
Jerusalem Jerusalem (; he, יְרוּשָׁלַיִם ; ar, القُدس ) (combining the Biblical and common usage Arabic names); grc, Ἱερουσαλήμ/Ἰεροσόλυμα, Hierousalḗm/Hierosóluma; hy, Երուսաղեմ, Erusałēm. i ...
by the
Seleucid The Seleucid Empire (; grc, Βασιλεία τῶν Σελευκιδῶν, ''Basileía tōn Seleukidōn'') was a Greek state in West Asia that existed during the Hellenistic period from 312 BC to 63 BC. The Seleucid Empire was founded by the ...
ruler
Antiochus IV Epiphanes Antiochus IV Epiphanes (; grc, Ἀντίοχος ὁ Ἐπιφανής, ''Antíochos ho Epiphanḗs'', "God Manifest"; c. 215 BC – November/December 164 BC) was a Greek Hellenistic king who ruled the Seleucid Empire from 175 BC until his dea ...
in 168 BC to the first stages of the
First Jewish–Roman War The First Jewish–Roman War (66–73 CE), sometimes called the Great Jewish Revolt ( he, המרד הגדול '), or The Jewish War, was the first of three major rebellions by the Jews against the Roman Empire, fought in Roman-controlled ...
(Book I and II). The next five books detail the unfolding of the war, under Roman generals
Vespasian Vespasian (; la, Vespasianus ; 17 November AD 9 – 23/24 June 79) was a Roman emperor who reigned from AD 69 to 79. The fourth and last emperor who reigned in the Year of the Four Emperors, he founded the Flavian dynasty that ruled the Empi ...
and
Titus Titus Caesar Vespasianus ( ; 30 December 39 – 13 September 81 AD) was Roman emperor from 79 to 81. A member of the Flavian dynasty, Titus succeeded his father Vespasian upon his death. Before becoming emperor, Titus gained renown as a mili ...
, to the death of the last
Sicarii The Sicarii (Modern Hebrew: סיקריים ''siqariyim'') were a splinter group of the Jewish Zealots who, in the decades preceding Jerusalem's destruction in 70 CE, strongly opposed the Roman occupation of Judea and attempted to expel them and th ...
. The book was written about 75 AD, originally in Josephus' "paternal tongue" – either
Aramaic The Aramaic languages, short Aramaic ( syc, ܐܪܡܝܐ, Arāmāyā; oar, 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀; arc, 𐡀𐡓𐡌𐡉𐡀; tmr, אֲרָמִית), are a language family containing many varieties (languages and dialects) that originated in ...
or
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
– though this version has not survived. It was later translated into Greek, probably under the supervision of Josephus himself. Buth and Pierce wrote "the current Greek edition does not appear to be a translation, but must be considered a new edition, a complete re-working of the first writing and likely a considerable expansion." The sources of the
First Jewish–Roman War The First Jewish–Roman War (66–73 CE), sometimes called the Great Jewish Revolt ( he, המרד הגדול '), or The Jewish War, was the first of three major rebellions by the Jews against the Roman Empire, fought in Roman-controlled ...
are: this account of Josephus, the
Talmud The Talmud (; he, , Talmūḏ) is the central text of Rabbinic Judaism and the primary source of Jewish religious law ('' halakha'') and Jewish theology. Until the advent of modernity, in nearly all Jewish communities, the Talmud was the ce ...
(
Gittin Gittin (Hebrew: ) is a tractate of the Mishnah and the Talmud, and is part of the order of Nashim. The content of the tractate primarily deals with the legal provisions related to halakhic divorce, in particular, the laws relating to the ''Get'' ...
57b), Midrash Eichah, and the
Hebrew Hebrew (; ; ) is a Northwest Semitic language of the Afroasiatic language family. Historically, it is one of the spoken languages of the Israelites and their longest-surviving descendants, the Jews and Samaritans. It was largely preserved ...
inscriptions on the Jewish coins minted, and Book V of
Tacitus Publius Cornelius Tacitus, known simply as Tacitus ( , ; – ), was a Roman historian and politician. Tacitus is widely regarded as one of the greatest Roman historians by modern scholars. The surviving portions of his two major works—the ...
' ''Histories''. The text also survives in an Old Slavonic version, as well as Hebrew which contains material not found in the Greek version, and which is lacking other material found in the Greek version. File:Iosephus - De bello Iudaico, adi 6 di Luglio MCCCCLXXXXIII - 1577110.jpg, ''The Jewish War'', 1493 Italian translation File:Von alten jüdischen Geschichten. Vom jüdischen Krieg.jpg, 1581 German translation of Josephi’s ''The Jewish War'' in the collection of the
Jewish Museum of Switzerland The Jewish Museum of Switzerland in Basel provides an overview of the religious and everyday history of the Jews in Basel and Switzerland using objects of ritual, art and everyday culture from the Middle Ages to the present. History The muse ...
.


Influence

Josephus was a popular writer among Christians in the fourth century and beyond as an independent witness to the events before, during, and after the life of Jesus of Nazareth. Josephus was always accessible in the Greek-reading Eastern Mediterranean. ''The Jewish War'' was translated into Latin () in the fourth century by
Pseudo-Hegesippus Pseudo-Hegesippus is the conventional name of the anonymous author of ''De excidio Hierosolymitano'' ("On the Destruction of Jerusalem"), a fourth-century Christian Latin adaptation of ''The Jewish War'' of Flavius Josephus. The text itself may als ...
in abbreviated form as well as by an unknown other in full, and both versions were widely distributed throughout the Western Roman Empire and its successor states. Christian interest in ''The Jewish War'' was largely out of interest in the downfall of the Jews and the Second Temple, which was widely considered divine punishment for the crime of killing Jesus. Improvements in printing technology (the Gutenberg Press) led to the work receiving a number of new translations into the vernacular languages of Europe; the original Greek text was also published in Basel in 1544. In English, the most influential translations were
Thomas Lodge Thomas Lodge (c. 1558September 1625) was an English writer and medical practitioner whose life spanned the Elizabethan and Jacobean periods. Biography Thomas Lodge was born about 1558 in West Ham, the second son of Sir Thomas Lodge, Lo ...
's 1602 translation (''The Tragic History of the Jews''), followed by
William Whiston William Whiston (9 December 166722 August 1752) was an English theologian, historian, natural philosopher, and mathematician, a leading figure in the popularisation of the ideas of Isaac Newton. He is now probably best known for helping to inst ...
's 1760s translation (''The Wars of the Jews'').. Information is from the Introduction, by Martin Goodman. On the Jewish side, Josephus was far more obscure, as he was perceived as a traitor. Rabbinical writings for a millennium after his death (e.g. the
Mishnah The Mishnah or the Mishna (; he, מִשְׁנָה, "study by repetition", from the verb ''shanah'' , or "to study and review", also "secondary") is the first major written collection of the Jewish oral traditions which is known as the Oral Tor ...
) almost never call out Josephus by name, although they sometimes tell parallel tales of the same events that Josephus narrated. An Italian Jew writing in the 10th century indirectly brought Josephus back to prominence among Jews: he authored the ''
Yosippon ''Josippon'' ( ''Sefer Yosipon'') is a chronicle of Jewish history from Adam to the age of Titus. It is named after its supposed author, Josephus Flavius, though it was actually composed in the 10th century in Southern Italy. The Ethiopic vers ...
'', which paraphrases Pseudo-Hegesippus's Latin version of ''The Jewish War'' (among other works), and included additional historical snippets at times. Jews generally distrusted Christian translations of Josephus until the 19th century, when sufficiently "neutral" vernacular language translations were made. Kalman Schulman finally created a translation of the Greek text of Josephus into Hebrew in 1863, although many rabbis continued to prefer the Yosippon version. By the 20th century, Jewish attitudes toward Josephus had softened, as Jews found parts of ''The Jewish War'' inspiring and favorable to the Jews. The last stand at Masada was seen as inspirational rather than tragic, for example. A 1938 / 1941 play, ''Jerusalem and Rome'', was loosely based on ''The Jewish War'', and various novels were written.Bistritzky’s Play 'Jerusalem and Rome' (1938/1941)
/ref> These 20th century interpretations inevitably reflected the concerns of the era, unsurprisingly, such as the
persecution of Jews The persecution of Jews has been a major event in Jewish history, prompting shifting waves of refugees and the formation of diaspora communities. As early as 605 BCE, Jews who lived in the Neo-Babylonian Empire were persecuted and deported. ...
in Russia and Nazi-era Europe, the nascent
Zionist Zionism ( he, צִיּוֹנוּת ''Tsiyyonut'' after '' Zion'') is a nationalist movement that espouses the establishment of, and support for a homeland for the Jewish people centered in the area roughly corresponding to what is known in Je ...
movement, and the situation of Jewish settlers in the
British Mandate of Palestine British Mandate of Palestine or Palestine Mandate most often refers to: * Mandate for Palestine: a League of Nations mandate under which the British controlled an area which included Mandatory Palestine and the Emirate of Transjordan. * Mandatory P ...
. For scholars, Josephus is and remains an invaluable resource for study of the Jewish-Roman war. While he is clearly deferential toward his
Flavian dynasty The Flavian dynasty ruled the Roman Empire between AD 69 and 96, encompassing the reigns of Vespasian (69–79), and his two sons Titus (79–81) and Domitian (81–96). The Flavians rose to power during the civil war of 69, known ...
Roman patrons, he is generally considered a relatively neutral source. Archaeological finds have found contradictions with some of his claims, but often for understandable reasons. Most of Josephus' narratives in ''The Jewish War'' are considered at least a good start for determining historical events and to be reasonably reliable.


References


Literature

* ''The Jewish War: Revised Edition''. . * H. Leeming and K. Leeming: "Josephus' 'Jewish War' and Its Slavonic Version: A Synoptic Comparison." ''Ancient Judaism & Early Christianity'', Brill (1999). .


External links


Resources > Second Temple and Talmudic Era > Flavius Josephus
The Jewish History Resource Center – Project of the Dinur Center for Research in Jewish History, The Hebrew University of Jerusalem * ,
William Whiston William Whiston (9 December 166722 August 1752) was an English theologian, historian, natural philosopher, and mathematician, a leading figure in the popularisation of the ideas of Isaac Newton. He is now probably best known for helping to inst ...
translation *
''The Wars of the Jews''
at the
Perseus Project The Perseus Project is a digital library project of Tufts University, which assembles digital collections of humanities resources. Version 4.0 is also known as the "Perseus Hopper", and it is hosted by the Department of Classical Studies. The proj ...
, W. Whiston translation *
Original Greek edition



Hear a discussion and analysis of this monograph, on an episode of the radio series ''Invitation to Learning''.

Loeb Classical Library Josephus Volume 2 ''The Jewish War'' Books 1–3
H. St. J. Thackeray translation
Loeb Classical Library Josephus Volume 3 ''The Jewish War'' Books 4–7
{{DEFAULTSORT:Jewish War 1st-century history books 70s Jews and Judaism in the Roman Empire Judaism and warfare Works by Josephus Ancient Greek military books First Jewish–Roman War